Приложение 3. Материалы к словарю «Словник антонимов в языке А.П. Чехова»

А

Ангел — Сатана

«В людях ангел — не жена, дома с мужем — сатана»... [Невидимые миру слезы, т. 3, с. 49].

Б

Белый — чёрный

За мною гнались 30 собак, из которых 7 были белые, 8 серые, а остальные черные. Спрашивается, за какую ногу укусили меня собаки, за правую или левую? [Задачи сумасшедшего математика, т. 1, с. 125].

Приказ княгини состоял в том, чтобы мы к вечеру были все в порядке: одеты во все черное, белые галстухи, перчатки; были бы серьезны, умны, остроумны, послушны и завиты, как пудели; чтобы мы не шумели; чтобы в комнатах у нас было благоприлично [Зеленая коса, т. 1, с. 166].

По комнатам, как угорелые, сновали взад и вперед взятые напрокат из клуба лакеи в черных фраках и белых запачканных галстуках [Клевета, т. 2, с. 276].

По обе стороны ее сидели две молодые дамы, одна в белых перчатках, другая в черных [Либерал, т. 2, с. 297].

В глазах его помутилось... Черные перчатки смешались с белыми, лица покосились, мебель запрыгала, и сам Велелептов обратился в большой кивающий палец [Либерал, т. 2, с. 298].

Черные и белые перчатки, бакены Велелептова — все это заплясало перед его глазами, закружилось, и он вспомнил минувшее [Либерал, т. 2, с. 298].

Собаки, по-моему мнению, бывают большие, маленькие и средние, белые, черные и серые, злые и смирные; дядя же различал между ними крапчатых, темно-багряных, сохастовых, лещеватых, черно-пегих, черных в подпалинах... [На охоте, т. 2, с. 339].

Расставив на доске черные и белые костяшки, Шмахин сел у круглого столика и стал играть сам с собой. Партнерами были правая и левая рука [Безнадежный, т. 3, с. 220].

Украшением кавалькады была Оленька Урбенина. Сидя на вороном коне, подаренном ей графом, одетая в черную амазонку и с белым пером на шляпе, она уже не походила на ту девушку в красном, которая несколько месяцев назад встретилась нам в лесу [Драма на охоте, т. 3, с. 353].

В знач. сущ. — А кто его знает! Может, белое, а может, и черное... помнится только, что это был барин, а больше ничего не помню... [Драма на охоте, т. 3, с. 395].

Вот они видят перед собой на высоком крутом берегу белую церковь с зеленым куполом. Прошла минута, и церкви уже нет, а видна только равнина, далеко залитая сердитой Жижей; за равниной тянется черная пашня, над которой пестрят не то грачи, не то галки... [На реке, т. 5, с. 79].

Казалось, спина, затылок и черные крапинки на платье говорили: тссс! Девушка была в простеньком, ситцевом платьице, поверх которого была накинута легкая талмочка. Для пущей таинственности лицо пряталось за белой вуалью [Любовь, т. 5, с. 88].

Старик сел на ступени своего покосившегося крылечка, и тотчас же произошло то, что происходит аккуратно каждое утро: к нему подошла его собака Лыска, большой дворовый пес, белый с черными пятнами, облезлый, полудохлый, с облезлым правым глазом [Нахлебники, т. 5, с. 283].

Из-за вязаного шерстяного платка виден был только бледный длинный нос с острым кончиком и маленькой горбинкой да один большой черный глаз. Просторный шлафрок скрывал его рост и формы, но по белой красивой руке, по голосу, по носу и глазу ей можно было дать не больше 26—28 лет [Тина, т. 5, с. 362].

Теперь уж поручик видел не только нос и глаза, но и белое худощавое лицо, черную кудрявую, как барашек, голову [Тина, т. 5, с. 366].

Он провёл доктора через переднюю в большую залу, где темнел чёрный рояль и висела люстра в белом чехле; отсюда оба они пошли в маленькую, очень уютную и красивую гостиную, полную приятного розового полумрака [Враги, т. 6, с. 38].

Весь мир, казалось, состоял только из черных силуэтов и бродивших белых теней, а Огнев, наблюдавший туман в лунный августовский вечер чуть ли не первый раз в жизни, думал, что он видит не природу, а декорацию, где неумелые пиротехники, желая осветить сад белым бенгальским огнем, засели под кусты и вместе со светом напустили в воздух и белого дыма [Верочка, т. 6, с. 71].

В знач. сущ. Паша почувствовал, что на эту даму в черном, с сердитыми глазами и с белыми, тонкими пальцами, она производит впечатление чего-то гадкого, безобразного, и ей стало стыдно своих пухлых, красных щек, рябин на носу и челки на лбу, которая никак не зачесывалась наверх [Хористка, т. 6, с. 210].

Видны только белые стволы ближайших берёз да кусочек аллеи, всё же остальное мешалось в черную массу [Поцелуй, т. 6, с. 422].

...вам кажется почему-то, что у идеально красивой женщины должен быть именно такой нос, как у Маши, прямой и с небольшой горбинкой, такие большие темные глаза, такие же длинные ресницы, такой же томный взгляд, что ее черные кудрявые волосы и брови так же идут к нежному белому цвету лба и щек, как зеленый камыш к тихой речке... [Красавицы, т. 7, с. 161].

Черная собака с хриплым лаем кубарем покатились под ноги лошади, потом другая, белая, потом еще черная — этак штук десять [Воры, т. 7, с. 312].

Я видел на горизонте на холме кучу бурых изб, от которых по белому полю спускалась вниз неправильной полосой черная грязная дорога [Жена, т. 7, с. 457].

Белый крест и черная лента. Это очень красиво [Палата № 6, т. 8, с. 81].

В своих суждениях о людях он клал густые краски, только белую и черную, не признавая никаких оттенков [Палата № 6, т. 8, с. 76].

Сестра ее Варя села на Майку, Никитин — на Графа Нулина, офицеры — на своих лошадей, и длинная красивая кавалькада, пестрея белыми офицерскими кителями и черными амазонками, шагом потянулась со двора [Учитель словесности, т. 8, с. 310].

Тем, что у человечества есть хорошего, мы обязаны именно природе, правильному естественно-историческому, целесообразному ходу вещей, старательно, в продолжение веков обособлявшему белую кость от черной [В усадьбе, т. 8, с. 335].

Ночь была тихая, лунная, душная; белые стены замоскворецких домов, вид тяжелых запертых ворот, тишина и черные тени производили в общем впечатление какой-то крепости и недоставало только часового с ружьем [Три года, т. 9, с. 89].

