Очи черные

Оригинальное название: Очи черные (Dark Eyes)
Жанр: экранизация, драма
Формат: полнометражный, цветной
Режиссер-постановщик: Никита Михалков
Сценарий: Александр Адабашьян, Никита Михалков, Сузо Чекки Д'Амико, Антон Чехов
Актеры: Марчелло Мастроянни, Елена Сафонова, Всеволод Ларионов, Сильвана Мангано, Марта Келлер, Паоло Барони, Пина Чеи, Роберто Герлицка, Дмитрий Золотухин, Юрий Богатырев, Иннокентий Смоктуновский и другие
Оператор: Франко Ди Джакомо
Композитор: Франсис Ле
Художники-постановщики: Александр Адабашьян, Марио Гарбулья
Художник по костюмам: Карло Дьяппи
Монтаж: Энцо Меникони
Продюсеры: Карло Кукки, Гилберт Маруани, Джованна Романьоли
Длительность: 2 часа
Язык: русский, итальянский
Страна: СССР, Италия
Производство: Excelsior Film-TV, Radiotelevisione Italiana, Adriana International Corporation, Совинфильм
Год: 1987
Премьера: 10 мая 1987 года

Советско-итальянский художественный фильм «Очи черные» режиссера Никиты Михалкова был снят по мотивам рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой». При создании сценария использовались некоторые сюжетные мотивы из чеховских рассказов «Именины», «Жена» и «Анна на шее». Русская душа с ее вечной загадкой, российские провинциальные нравы, чеховские мотивы в режиссуре Никиты Михалкова приобрели сатирически-фарсовый оттенок.

Сюжет

Главный герой фильма итальянец Романо еще в молодости женился по любви на богатой однокурснице. Он переехал жить к ней в огромное родовое поместье. За годы супружеской жизни его любовь к жене ослабла, жизнь в браке стала скучной. Иногда, чтобы развеяться, он ездит на курорт, где, отдыхая и принимая оздоровительные процедуры, заводит любовные романы. В одной из таких поездок Романо познакомился со скромной русской женщиной Анной. Между ними вспыхивает любовь. Замужняя Анна, разрываясь между долгом и чувством, уезжает в Россию, не попрощавшись. На прощание она оставляет своему возлюбленному письмо на русском языке. Романо решает отправиться вслед за ней и добиться ее руки. После долгого путешествия он находит Анну в городе Сысоеве и узнает, что она замужем за городским головой. Романо узнает, что Анна по-прежнему его любит. Он обещает ей, что, вернувшись в Италию, он сразу же разведется, после чего приедет в Россию, чтобы жениться. Однако в Италии он решает остаться в семье. Спустя время он забывает об Анне и данных ей обещаниях...

В ролях

Марчелло Мастроянни — Романо Патрое, архитектор
Марта Келлер — Тина, подруга Элизы
Елена Сафонова — Анна Сергеевна
Пина Чеи — мать Элизы
Всеволод Ларионов — Павел Алексеев, коммерсант
Иннокентий Смоктуновский — Модест Петрович, городской голова
Роберто Херлицка — Ди Доменичис, адвокат
Паоло Барони — Манлио, муж Тины
Олег Табаков — Петр Васильевич, министр
Юрий Богатырев — Александр, предводитель дворянства
Дмитрий Золотухин — Константин Степанович, ветеринар в Сысоеве
Сильвана Мангано — Элиза, жена Романо
Лариса Кузнецова — Зинаида, жена Александра
Геннадий Матвеев — полицмейстер
Авангард Леонтьев — чиновник в Петербурге
Павел Кадочников — чиновник в Петербурге
Александр Филиппенко — чиновник в Петербурге
Алексей Кузнецов — господин из свиты предводителя дворянства
Любовь Руднева — горничная
Галина Бокашевская — вторая горничная у городского главы
Нино Биньямини — Нино, покупатель
Мария Грация Бон — жена Нино
Элгуджа Бурдули — Джузеппе, повар на корабле
Иза Галлинелли — владелица пансиона
Франческо Де Роза — гость
Пьерлуиджи Черветти — мастер по художественной гимнастике
Рендзо Мариньяно — генерал
Мария Грация Наздари — пострадавшая
Риккардо Парисио Перротти — Додо, гость на концерте
Карола Станьяро — профессор славистики
Макс Турилли — отец в Германии
Ольга Ващилина — дочь Константина
Александр Пятков — встречающий в Сысоеве (в титрах не указана)
Анна Михалкова — девочка в Сысоеве (в титрах не указана)
Александр Адабашьян — медработник в санатории (в титрах не указан)
Изабелла Росселлини — сеньора (в титрах не указана)
Николай Ващилин — купец с цыганами в поле
Наталья Хорохорина — дама из свиты предводителя дворянства (в титрах не указана)
Светлана Киреева — гостья (в титрах не указана)
Жан-Пьер Бардос
Мауро Брузини
Михаил Бузылев-Крэцо
Серджо Гримблад
Эвелина Мегханги
Лоредана Мартинес
Ивана Румор
Франческа Вентура
Николай Васильев

