Вернуться к В.А. Сазонова. Антонимы как средство выражения контраста в языке и художественной речи (на материале прозы А.П. Чехова)

Приложение 1. Алфавитно-частотный индекс

А

ангел — сатана — 1.

Б

белый — чёрный — 33.

ярко-белый — черный — 1.

бессмертие — смерть — 1.

благородный — низменный — 1.

блестящий — тусклый — 1.

ближайший — отдаленный — 1.

близкий — далекий — 1.

близкий — чужой — 1.

близко — далеко — 3.

блондинка — брюнетка — 1.

богатый — бедный — 17.

богатый — бедный человек — 1.

богатый — бедняк — 1.

богатый — нищий — 1.

богатый человек — бедняк — 1.

богач — бедняк — 1.

богач — нищий — 2.

богачка — бедная — 1.

бодрствовать — дремать — 1.

бойкий — неповоротливый — 1.

большинство — меньшинство — 3.

большой — крошечный — 1.

большой — маленький — 50.

большой — малый — 4.

большой — махонький — 1.

большой — небольшой — 2.

больше — меньше — 1.

бранить — славословить — 1.

брать — давать — 1.

будни — праздники — 3.

будущий — настоящий — 2.

будущий — прошедший — 1.

будущий — прошлый — 1.

будущий — позапрошлый — 1.

быль — сказка — 1.

быстро — медленно — 1.

быстрый — робкий — 1.

В

в — из — 75.

важный — ничтожный — 1.

вблизи — издали — 1.

вблизи — издалека — 1.

вверх — вниз — 8.

вверху — внизу — 2.

вдоль — поперёк — 1.

вдыхание — выдыхание — 1.

ведение — неведение — 1.

великий — маленький — 1.

великий — малый — 1.

великий — ничтожный — 1.

великолепный — нищенский — 1.

величавый — жалкий — 1.

величественный — мизерный — 1.

верование — неверие — 1.

верующий — неверующий — 1.

верх — низ — 3.

верхний — нижний — 5.

верхом — низом — 1.

весело — грустно — 2.

весело — скучно — 1.

веселость — горе — 1.

веселость — печаль — 1.

веселый — грустный — 2.

весёлый — мрачный — 1.

весёлый — печальный — 1.

весёлый — скучный — 1.

весёлый — скучающий — 1.

веселый — угрюмый — 1.

веселье — печаль — 1.

вечный — временный — 2.

взрослый — ребенок — 1.

видимый — невидимый — 1.

вкус — безвкусица — 2.

влево — вправо — 4.

влюбиться — разлюбить — 1.

внешний — внутренний — 2.

вносить — уносить — 1.

внутри — снаружи — 3.

вогнать — выгнать — 1.

возвращать — отнимать — 1.

возвышать — понижать — 1.

возвышаться — унижаться — 2.

возможно — невозможно — 1.

вольно — невольно — 1.

вольный — невольный — 1.

восторг — негодование — 1.

восторгаться — негодовать — 1.

вперёд — взад (разг.) — 22.

вперёд — назад — 5.

впереди — позади — 2.

впереди — сзади — 2.

враг — друг — 2.

вред — польза — 1.

вредно — полезно — 2.

вспыхивать — потухать — 1.

вставать — ложиться — 3.

вставать — садиться — 2.

встречать — провожать — 1.

вход — выход — 1.

входить — выходить — 4.

входящий — выходящий — 1.

входящий — исходящий — 2.

выгодный — убыточный — 1.

выигрыш — проигрыш — 1.

высокий — маленький — 4.

высший — низший — 2.

выше — ниже — 2.

Г

гам — тишина — 1.

глубокий — мелкий — 2.

глупенький — неглупый — 1.

глупый — мудрый — 2.

говорить — молчать — 2.

гордый — забитый — 1.

гордый — скромный — 1.

горячий — холодный — 2.

грамотный — неграмотный — 1.

грешник — праведник — 1.

грешный — праведный — 1.

грешный — святой — 1.

громадный — небольшой — 2.

громко — тихо — 1.

грубо — нежно — 1.

грубый — нежный — 1.

грязь — чистота — 1.

грязный — чистый — 2.

нечистый — чистый — 3.

густой — жидкий — 1.

Д

да — нет — 5.

движение — застой — 1.

движение — покой — 1.

действие — бездействие — 1.

денно — нощно — 5.

день — ночь — 67.

длинный — короткий — 9.

длинный — низкий — 1.

днем — ночью — 30.