Это был не ягненок, а щенок, черный, с большой головой и на высоких ногах, крупной породы, с таким же белым пятном во весь лоб, как у Арапки [Белолобый, т. 9, с. 102].

Тут есть тихая бухта, по которой ходят пароходы и лодки с разноцветными парусами: отсюда видны и Фиуме, и далекие острова, покрытые лиловатою мглой, и это было бы картинно, если бы вид на бухту не загораживали отели и их dépendance'ы нелепой мещанской архитектуры, которыми застроили весь этот зеленый берег жадные торгаши, так что большею частью вы ничего не видите в раю, кроме окон, террас и площадок с белыми столиками и черными лакейскими фраками [Ариадна, т. 9, с. 119].

Как раз над двором плыла по небу полная луна, и при лунном свете дом и сараи казались белее, чем днем; и по траве между черными тенями протянулись яркие полосы света, тоже белые. Направо далеко видна степь, над нею тихо горят звезды — и все таинственно, бесконечно далеко, точно смотришь в глубокую пропасть; а налево над степью навалились одна на другую тяжелые грозовые тучи, черные, как сажа; края их освещены луной, и кажется, что там горы с белым снегом на вершинах, темные леса, море; вспыхивает молния, доносится тихий гром, и кажется, что в горах идет сражение... [Печенег, т. 9, с. 332].

А потом, немного погодя, из чёрной канавы, как тень, поднялась белая фигура и тоже остановилась на валу [У знакомых, т. 10, с. 21].

Чёрная тень от башни, тянувшаяся по земле далеко в поле, неподвижная белая фигура с блаженной улыбкой на бледном лице, чёрная собака, тени обеих — и всё вместе точно сок... [У знакомых, т. 10, с. 22].

Кладбище означалось вдали темной полосой, как лес или большой сад. Показалась ограда из белого камня, ворота... При лунном свете на воротах можно было прочесть: «Грядет час в онь же...» Старцев вошел в калитку, и первое, что он увидел, это белые кресты и памятники по обе стороны широкой аллеи и черные тени от них и от тополей: и кругом далеко было видно белое и черное, и сонные деревья склоняли свои ветви над белым [Ионыч, т. 10, с. 31].

Белые стены, белые кресты на могилах, белые березы и черные тени и далекая луна на небе... [Архиерей, т. 10, с. 187].

Ярко-белый — черный

Таких удивительных роз, лилий, камелий, таких тюльпанов всевозможных цветов, начиная с ярко-белого и кончая черным как сажа, вообще такого богатства цветов, как у Песоцкого, Коврину не случалось видеть нигде в другом месте [Черный монах, т. 8, с. 226].

Бессмертие — смерть

Заговорили о смерти, о бессмертии души, о том, что хорошо бы на самом деле воскреснуть и потом полететь куда-нибудь на Марс, быть вечно праздным и счастливым, а главное, мыслить как-нибудь особенно, не по-земному [Три года, т. 9, с. 75].

Благородный — низменный

Она никогда никому не верила, и как бы благородны ни были намерения, она всегда подозревала в них мелкие или низменные побуждения и эгоистические цели [Супруга, т. 9, с. 97].

Блестящий — тусклый

Насколько блестяще и красиво мое имя, настолько тускл и безобразен я сам [Скучная история, т. 7, с. 252].

Ближайший — отдаленный

В его волнениях и страданиях, да и во всей его жизни, он не видел ни ближайших, ни отдаленных высших целей, а видел только скуку и неуменье жить [Соседи, т. 8, с. 65].

Близкий — далекий

Начинаешь чувствовать себя непоправимо одиноким, и все то, что считал раньше близким и родным, становится бесконечно далеким и не имеющим цены [Степь, т. 7, с. 65].

Теперь ему казалось, что небо было близко к нему, а земля далеко [Степь, т. 7, с. 47].

Близкий — чужой

В знач. сущ. Ей было понятно, что Петр Дмитрич утомился, был недоволен собой и стыдился, а когда стыдятся, то прячутся прежде всего от близких и откровенничают с чужими; ей было также понятно, что Любочка не опасна, как и все те женщины, которые пили теперь в доме кофе [Именины, т. 7, с. 172].

Близко — далеко

Руки его тряслись, страницы путались, подсвечники ставились то ближе, то дальше... [Барон, т. 1, с. 456].

Блондинка — брюнетка

— Всякие есть, ваше сиятельство, на всякий скус... И брунетки, и баландинки, и всякие... [Драма на охоте, т. 3, с. 258].

Богатый — бедный

Она богата, но не помогает бедным [Он и она, т. 1, с. 243].

Кто раньше был богат, а теперь беден, тот поймет это «не замечая» [Ненужная победа, т. 1, с. 298].

С богатых, разумеется, можно и должно брать дорого, но бедным больным нужно делать уступку [Цветы запоздалые, т. 1, с. 425].

В знач. сущ. «Он не понимает жизни, не может отличить богатого от бедного, — думала Маруся. — Я научила бы его!» [Цветы запоздалые, т. 1, с. 425].

Богатые персы сидят на персидских коврах, а бедные — на колах, причем первые испытывают гораздо большее удовольствие, чем вторые [К характеристике народов, т. 3, с. 114].

Вопреки здравому смыслу и природе вещей, бедный и незнатный контрабасист должен был сыграть в жизни знатной и богатой красавицы важную роль [Роман с контрабасом, т. 5, с. 180].

В знач. сущ. Спят и богатые, и бедные, и мудрые, и глупые, и добрые, и лютые [Недоброе дело, т. 6, с. 94].

В городе мы сильнее чувствовали стену, которая была между нами: я знатна и богата, а он беден, он не дворянин даже, сын дьякона, он исправляющий должность судебного следователя и только; оба мы — я по молодости лет, а он бог знает почему — считали эту стену очень высокой и толстой, и он, бывая у нас в городе, натянуто улыбался и критиковал высший свет, и угрюмо молчал, когда при нем был кто-нибудь в гостиной [Рассказ госпожи NN, т. 6, с. 452].

В знач. сущ. В церкви одинаковая честь всем, богатым и бедным [Сапожник и нечистая сила, т. 7, с. 226].

В знач. сущ. Теперь ему казалось, что богатым и бедным одинаково дурно [Сапожник и нечистая сила, т. 7, с. 228].

В знач. сущ. Только богатый разбирает, какой бог твой, какой мой, а для бедного все равно [Дуэль, т. 7, с. 450].

Бедный студент! Кто знает, если бы ее обнял богатый студент или офицер, то последствия были бы другие... [Бабье царство, т. 8, с. 258].

