В декабре 2023 года в Китае появился памятник великому русскому писателю Антону Павловичу Чехову. Он был установлен в приграничном городе Хэйхэ. Согласно статистике, каждый третий житель этого города, отделенного от российского Благовещенска рекой Амур, может говорить на русском языке. В Хэйхэ можно увидеть множество вывесок на русском языке.
По замыслу скульптора, Антон Павлович изображен настоящим богатырем. В правой руке он держит трость, в левой — чемодан. Высокий, плечистый, в распахнутом пальто, на нем шляпа с узкими полями, размашистым шагом он куда-то спешит... Скульптура установлена на невысоком постаменте, на нем доска с биографией писателя на китайском языке. Рядом находятся информационные стенды с информацией о Чехове и его фотографиями. Сразу же после установки памятник Антону Павловичу в Хэйхэ стал местом притяжения туристов.
Согласно местной легенде, Антон Павлович побывал в Китае в 1890 году. Эту версию на открытии памятника озвучил Ван Мин, переводчик канцелярии иностранных дел правительства округа Хайхэ: «Говорят, что он заезжал в Хэйхэ, когда ехал на Сахалин в свое путешествие». Несмотря на это утверждение, из писем Чехова брату Михаилу и А.С. Суворину известно, что в китайском Сахаляне (именно так в то время назывался Хэйхэ), он не был. По дороге на Сахалин летом 1890 года писатель заехал в Благовещенск, где пробыл всего полтора дня, китайский город он мог видеть только через реку.
Впервые на китайском языке Чехов был издан в 1907 году, через три года после смерти писателя. Тогда вышел рассказ «Черный монах». Сейчас на китайский язык переведены почти все произведения писателя. В 2015 году, в год 155-летия со дня рождения Чехова, в Китае была издана его переписка. В сборник вошли письма Чехова к жене, членам семьи, а также переписка с писателями И.А. Буниным, Л.Н. Толстым, А.М. Горьким и другими.
Памятник Чехову в Хэйхэ в Китае
Памятник Чехову в Хэйхэ в Китае