Рассказ «В потемках» был написан в 1886 году. Впервые напечатал в том же году в «Петербургской газете», в № 253 от 15 сентября, с подзаголовком «Из летних воспоминаний» и подписью А. Чехонте. Включен в сборник «Невинные речи» (1887), вошел в собрание сочинений Чехова, изданное А.Ф. Марксом. При жизни Чехова рассказ был переведен на болгарский, немецкий, сербскохорватский и словацкий языки.
Действие расскааза происходит ночью в квартире надворного советника Гагина. К нему в нос забралась муха «средней величины». Гагин чихнул так громко, что проснулась его супруга Марья Михайловна. Она поглядела в потемки, вздохнула и повернулась на другой бок. Повздыхав и поворочавшись с боку на бок, она приподнялась, перелезла через мужа и, надев туфли, пошла к окну...
В 2021 году в издательстве СЗКЭО (Санкт-Петербург) вышла книга А.П. Чехова «Юмористические рассказы» с иллюстрациями Ольги Венедиктовны Граблевской, созданными в 2019 году. В сборник был включен и рассказ «В потемках».
Ольга Венедиктовна Граблевская (р. 1965)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «В потемках». О.В. Граблевская. 2019 г.