В знач. сущ. Не от нас это пошло, не нами и кончится. Конечно, я необразованный человек, Анна Акимовна, но так понимаю, бедные должны всегда почитать богатых. Сказано: бог шельму метит. В острогах, в ночлежных домах и в кабаках всегда только одни бедные, а порядочные люди, заметьте, всегда богатые. Про богатых сказано: бездна бездну призывает [Бабье царство, т. 8, с. 275].

Ведь быть бедным, ничего не копить и ничего не беречь гораздо легче, чем быть богатым [Убийство, т. 9, с. 145].

В знач. сущ. Представьте, что все мы, богатые и бедные, работаем только три часа в день, а остальное время у нас свободно [Дом с мезонином, т. 9, с. 185].

В знач. сущ. Мы разговорились, и когда у нас зашла речь о физическом труде, то я выразил такую мысль: нужно, чтобы сильные не порабощали слабых, чтобы меньшинство не было для большинства паразитом или насосом, высасывающим из него хронически лучшие соки, то есть нужно, чтобы все без исключения — и сильные и слабые, богатые и бедные, равномерно участвовали в борьбе за существование, каждый сам за себя, а в этом отношении нет лучшего нивелирующего средства, как физический труд, в качестве общей, для всех обязательной повинности [Моя жизнь, т. 9, с. 220].

В знач. сущ. Вот Ларион дубеченский тоже богатый, а, небось, лубки в вашем лесу дерет не хуже бедного [Моя жизнь, т. 9, с. 254].

Богатый — бедный человек

— Насажали вас тут артистов! Богатому небось поставил бы банки, а для бедного человека и одной пьявки пожалел. Ироды! [Скрипка Ротшильда, т. 8, с. 300].

Богатый — бедняк

В знач. сущ. Богатых и знатных он уважал и благоговел перед ними, бедняков же и всякого рода просителей презирал всею силою своей лакейски-чистоплотной души [Бабье царство, т. 8, с. 270].

Богатый — нищий

В знач. сущ. — Барыня, голубушка, богатому и на том свете ладно. Богатый свечи ставит, молебны служит, богатый нищим подает, а мужик что? [Новая дача, т. 10, с. 121].

Был я богат, как братья, но теперь я нищий [На пути, т. 5, с. 471].

Богатый человек — бедняк

— Скажи, Пожалуйста, а твой это... как его?... новый друг, Казимир Каэтаныч или Каэтан Казимирович, богатый человек?

— Нет, Сережа. Это бедняк!.. [Драма на охоте, т. 3, с. 312].

Богач — бедняк

Мне всегда казалось, что богатство ощущается и что у богачей должно быть свое особенное чувство, неизвестное бедняку [Пустой случай, т. 5, с. 302].

Богач — нищий

Как бы хорошо, если бы богачи мало-помалу превратились в нищих, которым есть нечего, а бедный сапожник стал бы богачом и сам бы куражился над бедняком-сапожником накануне Рождества [Сапожник и нечистая сила, т. 7, с. 223].

Богачка — бедная

Оно действительно, батюшка... Иная бедная покрасивей богачки будет [Дура, или Капитан в отставке, т. 2, с. 233].

Бодрствовать — дремать

[Подгорину] казалось, что бодрствуют только он да луна, всё же остальное спит или дремлет... [У знакомых, т. 10, с. 21].

Бойкий — неповоротливый

И я вас люблю, только не будьте таким неповоротливым. Надо быть бойким [«Свидание хотя и состоялось, но...», т. 1, с. 174].

Большинство — меньшинство

Оно [учение] имело успех только у меньшинства, которое проводит свою жизнь в штудировании и смаковании всяких учений, большинство же не понимало его [Палата № 6, т. 8, с. 101].

Мы разговорились, и когда у нас зашла речь о физическом труде, то я выразил такую мысль: нужно, чтобы сильные не порабощали слабых, чтобы меньшинство не было для большинства паразитом или насосом, высасывающим из него хронически лучшие соки, то есть нужно, чтобы все без исключения — и сильные и слабые, богатые и бедные, равномерно участвовали в борьбе за существование, каждый сам за себя, а в этом отношении нет лучшего нивелирующего средства, как физический труд, в качестве общей, для всех обязательной повинности [Моя жизнь, т. 9, с. 220].

И в самый разгар освободительных идей, так же, как во времена Батыя, большинство кормит, одевает и защищает меньшинство, оставаясь само голодным, раздетым и беззащитным [Моя жизнь, т. 9, с. 222].

Большой — крошечный

Рука Оли Груздовской (которая теперь за сыном вашего исправника) покоилась на моей руке, и ее крошечный мизинчик дрожал на моем большом пальце... [Исповедь, или Оля, Женя, Зоя, т. 1, с. 133].

Большой — маленький

— Черт знает что за перья! — сердится Глеб Глебыч, выводя в большой книге и на маленьких листочках чудовищные мыслите и азы [Сельские эскулапы, т. 1, с. 196].

Лицо Ильки было не бледней ее розовых губок. На ее большом лбу и горбинке носа светились капельки пота... Она сняла башмаки и пошла босиком. Маленькие красивые босые ноги с удовольствием зашлепали по холодному песку [Ненужная победа, т. 1, с. 274].

Она из женской ботинки выпустила стаю голубей и вытащила, при громе аплодисментов, большое женское платье... Из-под платья, когда оно было опущено на землю и приподнято, вышел маленький мальчик в костюме Мефистофеля [Ненужная победа, т. 1, с. 339].

Блаухер дала ему два конверта: один очень большой, другой очень маленький [Ненужная победа, т. 1, с. 348].

Повар догадался сбегать за доктором. Пришёл доктор, Иван Адольфович, маленький человечек, весь состоящий из очень большой лысины, глупых свиньих глазок и круглого животика [Цветы запоздалые, т. 1, с. 396].

Все такое большое, мягкое, пушистое, туманное. В тумане забегали маленькие человечки [Нарвался, т. 1, с. 434].

Барон — маленький, худенький старикашка лет шестидесяти. Его шея дает с позвоночником тупой угол, который скоро станет прямым. У него большая угловатая голова, кислые глаза, нос шишкой и лиловатый подбородок [Барон, т. 1, с. 452].

И за сим последовал вздох. Алеша поднял вверх лицо и увидел плечи в ситцевом халате с большими цветами и сухие, жилистые пальцы. На плечах торчала маленькая седовласая головка в ночном колпаке, а пальцы грозили [Кот, т. 2, с. 133].

Он ступал еле-еле, осторожно, перебирая палкой ступени, словно боясь за их прочность. За ним семенил маленький бритый старичок, отставной профессор Павел Иванович Кнопка, в большом стародавнем цилиндре с широкими приподнятыми полями [Герой-барыня, т. 2, с. 149].