Интересные факты

Съемки фильма проходили в Москве, Санкт-Петербурге (Петропавловская крепость, дворец великого князя Владимира Александровича, особняк А.Д. Шереметева, улица Миллионная, Зимняя канавка), Костроме (Кукольный театр, Костромская слобода, Ипатьевский монастырь). Много сцен фильма было снято в Италии.

* * *

Первоначально композитором фильма, как и всех других фильмов режиссера, планировался Эдуард Артемьев, который даже придумал главную музыкальную тему для кинокартины. Однако из-за формальных требований к производству совместного советско-итальянского фильма композитором должен был быть член итальянского союза композиторов. Потому фильм «Очи черные» — единственный фильм Михалкова, помимо «Пяти вечеров», музыка к которому написана не Артемьевым. Однако музыкальный материал к фильму не пропал: композитор использовал его спустя 18 лет в телесериале «Доктор Живаго» режиссера Александра Прошкина.

Награды и номинации

В 1988 году фильм Марчелло Мастроянни был номинирован на кинопремию «Оскар» за лучшую мужскую роль.
В 1988 году премия «Серебряная лента» лучшему актеру была вручена Марчелло Мастроянни.
В 1987 году на Каннском кинофестивале серебряная премия за лучшее исполнение мужской роли получил Марчелло Мастроянни.
В 1988 году фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
В 1988 году фильм получил два приза «Давид ди Донателло» — за мужскую и женскую роли Мастроянни и Сафоновой.
В 1988 году фильм получил специальный почетный диплом для внеконкурсного фильма на МКФ в Вальядолиде.

О фильме

В одном из интервью Никита Михалков говорил, что в картине «Без свидетелей» ему хотелось пойти по пути максимального самоограничения, по мере возможности отказаться от всех режиссерских «аттракционов», которыми он уверенно овладел в предыдущих работах: героев всего двое, они замкнуты в интерьере одной стандартной квартиры... Не знаю, намерено вышло так или нет, но «Очи черные» производят полярное впечатление. Кажется, что постановщик решил не отказывать себе ни в чем: в ход идет любой аттракцион, гэг, малейшая режиссерская прихоть...

Немало речей — устных и письменных — было у наших мастеров относительно права на самую вольную трактовку классики. Что ж, в «Очах черных» Никита Михалков, бесспорно, получил «карт-бланш». И что же? В итоге экранизация прозы А.П. Чехова / в основу сценария положена «Дама с собачкой», на мой взгляд, превратилась в странный набор сцен в духе лубочных картинок.

Правда, в нескольких эпизодах, снятых в России, чувствуется сатирический, комедийный дар постановщика. Чего стоит, к примеру, сцена, где на вокзале провинциального города местный предводитель дворянства встречает заграничного гостя. Но в целом, к сожалению, «Очи...» — один из самых ярких образцов «экспортного варианта» режиссуры, когда в угоду запросам международного рынка талант блекнет в мишуре с виду эффектного, но пустого фейерверка. Скажу честно — Никита Михалков один из моих кинофаворитов, тем неожиданней и огорчительней было ощущать в «Очах черных» потерю меры и вкуса...

Александр Федоров