Чеховские сюжеты и темы в книжной графике получили различные интерпретации — это и хроникально-сюжетное отображение рассказов и повестей, и иллюстрирование театральных пьес, и изображение памятных мест, связанных с именем писателя. Во второй половине XX века широкую популярность приобрели гравюры, рисунки, афиши, плакаты, марки с портретом Чехова или его героев. Наибольшую известность приобрели сборники рассказов, выпускаемые для детей и юношества. Именно эти рассказы, издававшиеся огромными тиражами в эпоху СССР, продолжают переиздаваться и в наши дни.
При жизни Чехов иллюстрировался мало. Не считая, правда, Антоши Чехонте — сотрудника юмористической прессы, в среде которой и начинал писатель свой творческий путь. Здесь лучшими его иллюстраторами были брат писателя Николай Павлович Чехов, сделавший, в частности, прекрасные рисунки для так и не вышедшего сборника рассказов 1882 года. В своем ялтинском кабинете Антон Павлович хранил работу Николая «Девушка, идущая на свидание», историю которой привела в путеводителе по музею М.П. Чехова: «Акварель написана в 1882 г. для журнала "Москва". В этом году некто И.И. Кланг затеял издание большого иллюстрированного издания — журнала "Москва", где все иллюстрации должны были идти в цвете. Копия с акварели "Девушка, идущая на свидание" была помещена в журнале "Москва" в качестве иллюстрации к печатавшемуся там рассказу А.П. Чехова "Зеленая коса" (молодая княжна Микшадзе идет на свидание с поручиком Егоровым)».
В 1892 году художник Сергей Соломко создал серию графических работ к рассказу «Каштанка». В 1903 году вышли рисунки Александра Апсита, Михаила Ефимова, Николая Никонова, Ивана Бодянского, а также известная серия иллюстраций Дмитрия Кардовского к рассказу «Каштанка». В фондах Литературного музея хранится много иллюстраций, сделанных на картоне в одной технике, примерно одного формата, но разных авторов. Как выяснилось, все они предназначались для волшебного фонаря. Сохранилось 19 серий иллюстраций шести художников (А.П. Апсит, Н.А. Богатов, Я.П. Турлыгин, В.С. Пономарев, А.А. Кучеренко, В. Спасский) к 16 произведениям («Налим», «Винт», «Хирургия», «Тоска», «Ванька», «Злоумышленник», «Мечты», «Святою ночью», «Мужики», «На подводе» и др.). Все эти иллюстрации нигде не публиковались и не могли быть опубликованы, поскольку, сделанные на заказ, являлись собственностью владельца мастерской.
В 1920-е — 1930-е годы чеховские рассказы объединялись в небольшие серии для детей и младших школьников. До конца 1940-х годов иллюстрации были исключительно черно-белыми, только обложки делались цветными. В книжной графике 1920-х годов чаще всего применялась техника гравюры на дереве — ксилография. В 1930-е годы преобладали тушь и перо, офорт, уголь и черная акварель. Еще позднее стали использовать сангину, гуашь, темперу, пастель. В современном книгопечатании нередки случаи включения в тексты книг фото- и кинокадров.
Всего в советский период (с 1920-х по 1991 год) было выполнено свыше ста восьмидесяти циклов иллюстраций к произведениям А.П. Чехова. Чаще всего художники обращались к произведениям Чехова: «Каштанка», «Белолобый», «Ванька», «Мальчики», «Спать хочется», «Детвора», «Хамелеон», «Лошадиная фамилия», «Толстый и тонкий», «Дама с собачкой», «Дом с мезонином», «Налим», «Душечка». Сохранилось множество иллюстраций к одним и тем же произведениям, в то время как другие почти лишены пристального внимания иллюстраторов. Например, рассказ «Дома» практически не иллюстрировался, за исключением небольших заставок перед заглавием. Похожая история сложилась и с рассказом «Житейская мелочь». К рассказам «На Страстной неделе», «Зиночка», «Злой мальчик», «Весной», «День за городом», «Каникулярные работы институтки Наденьки N», «Устрицы», «Репетитор» либо вообще нет иллюстраций, либо их немного, они изданы уже в постсоветское время.
Сегодня, когда созданы сотни графических или цветных интерпретаций, тексты Чехова по-прежнему оказываются притягательными и для читателей, и для художников. В этом разделе сайта собраны иллюстрации к более трехстах произведениям Чехова.