В передней юркнула маленькая мужская фигурка с большой лысиной и в коричневом сюртуке, в калошах вместо сапог, и прошуршала, как мышь [Приданое, т. 2, с. 192].

Собаки, по моему мнению, бывают большие, маленькие и средние, белые, черные и серые, злые и смирные; дядя же различал между ними крапчатых, темно-багряных, сохастовых, лещеватых, черно-пегих, черных в подпалинах... [На охоте, т. 2, с. 339].

Петр Семеныч закрыл глаза и задумался. Множество мыслей, маленьких и больших, закопошилось в его голове. Но скоро все эти мысли покрылись каким-то приятным розовым туманом. Из всех щелей, дыр, окон медленно ползло во все стороны желе, полупрозрачное, мягкое... Потолок стал опускаться... Забегали человечки, маленькие лошадки с утиными головками, замахало чье-то большое мягкое крыло, потекла река... Прошел мимо маленький наборщик с очень большими буквами и улыбнулся... Все утонул в его улыбке и... Петру Семенычу начало сниться [Сон репортера, т. 2, с. 348].

Я влюблена в Артура... Больше я вам ничего не могу сказать. Сама я маленькая, голос у меня маленький, роль маленькая, а если я говорю большие длинноты, так на то у вас уши и терпение есть [«Кавардак в Риме», т. 3, с. 67].

Вошел мой кузен Митя, маленький гимназистик с большими оттопыренными ушами, и шаркнул ножкой... [Оба лучше, т. 3, с. 197].

За отсутствием больших талантов, дороги и маленькие [Правила для начинающих авторов, т. 3, с. 207].

Вся эта маленькая картина вместе с Шмахиным и его усадьбой была покрыта, как большой мохнатой шапкой, тяжелыми, неподвижными облаками, но от нее так и веяло весной... [Безнадежный, т. 3, с. 219].

Рядом с графом за тем же столом сидел какой-то неизвестный мне толстый человек с большой стриженой головой и очень черными бровями. Лицо этого было жирно и лоснилось, как слепая дыня. Усы длиннее, чем у графа, лоб маленький, губы сжаты, и глаза лениво глядят на небо [Драма на охоте, т. 3, с. 255].

Свежий, как воздух, румянец, часто дышащая, поднимающаяся грудь, кудри, разбросанные на лоб, на плечи, на правую руку, поправляющую воротничок, большие блестящие глаза... все это на одном маленьком теле, поглощаемое одним взглядом... [Драма на охоте, т. 3, с. 270].

Маленькая головка этого субъекта сидела на длинной худощавой шейке с большим кадыком и покачивалась, как скворечня на ветре... [Драма на охоте, т. 3, с. 273].

Маленькие школьники учатся у больших курить папиросы: граф, глядя на меня, налил себе пять рюмок и, согнувшись дугой, сморщившись и качая головой, выпил их [Драма на охоте, т. 3, с. 276].

В одном я имел неудовольствие узнать мирового судью Калинина, другой же, маленький седенький старичок с большой лунообразной лысиной, был мой хороший знакомый, Бабаев, богатый помещик, занимавший в нашем уезде должность непременного члена [Драма на охоте, т. 3, с. 310].

Маленькая брюнетка с длинными кудрявыми волосами и большими, как у жеребенка, глазами. Стройна, гибка, как пружина, и красива. Я был тронут смирением и кротостью, которыми были налиты ее глаза, и уменьем постоянно молчать — редкий талант, который я ставлю в женщине выше всех артистических талантов! [Мои жены, т. 4, с. 25].

...А вот это, рекомендую, газель! — говорит Сюсин, подводя публику к клетке, где сидит маленькая, тощая газель с большими заплаканными глазами [Циник, т. 4, с. 168].

Затем Машенька видела, как из дверей ее комнаты выбежал сам хозяин Николай Сергеич, маленький, еще не старый человек с обрюзгшим лицом и с большой плешью. Он был красен. Его передергивало... Не замечая гувернантки, он прошел мимо нее и, поднимая вверх руки, воскликнул... [Переполох, т. 4, с. 331].

Так, соловьев ловил он непременно руками, стрелял бекасинником щук, или стоит бывало, у реки по целым часам и изо всех сил старается поймать большим крючком маленькую рыбку [Агафья, т. 5, с. 30].

Гриша, маленький, пухлый мальчик, родившийся два года и восемь месяцев тому назад, гуляет с нянькой по бульвару. На нем длинный ватный бурнусик, шарф, большая шапка с мохнатой пуговкой и теплые калоши [Гриша, т. 5, с. 83].

Сквозь расстегнутую жилетку свободно проникала сырая мгла, но большое, черствое, как мозоль, тело мельника, по-видимому, не ощущало холода. Красное, мясистое лицо его по обыкновению было апатично и дрябло, точно спросонок, маленькие, заплывшие глазки угрюмо исподлобья глядели по сторонам то на плотину, то на два сарая с навесами, то на старые, неуклюжие ветлы [На мельнице, т. 5, с. 407].

После ночных разговоров он уж казался ей не высоким, не широкоплечим, а маленьким, подобно тому, как нам кажется маленьким самый большой пароход, про который говорят, что он проплыл океан [На пути, т. 5, с. 475].

За столом сидела маленькая женщина с большими черными лазами. Мой стол, серые стены, топорный диван... кажется, все до малейшей пылинки помолодело и повеселело в присутствии этого существа, нового, молодого, издававшего какой-то мудреный запах, красивого и прочного [Шампанское, т. 6, с. 16].

С другого берега, сторонясь от конькобежцев, шел к павильону маленький, худенький старик в лисьей шубе нараспашку и в большом картузе. Это был городской голова, купец Еремеев, миллионер, N-ский старожил [Мороз, т. 6, с. 19].

Постояв около жены минут пять, он, высоко поднимая правую ногу, из спальни прошёл в маленькую комнату, наполовину занятую большим, широким диваном; отсюда прошёл в кухню [Враги, т. 6, с. 34].

У Абогина, кроме бледного лица, теперь видна была его большая голова и маленькая, студенческая шапочка, едва прикрывавшая темя [Враги, т. 6, с. 36].

Артем, малорослый и тощий мужичонко, с старческим помятым лицом и с бородкой, растущей из шеи, и прохожий охотник, молодой рослый парень в новой кумачовой рубахе и в больших болотных сапогах. Сидели они на скамье за маленьким треногим столиком, на котором, воткнутая в бутылку, лениво горела сальная свечка [Беспокойный гость, т. 6, с. 224].

Он провел доктора через переднюю в большую залу, где темнел черный рояль и висела люстра в белом чехле; отсюда оба они прошли в маленькую, очень уютную и красивую гостиную, полную приятного розового полумрака [Враги, т. 6, с. 88].

