«На чужбине» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в 1885 году. Впервые опубликован в том же году в литературно-художественном журнале «Осколки» № 41 от 12 октября с подписью А. Чехонте. В 1887 году рассказ напечатан в сборнике «Невинные речи», вошел в собрание сочинений писателя, издаваемое А.Ф. Марксом. При жизни Чехова рассказ переводился на болгарский, венгерский, немецкий, польский, румынский, сербскохорватский, французский и чешский языки.
Действие рассказа происходит в доме богатого помещика Камышева. У него живет старый француз, бывший гувернер Шампунь. Когда-то он учил детей помещика французскому языку, хорошим манерам и танцам, но теперь его обязанности неопределенны: его задача — хорошо одеваться, пахнуть духами и выслушивать разговоры Камышева. Камышев ради собственной забавы издевается над Шампунем, терзая его разговорами о том, где лучше жить: в России или Франции. Непринужденный разговор больно и колко воспринимается стариком-французом: находясь на чужбине, он испытывает отчаяние и ужас от раздумий помещика Камышева.
Советский художник Валентин Федорович Васильев создал иллюстрацию к этому рассказу.
Валентин Федорович Васильев (1923—1986)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «На чужбине». В.Ф. Васильев