Глубокое волнение, чувство мысли —
Не передать всего, что пережито
Мною в этом доме. Сирени запах,
Которым напоен здесь воздух,
Все время возвращал к тем дням и годам,
когда здесь жил великий мастер.
Нам дорого и близко, и понятно
Все, что сказал он о борьбе и жизни
народа русского. Пророчески
предвидел он его грядущее призванье, —
И потому всегда он будет
дорог нам, как память сердца.
Примечания
В 1949 году, вскоре после того как чилийский поэт Пабло Неруда оказался в изгнании, его пригласили в Советский Союз на празднование 150-летия со дня рождения Пушкина. Поэту довелось объездить практически весь Советский Союз и, конечно, он останавливался в Ялте и посетил основные достопримечательности: Ливадию, Дом-музей Чехова, Артек, Массандру и другие исторические места. В Доме-музее Чехова он оставил памятную запись в книге для почетных посетителей. Летом того же года студенты-чилийцы из университета имени Патриса Лумумбы перевели ее на русский язык.