Королевы заметили, что кроме Володи в передней находился ещё один маленький человек, окутанный в платки, шали и башлыки и покрытый инеем; он неподвижно стоял в углу в тени, бросаемой большою лисьей шубой [Мальчики, т. 6, с. 424].

Над его головой на одном из больших неуклюжих камней стоял маленький мальчик в одной рубахе, пухлый, с большим, оттопыренным животом и на тоненьких ножках, тот самый, который раньше стоял около бабы [Степь, т. 7, с. 25].

Точно так маленькие собаки не видят ничего странного, когда в их компанию затесывается какой-нибудь большой, искренний пес и начинает играть с ними [Степь, т. 7, с. 27].

Все возы, потому что на них лежали большие тюки с шерстью, казались очень высокими и пухлыми, а лошади — маленькими и коротконогими [Степь, т. 7, с. 47].

И на этот раз она дошла до скамеечки, села и стала думать; но в ее воображении вместо маленького человечка вставали большие люди, от которых она только что ушла [Именины, т. 7, с. 167].

Вот большой серый дом с аптекой; тут когда-то стоял маленький домик, а в нем была портерная [Скучная история, т. 7, с. 257].

Это был незнакомый мне господин, лет сорока, высокий, плотный, плешивый, с большою русою бородой и с маленькими глазами [Жена, т. 7, с. 470].

В обществе, где бывали вместе, Ягича прозвали Володей большим, а его друга — Володей маленьким [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 216].

Все эти большие и маленькие люди были обеспокоены целым рядом неблагоприятных примет, и настроение было угнетенное: разбилось в передней зеркало, самовар гудел каждый день и, как нарочно, даже теперь гудел; рассказывали, что из ботинки Нины Федоровны, когда она одевалась, выскочила мышь [Три года, т. 9, с. 13].

Белый лоб у него был большой, а на лбу бугор, какой бывает у очень глупых собак; глаза были маленькие, голубые, тусклые, а выражение всей морды чрезвычайно глупое [Белолобый, т. 9, с. 103].

В маленьких комнатах, где жила его мать, было очень тесно; все они, даже сени и передняя, были загромождены мебелью, которую после продажи имения перенесли сюда из большого дома; и мебель была всё старинная, из красного дерева [Моя жизнь, т. 9, с. 209].

Марьи, жены брата Кирьяка, было шестеро детей, у Феклы, жены брата Дениса, ушедшего в солдаты, — двое; и когда Николай, войдя в избу, увидел все семейство, все эти большие и маленькие тела, которые шевелились на полатях, в люльках и во всех углах, и когда увидел, с какою жадностью старик и бабы ели черный хлеб, макая его в воду, то сообразил, что напрасно он сюда приехал, больной, без денег да еще с семьей, — напрасно! [Мужики, т. 9, с. 284].

Совсем уже взрослая, большая, хорошего роста, но некрасивая, похожая на мать, с такими же маленькими глазами и с широкой, неумеренно развитой нижней частью лица, непричёсанная, укрытая до подбородка... [Случай из практики, т. 10, с. 77].

На портретах ни одного красивого, интересного лица, все широкие скулы, удивленные глаза; у Ляликова, отца Лизы, маленький лоб с самодовольное лицо, мундир мешком сидит не его большом непородистом теле, на груди медаль и знак Красного креста [Случай из практики, т. 10, с. 79].

Затем он идёт по улице в гимназию, сам маленький, но в большом картузе, с ранцем на спине [Душечка, т. 10, с. 112].

Когда мучается большой человек, мужик или женщина, то грехи прощаются, а зачем маленькому, когда у него нет грехов [В овраге, т. 10, с. 175].

Большой — малый

Тысяча больших и малых солнц светилось в его брелоках [Живой товар, т. 1, с. 373].

Много я видал на своём веку домов, больших и малых, каменных и деревянных, старых и новых, но особенно врезался мне в память один дом [Приданое, т. 2, с. 188].

— Во-первых, это было не в большом клубе, а в малом [Огни, т. 7, с. 124].

В знач. сущ. Они охотно поддаются влиянию писателей новейшего времени, даже не лучших, но совершенно равнодушных к таким классикам, как, например, Шекспир, Марк Аврелий, Епиктет или Паскаль, и в этом неуменье отличать большое от малого наиболее всего сказывается их житейская непрактичность [Скучная история, т. 7, с. 288].

Большой — махонький

Ты, Егорий, теперь махонький, а станешь большой, отца-мать кормить будешь [Степь, т. 7, с. 66].

Большой — небольшой

...вам кажется почему-то, что у идеально красивой женщины должен быть именно такой нос, как у Маши, прямой и с небольшой горбинкой, такие большие темные глаза, такие же длинные ресницы, такой же томный взгляд, что ее черные кудрявые волосы и брови так же идут к нежному белому цвету лба и щек, как зеленый камыш к тихой речке... [Красавицы, т. 7, с. 161].

Около старого вала они прошли узким переулком между двумя огороженными пустырями, затем вошли в какой-то большой двор и направились к небольшому домику... [Дуэль, т. 7, с. 428].

Больше — меньше

— Две картонки и один мешочек у нас украли... Все-таки легче... вчера съели гуся и все пирожки... Нарочно больше ел, чтоб меньше багажа осталось... Да и воздух же у нас в вагоне! Хоть топор вешай... Пфф... Не езда, а чистая мука... [Стража под стражей, т. 4, с. 22].

Бранить — славословить

Больные, все до единого, словно сговорившись, сначала славословят ее за чудесное исцеление, восхищаются ее медицинской мудростью, бранят докторов-аллопатов, потом же кода она становится красной от волнения. Приступают к изложению своих нужд [Симулянты, т. 4, с. 44].

Брать — давать

— Гм... Тэк-с... Конечно! Пощипал... обобрал... мы что сами даем, то помним, а что берем, того не помним [Mari D'elle, т. 4, с. 260].

Будни — праздники

— А, черррт подери! — бормочете вы сквозь зубы. — Нет покоя ни в будни, ни в праздники! На старости лет мычешься, как собака! Почтальоны живут покойнее! [Новогодняя пытка, т. 6, с. 7].

— Ох, эта бедность! — вздохнула она. — Творим мы добрые дела и в праздники, и в будни, а все толку нет. Мне кажется, что помогать таким, как этот Чаликов, бесполезно [Бабье царство, т. 8, с. 267].

В праздник даст кусок, а в будни попрекает [Бабье царство, т. 8, с. 292].

Будущее — настоящее

В знач. сущ. Молодые ученые не имеют настоящего, у них есть будущее [Ненужная победа, т. 1, с. 320].