дорого — даром — 1.

дорого — дешево — 1.

дурной — недурной — 1.

душа — тело — 1.

днем — по ночам — 3.

добро — зло — 2.

добро — худо — 1.

добрый — злой — 3.

добрый — лютый — 1.

довольный — недовольный — 1.

доказывать — опровергать — 1.

дорогой — дешевый — 1.

засмеяться — заплакать — 1.

застёгивать — расстёгивать — 2.

засыпать — просыпаться — 2.

захохотать — зарыдать — 1.

здоровый — больной — 5.

здоровый — болезненный — 1.

доход — убыток — 1.

Е

есть — нет — 1.

Ж

жар — холод — 1.

жара — холод — 1.

жарко — холодно — 2.

женитьба — развод — 1.

женатый — неженатый — 1.

женатый — холостой — 1.

жениться — разводиться — 1.

жениться — разжениться — 1.

живой — дохлый — 1.

живой — мёртвый — 7.

живой — покойник — 1.

жизнь — смерть — 5.

жить — помирать (прост.) — 3.

жить — умирать — 1.

З

заболеть — выздороветь — 1.

завязка — развязка — 1.

завязывать — развязывать — 1.

зажигать — тушить — 1.

зайти — выйти — 1.

законный — незаконный — 2.

закрывать — открывать — 1.

закрыть — открыть — 2.

закрытый — открытый — 1.

запирать — отпирать — 1.

зима — лето — 6.

зимой — летом — 11.

знакомый — незнакомый — 1.

знатный — незнатный — 1.

знатный — маленький — 1.

знатный — простой — 1.

значительный — ничтожный — 1.

И

идеалист — материалист — 1.

искренность — притворство — 1.

известно — неизвестно — 1.

К

кверху — книзу — 1.

красавец — урод — 2.

красивый — безобразный — 2.

красивый — некрасивый — 3.

красивый — ужасный — 1.

красота — безобразие — 1.

крепкий — слабый — 2.

крупное — мелочь — 1.

крупный — мелкий — 1.

крутой — отлогий — 1.

купить — продать — 2.

купленный — проданный — 1.

купля — продажа — 1.

Л

лгать — говорить правду — 1.

левый — правый — 25.

лёгкий — трудный — 1.

легкий — тяжелый — 3.

личный — общий — 1.

лучше — хуже — 3.

любить — ненавидеть — 2.

любить — разлюбить — 1.

любить — презирать — 1.

любовь — ненависть — 3.

М

макроскопический — микроскопический — 1.

малорослый — рослый — 1.

миллионер — нищий — 1.

милость — гнев — 1.

мир — ссора — 1.

младший — старший — 12.

много — мало — 3.

могучий — слабый — 1.

можно — нельзя — 2.

мокрый — сухой — 1.

молоденький — старый — 1.

молоденький — старик — 1.

молодежь — старики — 1.

молодой — старик — 6.

молодой — старый — 21.

молодой человек — старичок — 1.

молодой парень — старик — 1.

молодость — старость — 2.

мягкий — жёсткий — 3.

Н

на — с — 1.

наверх — вниз — 4.

наверху — внизу — 5.

награждать — наказывать — 1.

награждение — наказание — 1.

нагрузка — разгрузка — 1.

надеть — снять — 1.

найтись — пропасть — 1.

налево — направо — 30.

наслаждение — мучение — 1.

начало — конец — 11.

начинать — оканчивать — 1.

начинаться — завершаться — 1.

начинать — кончать — 3.

начинаться — кончаться — 2.

новый — старый — 10.

нравственно — безнравственно — 1.

нужный — ненужный — 2.

О

обожать (вший) — презирать (вший) — 1.

образованный — необразованный — 1.

обыкновенный — необыкновенный — 3.

одевать — раздевать — 1.

определенный — неопределенный — 1.

оптимизм — пессимизм — 2.

оптом — в розницу — 1.

осторожный — неосторожный — 1.

острый — тупой — 1.

отворять — затворять — 2.

отворяться — затворяться — 1.

отставные — неотставные — 1.

П

падать — подниматься — 2.

первоначатие — окончание — 1.

первый — последний — 3.

перед — зад — 1.

передний — задний — 2.

плюс — минус — 1.

побольше — поменьше — 1.

повышаться — понижаться — 1.

повышать (ая) — понижать (ая) — 1.

повышение — понижение — 1.

поднимать — опускать — 2.

поднимая — опуская — 1.

подниматься — опускаться — 4.

подниматься — падать — 1.