- Иллюстрации к рассказу Чехова «75 000»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Агафья»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Актерская гибель»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Анна на шее»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Антрепренёр под диваном»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Анюта»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Аптекарша»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ариадна»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Архиерей»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Бабье царство»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Бабы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Барон»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Барыня»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Беглец»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Без заглавия»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Без места»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Беззаконие»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Беззащитное существо»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Белолобый»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Беседа пьяного с трезвым чертом»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Беспокойный гость»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Блины»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Брак по расчету»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Брак через 10—15 лет»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Брожение умов»
- Иллюстрация к рассказу Чехова «В аптеке»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В бане»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В вагоне»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В Москве»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В Москве на Трубной площади»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В номерах»
- Иллюстрации к повести Чехова «В овраге»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В пансионе»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В Париж!»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В потемках»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В сарае»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В ссылке»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В суде»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В усадьбе»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «В цирульне»
- Иллюстрации к теме Чехова «Вагонное освещение»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ванька»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ведьма»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Верочка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Весной»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Винт»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Вишневый сад»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Водевиль»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Волк»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Володя большой и Володя маленький»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ворона»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Воры»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Восклицательный знак»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Враги»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Встреча»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Встреча весны»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Глупый француз»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Гордый человек»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Горе»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Господа обыватели»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Гость»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Грач»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Гриша»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дама с собачкой»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дачники»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дачные правила»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Два газетчика»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Два романа»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Два скандала»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Двадцать девятое июня»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Двадцать шесть»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «День за городом»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Детвора»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Длинный язык»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дом с мезонином»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дорогая собака»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дорогие уроки»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дочь Альбиона»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Дочь коммерции советника»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Драма»
- Иллюстрации к повести Чехова «Драма на охоте»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Душечка»
- Иллюстрации к повести Чехова «Дуэль»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Дядя Ваня»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Егерь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Единственное средство»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Жалобная книга»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Женское счастье»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Женщина без предрассудков»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Жены артистов»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Жизнь в вопросах и восклицаниях»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Житейские невзгоды»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «За яблочки»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Заблудшие»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Забыл!!»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Загадочная натура»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Задачи сумасшедшего математика»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Зеленая коса»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Зеркало»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Зиночка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Злой мальчик»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Злоумышленник»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Злоумышленники»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «И то и се»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Иван Матвеич»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Из записок вспыльчивого человека»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Из огня да в полымя»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Индейский петух»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ионыч»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Исповедь, или Оля, Женя, Зоя»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «История одного торгового предприятия»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «К сведению мужей»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Казак»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Канитель»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Капитанский мундир»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Каштанка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Клевета»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Княгиня»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Комик»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Контора объявлений Антоши Ч»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Конь и трепетная лань»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Корреспондент»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Кот»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Кошмар»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Красавицы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Крыжовник»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Кто виноват?»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Кулачье гнездо»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Кухарка женится»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Лебединая песнь» («Калхас»)
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Лев и солнце»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Летающие острова»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Либерал»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Лошадиная фамилия»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мальчики»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Маска»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Масленичные правила дисциплины»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Медведь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мелюзга»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мертвое тело»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мечты»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Много бумаги»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мои жены»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мой домострой»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мой разговор с почтмейстером»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мошенники поневоле»
- Иллюстрации к повести Чехова «Моя жизнь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Муж»
- Иллюстрации к повести Чехова «Мужики»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Мыслитель»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «На гвозде»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «На даче»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «На мельнице»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «На подводе»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «На святках»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «На чужбине»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Надлежащие меры»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Накануне поста»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Налим»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Нарвался»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Нахлебники»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Начальник станции»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Не в духе»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Не судьба!»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Невеста»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Невидимые миру слезы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ненастье»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ненужная победа»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Необыкновенный»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Неосторожность»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Нервы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Несообразные мысли»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Несчастье»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Неудача»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Нечистые трагики и прокаженные драматурги»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ниночка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Нищий»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Новая дача»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Новогодняя пытка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ночь на кладбище»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ночь перед судом»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ну, публика!»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «О женщинах»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «О любви»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Обыватели»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Огни»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Он понял!»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Опекун»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Оратор»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Орден»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «От нечего делать»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Отец»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Отец семейства»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Отставной раб»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Палата № 6»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Панихида»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Папаша»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Пари»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Пассажир 1-го класса»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Первый дебют»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Перед свадьбой»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Перекати-поле»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Переполох»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Пересолил»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Петров день»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Печенег»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Писатель»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Письмо»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Письмо к ученому соседу»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «По делам службы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Полинька»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Попрыгунья»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «После бенефиса»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «После театра»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Последняя могиканша»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Поцелуй»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Почта»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Предложение»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Припадок»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Произведение искусства»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Пропащее дело»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Раз в год»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Разговор»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Разговор человека с собакой»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Размазня»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Рассказ госпожи NN»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Рассказ неизвестного человека»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Рассказ старшего садовника»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Роман с контрабасом»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Репка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Руководство для желающих жениться»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Рыбье дело»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Рыбья любовь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Ряженые»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сапоги»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сапожник и нечистая сила»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Свадьба с генералом»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Светлая личность»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Свидание хотя и состоялось, но...»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Свирель»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Свистуны»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Святая простота»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Святою ночью»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сельские эскулапы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сильные ощущения»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сирена»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сказка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Скверная история»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Скорая помощь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Скрипка Ротшильда»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Скучная история»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Случай из практики»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Случай с классиком»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Смерть чиновника»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Событие»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сон репортера»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Сонная одурь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Соседи»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Спать хочется»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Справка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Средство от запоя»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Староста»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Старость»
- Иллюстрации к повести Чехова «Степь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Страдальцы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Стража под стражей»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Страшная ночь»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Студент»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Супруга»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Счастливчик»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Счастье»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тайны сто сорока четырех катастроф»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тайный советник»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Талант»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тапер»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Темнота»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Темпераменты»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тина»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «То была она»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Толстый и тонкий»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Торжество победителя»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тоска»
- Иллюстрации к повести Чехова «Три года»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Три сестры»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тряпка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тссс»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Тяжелые люди»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «У телефона»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Убийство»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Умный дворник»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Унтер Пришибеев»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Упразднили»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Устрицы»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Утопленник»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Учитель словесности»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Хамелеон»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Хирургия»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Хористка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Художество»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Цветы запоздалые»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Циник»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Чайка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Человек в футляре»
- Иллюстрации к повести Чехова «Черный монах»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Чтение»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Что лучше?»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Чужая беда»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Шампанское»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Шведская спичка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Шило в мешке»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Шуточка»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Экзамен на чин»
- Иллюстрации к пьесе Чехова «Юбилей»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Я им покажу, кто я»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Perpetuum mobile»
- Иллюстрации к рассказу Чехова «Rara avis»