В знач. сущ. Видно было по его блаженному сияющему лицу, что если бы Ольга Ивановна разделила с ним его радость и торжество, то он простил бы ей всё, и настоящее и будущее, и всё забыл... [Попрыгунья, т. 8, с. 24].

Будущее — прошедшее

В знач. сущ. Прошедшее пошло и не интересно, будущее ничтожно, а эта чудная, единственная в жизни ночь скоро кончится, сольётся с вечностью — зачем же жить [Попрыгунья, т. 8, с. 15].

Будущий — прошлый, будущий — позапрошлый

Этих дам мы видели здесь и в прошлом году и в позапрошлом. Вы увидите их здесь и в будущем году [Салон де варьете, т. 1, с. 90].

Быль — сказка

Я рассказываю вам не быль, а сказку [Огни, т. 7, с. 126].

Быстро — медленно

Читает он не так быстро и порывисто, как когда-то читал Иван Дмитрич, а медленно, с проникновением, часто останавливаясь на местах, которые ему нравятся или непонятны [Палата № 6, т. 8, с. 87].

Быстрый — робкий

Он стал забываться, как вдруг опять чьи-то шаги, но не робкие, а быстрые и шумные [По делам службы, т. 10, с. 94].

В

В — из

По всем комнатам снуют взад и вперед, из двери в дверь, жаждущие сильных впечатлений, — снуют, мнутся, слоняются из угла в угол, как будто бы чего ищут... [Салон де варьете, т. 1, с. 90].

«Бедная Оля! — шептали мы, слоняясь из угла в угол, злобно поглядывая на окна, которые выходили сад из комнаты ненавистного нам восточного человека. — Бедная Оля!» [Зеленая коса, т. 1, с. 165].

Из угла в угол шагает швейцар, алчущий и жаждущий. На сытом рыле его написано корыстолюбие, в карманах позванивают плоды лихоимства [Лист, т. 2, с. 111].

Было утро. Следователь Николай Ермолаич сидел у себя за зеленым столом и перелистывал «кляузовское» дело; Дюковский беспокойно, как волк в клетке, шагал из угла в угол [Шведская спичка, т. 2, с. 213].

По каюте из угла в угол ходил банкир, высокий, полный старик-англичанин с рыжим отталкивающим лицом [В море, т. 2, с. 269].

Весь второй день нового года он посвятил хождению из угла в угол [Либерал, т. 2, с. 298].

— Вот неожиданность! Ходила, я ходила из угла в угол, бранила тебя за твое распутство, ненавидела и потом села от тоски газету читать... [75 000, т. 2, с. 310].

Следователь разделся и лег, но долго ворочался, потом встал и заходил из угла в угол [Perpetuum mobile, т. 2, с. 325].

Имбс нахмурился, походил по каюте из угла в угол и, рассудив и взвесив, дал согласие [Русский уголь, т. 3, с. 17].

Послышался звонок... Полуехтов, вставший было, чтобы нервно зашагать из угла в угол, опять сел... [О драме, т. 3, с. 96].

Отец мой ходит из угла в угол и жестикулирует руками [Устрицы, т. 3, с. 134].

Становой пристав Семен Ильич Прачкин ходил по своей комнате из угла в угол и старался заглушить в себе неприятное чувство [Не в духе, т. 3, с. 148].

Шмахин поднялся с дивана, прошелся из угла в угол и без всякой цели остановился посреди комнаты [Безнадежный, т. 3, с. 220].

Неделю он не пил, не ел, не спал, а как шальной ходил из угла в угол и думал [Упразднили!, т. 3, с. 227].

— Он, сударыня, не женат. Где уж ему! Была бы одна голова — и за то благодарить бога...

Полковница прошлась из угла в угол.

— Не женатый, вы говорите? — спросила она.

— Никак нет, сударыня.

Полковница опять прошлась из угла в угол и подумала немного [В номерах, т. 3, с. 227].

Ночью я еще раз прочел эту повесть, а на заре ходил по террасе из угла в угол и тер себе виски, словно хотел вытереть из головы новую, внезапно набежавшую, мучительную мысль... [Драма на охоте, т. 3, с. 245].

Я покраснел и прошелся из угла в угол [Драма на охоте, т. 3, с. 290].

Граф зашагал из угла в угол и в длинных, скучных предположениях начал описывать мне пользу, какую могут принести человечеству его вечера [Драма на охоте, т. 3, с. 312].

Три дня я из угла в угол, как волк в клетке, и всеми силами своей недюжинной воли старался не пускать себя из дому [Драма на охоте, т. 3, с. 331].

Ходил я из угла в угол, болел из сострадания к Ольге и в то же время ужасался мысли, что она поймет мое предположение, которое сделал я ей в минуты увлечения, и явится ко мне в дом, как обещал я ей, навсегда! [Драма на охоте, т. 3, с. 332].

Граф заходил из угла в угол и стал молоть пьяным, путающимся языком какую-то чушь, которая, в переводе на трезвый язык, должна была означать: «о положении женщин в России» [Драма на охоте, т. 3, с. 342].

Я ходил из угла в угол, а мой друг и моя любовница следили за моими шагами [Драма на охоте, т. 3, с. 344].

Они слонялись из угла в угол, словно испуганные или ожидающие строго вердикта [Драма на охоте, т. 3, с. 379].

Узелков пошагал из угла в угол, подумал и решил, скуки ради, повидаться с Шапкиным. Когда он вышел из гостиницы и тихо поплелся на Кирпичную улицу, был полдень. Шапкина он застал в конторе и еле его узнал. Из когда-то стройного, ловкого стряпчего с подвижной, нахальной, вечно пьяной физиономией Шапкин превратился в скромного, седовласого, хилого старца [Старость, т. 4, с. 225].

Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпер голову кулаками и задумался [Актерская гибель, т. 4, с. 345].

Наконец, под напором тяжелых воспоминаний, он (Васильев) страшно бледнеет, поднимается и продолжает чтение стоя. Окончив, он начинает шагать из угла в угол [Рассказ без конца, т. 5, с. 19].

Отец Яков рванулся с места и, безумно глядя на пол, зашагал из угла в угол [Кошмар, т. 5, с. 69].

Наступило молчание. Директор встал из-за стола и прошелся из угла в угол, волнуясь [Дамы, т. 5, с. 104].

— Дрянь! — шипел он, шагая из угла в угол. — Добился-таки своего, негодный шаркун, бабий угодник! Гадина! Тварь! [Дамы, т. 5, с. 107].

Конечно, я не могу передать вам ни этого тона, ни формы, скажу только, что, слушая приятеля и шагая из угла в угол, я возмущался, негодовал, презирал с ним вместе [Сильные ощущения, т. 5, с. 111].