подниматься — садиться — 1.

подниматься — спускаться — 1.

позади — спереди (разг.) — 1.

поздний — ранний — 2.

поздно — рано — 35.

покупать — продавать — 2.

полнеть — худеть — 1.

полный — пустой — 1.

полный — тощий — 2.

полный — худенький — 4.

полный — худой — 4.

полный — стройный — 1.

полюбить — разлюбить — 2.

польза — убыток — 2.

помнить — забывать — 3.

понятный — непонятный — 1.

порядок — ералаш (разг.) — 1.

порядочный — подлый — 1.

порядочный господин — жулик — 1.

построить — сломать — 1.

появиться — исчезнуть — 2.

правда — обман — 1.

правда — ложь — 5.

правый — виноватый — 1.

правый — неправый — 3.

праздный — непраздный — 1.

прежний — нынешний — 1.

прибавить — убавить — 1.

привезти — увезти — 1.

привинчивать — отвинчивать — 1.

прилично — неприличный — 1.

приятно — неприятно — 2.

прошедший — настоящий — 1.

прямо — косвенно — 1.

прямо — окольным путем — 1.

пухленький — худенький — 1.

пьяный — трезвый — 9.

Р

радоваться — огорчаться — 1.

радостно — горько — 1.

радостный — горький — 1.

радость — горе — 1.

радость — печаль — 1.

радость — скука — 3.

радость — страдание — 1.

радость — тоска — 1.

разговорчивый — молчаливый — 1.

разрешать — запрещать — 1.

разум — сердце — 1.

ум — сердце — 1.

рай — ад — 1.

расцветать — увядать — 1.

редко — часто — 1.

ронять — поднимать — 1.

С

сверху — донизу — 1.

свет — тьма — 3.

светло — темновато — 1.

светлый — тяжелый — 1.

свободный — занятой — 1.

свой — чужой — 6.

святой — грешный — 1.

сегодня — завтра — 3.

серьёзный — легкомысленный — 1.

сила — бессилие — 1.

сильный — слабый — 10.

скопить — растранжирить — 1.

скромный — нахальный — 1.

сладкий — горький — 1.

слева — вправе — 1.

слева — справа — 4.

сложный — несложный — 1.

смех — вопль — 1.

смех — плач — 1.

смех — слезы — 1.

смеяться — плакать — 3.

смиренный — гордый — 1.

смирный — злой — 1.

собственный — чужой — 1.

согласиться — отказаться — 1.

соединить — разъединить — 1.

сон — явь — 1.

сперва (разг.) — потом — 1.

спереди — сзади — 2.

способный — неспособный — 1.

сразу — постепенно — 1.

страшный — нестрашный — 1.

счастливый — несчастливый — 2.

счастливый — несчастный — 5.

счастье — горе — 2.

счастье — несчастье — 3.

сытый — голодный — 4.

Т

тайно — открыто — 1.

тайно — явно — 2.

талантливый — бездарный — 1.

тепло — мороз — 2.

тепло — холод — 2.

тепло — холодно — 1.

теплый — морозный — 1.

теплый — холодный — 3.

тихий — оглушительный — 1.

тихоня — непоседа — 1.

тишина — буря — 1.

тишина — шум — 1.

толстый — тонкий — 4.

толстый — тощий — 2.

толстый — худенький — 1.

туда — обратно — 1.

туда — сюда — 1.

У

уважать — презирать — 1.

уже — ещё — 1.

умница — дурак — 1.

умный — глупец — 1.

умный — глупый — 5.

умный — дурак — 4.

умный человек — дурак — 2.

усиливать — уменьшать — 1.

уснуть — проснуться — 1.

успех — неуспех — 1.

успех — неудача — 1.

утренний — вечерний — 1.

утро — вечер — 31.

утром — вечером — 7.

по утрам — вечером — 1.

уходить — приходить — 2.

Ф

филантроп — мизантроп — 1.

Х

хороший — дурной — 6.

хороший — отвратительный — 1.

хороший — плохой — 6.

хорошенький — нехорошенький — 1.

хорошо — скверно — 1.

хорошо — худо — 1.

хохотать — плакать — 1.

хохотать — рыдать — 1.

Ц

цивилизованный — нецивилизованный — 1.

Ч

честный — мошенник — 1.

честный — нечестный — 2.

честный человек — подлец — 1.

честно — нечестно — 3.

Ш

широкий — узкий — 4.

широко — узко — 1.

шутить — говорить серьезно — 1.