Дядя ходил из угла в угол и о чем-то думал [Тайный советник, т. 5, с. 138].

Иван Петрович Сомов шагает по своему кабинету из угла в угол и ворчит на погоду [Розовый чулок, т. 5, с. 260].

Художник остается один. Долго он ходит из угла в угол, лавируя между стульями и грудами домашней рухляди [Пассажир 1-го класса, т. 5, с. 278].

Коллеги, все трое, как волки в клетке, шагают по комнате из угла в угол [Пассажир 1-го класса, т. 5, с. 280].

Климов заходил из угла в угол молча, как бы в раздумье или нерешимости [Первый любовник, т. 5, с. 291].

Человек получает 250 в месяц, но дела почти никакого, только и знает, что целые дни в одном нижнем белье шагает из угла в угол, но спросите его, он уверен, что дело делает, честно исполняет долг [Пустой случай, т. 5, с. 304].

То лицо ее озаряется блаженной улыбкой, и она, сияющая, с блестящими глазами, начинает весело прыгать по комнате; то страшное, невыносимое отчаяние искажает черты ее лица, и она, схватив себя за голову, как безумная, шагает из угла в угол... [Светлая личность, т. 5, с. 309].

И я в восторге начинаю шагать из угла в угол и восклицать... [Светлая личность, т. 5, с. 310].

Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпер голову кулаками и задумался [Актерская гибель, т. 4, с. 345].

Он держится обеими руками за правую щеку, бегает из угла в угол и орет благим матом... [Ах, зубы!, т. 5, с. 310].

Пошли в кабинет. Поручик запер дверь и, прежде чем начать говорить, долго шагал из угла в угол [Тина, т. 5, с. 372].

Минут пять ходил он из угла в угол, не решаясь заговорить, потом быстро подошел к столу и написал карандашом на газетном листе: «Кутил и получил отставку» [Беда, т. 5, с. 439].

Она без усилия освободила вою талию и, что-то напева, вышла из беседки. Володя остался один. Он пригладил свои волосы, улыбнулся и раза три прошелся из угла в угол, потом сел на скамью и улыбнулся еще раз. Ему было невыносимо стыдно, так что даже он удивлялся, что человеческий стыд может достигать такой остроты и силы. От стыда он улыбался, шептал какие-то несвязные слова и жестикулировал [Володя, т. 6, с. 200].

На улице он уже был; к товарищам идти стыдно. Опять некстати припомнились ему две девочки-англичанки... Он прошелся из угла в угол по «общей» и вошел в комнату Августина Михайлыча [Володя, т. 6, с. 200].

Борис, молодой человек, белокурый, с меланхолическим неподвижным лицом, тихо ходил из угла в угол и молча слушал [Володя, т. 6, с. 269].

Проводив гостя, он походил из угла в угол по гостиной, прошелся по столовой, по коридору, по кабинету, потом опять по гостиной, и вошел в спальню [Именины, т. 7, с. 191].

Васильев прошелся из угла в угол и точно нечаянно сел рядом с нею [Припадок, т. 7, с. 210].

Он припомнил историю вопроса, его литературу, а в четвертом часу шагал из угла в угол и старался вспомнить все те опыты, какие в настоящее время практикуются для спасения женщин [Припадок, т. 7, с. 215].

— Может быть, все вы и правы! — сказал Васильев, поднимаясь и начиная ходить из угла в угол [Припадок, т. 7, с. 221].

Старый банкир ходил у себя в кабинете из угла в угол и вспоминал, как пятнадцать лет тому назад, осенью, он давал вечер [Пари, т. 7, с. 229].

И теперь банкир, шагая из угла в угол, вспоминал все это и спрашивал себя... [Пари, т. 7, с. 230].

Час или два я хожу из угла в угол по комнате и рассматриваю давно знакомые картины и фотографии [Скучная история, т. 7, с. 254].

Она искоса поглядела на фельдшера и раза два прошлась из угла в угол... [Воры, т. 7, с. 314].

Лаевский хлебнул вина, прошелся из угла в угол и продолжал, стоя посреди комнаты [Дуэль, т. 7, с. 397].

Лаевский опять в волнении прошелся из угла в угол и сказал [Дуэль, т. 7, с. 399].

Дома, в кабинете, он, потирая руки и угловато поводя плечами и шеей, как будто ему было тесно в пиджаке и сорочке, прошелся из угла в угол, потом зажег свечу и сел за стол... [Дуэль, т. 7, с. 429].

Жена, ломая руки и с протяжным стоном, как будто у нее болели зубы, бледная, быстро прошлась из угла в угол [Жена, т. 7, с. 476].

Рябовский схватил себя за голову и прошелся из угла в угол, потом с решительным лицом, как будто желая что-то кому-то доказать, надел фуражку, перекинул через плечо ружье и вышел из избы [Попрыгунья, т. 8, с. 13].

Он или лежит на постели, свернувшись калачиком, или же ходит из угла в угол, как бы для моциона, сидит же очень редко [Палата № 6, т. 8, с. 74].

Иногда по вечерам он запахивается в свой халатик и, дрожа всем телом, стуча зубами, начинает быстро ходить из угла в угол и между кроватей [Палата № 6, т. 8, с. 75].

В промежутках лежат, спят, глядят в окна и ходят из угла в угол [Палата № 6, т. 8, с. 72].

Он долго ходил из угла в угол, что-то бормоча про себя, потом остановился и сказал:

— Честь прежде всего! [Палата № 6, т. 8, с. 112].

Вот он просидел уже полчаса, час, и ему надоело до тоски: неужели здесь можно прожить день, неделю и даже годы, как эти люди? Ну, вот он сидел, прошелся и опять сел; можно пойти и посмотреть в окно, и опять пройтись из угла в угол [Палата № 6, т. 8, с. 120].

Сказавши это, я встал и в волнении прошелся из угла в угол. Она тоже встала и отошла к камину [Страх, т. 8, с. 135].

Я постоял, прошелся из угла в угол и вышел в коридор [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 140].

Узнав от Коврина, что не только роман наладился, но что даже будет свадьба. Егор Семеныч долго ходил из угла в угол, стараясь скрыть волнение [Черный монах, т. 8, с. 244].

Доктор Сергей Борисыч был дома; полный, красный, в длинном ниже колен сюртуке и, как казалось, коротконогий, он ходил у себя в кабинете из угла в угол, засунув руки в карманы, и напевал вполголоса: «Ру-ру-ру-ру» [Три года, т. 9, с. 8].

Сергей Борисыч, в своем длинном сюртуке ниже колен, красный, не причесанный, заложив руки в карманы, ходил по столовой, не из угла в угол, а как придется, точно зверь в клетке [Три года, т. 9, с. 21].

Так же, как давеча на дороге, чувствуя себя громадным, страшным зверем, он прошел через сени в серую, грязную, пропитанную туманом и дымом половину, где обыкновенно мужики пили чай, и тут долго ходил из угла в угол, тяжело ступая, так что звенела посуда на полках и шатались столы [Убийство, т. 9, с. 152].

Каждый вечер после карт Модест Алексеич, взволнованный, шептался с чиновницами, озабоченно поглядывая на Аню, и потом долго ходил из угла в угол, о чем-то думая [Анна на шее, т. 9, с. 167].

Потом отец ходил в гостиной из угла в угол и говорил о чем-то, потирая руки, а сестра сидела в кресле неподвижно, о чем-то думая, не слушая его [Моя жизнь, т. 9, с. 240].

Я тоже ничего не читал и только мечтал; по вечерам, несмотря на утомление, я ходил по комнате из угла в угол, заложив руки в карманы, и говорил о Маше [Моя жизнь, т. 9, с. 270].

— Мужики наши горькие, не в дом несут, а из дому [Мужики, т. 9, с. 284].

Иван Иваныч прошелся в волнении из угла в угол и повторил:

— Если бы я был молод! [Крыжовник, т. 10, с. 64].

И в следующие ночи он спал дурно, все сидел в постели и думал или ходил из угла в угол [Дама с собачкой, т. 10, с. 137].

Важный — ничтожный

В знач сущ. Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 187].

Вблизи — издали

...и когда он видел какую-нибудь фабрику издали или вблизи, то всякий раз думал о том, что вот снаружи всё тихо и смирно, а внутри, должно быть, непроходимое невежество и тупой эгоизм хозяев, скучный, нездоровый труд рабочих, дрязги, водка, насекомые [Случай из практики, т. 10, с. 75].

Вблизи — издалека

Лесной огонек поэтичен только издалека, вблизи же он — жалкая проза... [Первый дебют, т. 4, с. 308].

Вверх — вниз

Простудился, должно быть... Пива холодного выпил в биргалке... Тру-ру-ру... Все этак вверх... а потом, знаете ли, вниз, вниз... [Забыл!, т. 1, с. 127].

— Мистера! — крикнул Бекас. — Честь имею объявить вам, что мы почему-то летим не вниз, а вверх! [Летающие острова, т. 1, с. 213].

Русские поглядели вниз и увидели факельную процессию. Процессия двигалась вверх [Патриот своего Отечества, т. 2, с. 67].

Во время короткой передышки из рогожи показываются всклокоченная голова и бледное лицо с выражением недоумения, ужаса и физической боли, но тотчас исчезают, потому что рогожа вновь летит вверх направо, стремительно опускается вниз и с треском взлетает вверх налево [Скорая помощь, т. 6, с. 238].

Лежу, знаете, огорошенный, думаю, что убился насмерть, и вдруг вижу — новая беда: другая бадья, что поднималась вверх, потеряла противовес и с грохотом опускается вниз прямо на меня... [Перекати-поле, т. 6, с. 260].

Тропинка от монастыря до скита, куда я отправился, змеей вилась по высокому крутому берегу то вверх, то вниз, огибая дубы и сосны [Перекати-поле, т. 6, с. 263].

Деревня большая, и лежит она в глубоком овраге, так что, когда едешь в лунную ночь по большой дороге и взглянешь вниз, в темный овраг, а потом вверх на небо, то кажется, что луна висит над бездонной пропастью и что тут конец света [Воры, т. 7, с. 313].

Оба, он и солдат, тихо пробираются к носу, потом становятся у борта и молча глядят то вверх, то вниз [Гусев, т. 7, с. 337].

Вверху — внизу

Внизу блестел Донец и отражал в себе солнце, вверху белел меловой скалистый берег и ярко зеленела на нем молодая зелень дубов и сосен, которые, нависая друг над другом, как-то ухитряются расти почти на отвесной скале и не падать [Перекати-поле, т. 6, с. 263].

Всюду, и вверху и внизу, пели жаворонки [В овраге, т. 10, с. 159].

Вдоль — поперёк

Видно было по расположению постелей, что на одной спали двое вдоль, а на другой — трое поперёк [Бабье царство, т. 8, с. 265].

Вдыхание — выдыхание

Хохот у нее какой-то странный: вдыхания быстро и ритмически правильно чередуются с выдыханиями — похоже на то, как будто она играет на гармонике — и на лице при этом смеются одни только ноздри [Скучная история, т. 7, с. 289].

Ведение — неведение

Если тебе ведением или неведением друзья твои или враги наставят фонарь, то не ходи в городскую управу и не предлагай там услуг в качестве уличного фонарь, а ложись спать и проспись [Масленичные правила дисциплины, т. 3, с. 162].

Великий — маленький

Мы люди маленькие, а вы великий человек [Чёрный монах, т. 8, с. 244].

Великий — малый

И весь его пессимизм или оптимизм с его великими и малыми мыслями в это время имеют значение только симптома и больше ничего [Скучная история, т. 7, с. 307].

Великий — ничтожный

Она изумлялась, недоумевала, не верила себе... То вдруг нахлынет такая радость. Что хочется улететь под облака и там молиться богу, а то вдруг вспомнится, что в августе придется расставаться с родным гнездом и оставлять отца, или, бог весть откуда, придет мысль, что она ничтожна, мелка и недостойна такого великого человека, как Коврин, — и она уходит к себе, запирается на ключ и горько плачет в продолжение нескольких часов [Черный монах, т. 8, с. 245].

Великолепный — нищенский

Черная половина земской избы, куча сена в углу, шорох тараканов, противная нищенская обстановка, голоса понятых, ветер, метель, опасность сбиться с дороги, и вдруг эти великолепные светлые комнаты, звуки рояля, красивые девушки, кудрявые дети, веселый, счастливый смех — такое превращение казалось ему сказочным; и было невероятно, что такие превращения возможны на протяжении каких-нибудь трех верст, одного часа [По делам службы, т. 10, с. 245].

Величавый — жалкий

Он с сознанием своей силы, величавый, гордый, с губительным ядом в руке, я с сознанием своего бессилия, жалкий, готовый погибнуть — оба молчали [Пережитое, т. 5, с. 469].

Величественный — мизерный

Он возненавидел все величественное, строгое, гордое и всей душой привязался ко всему мизерному, забитому, бедному [Ненужная победа, т. 1, с. 327].

Верование — неверие

Русская жизнь представляет из себя непрерывный ряд верований и увлечений, а неверия или отрицания она еще, ежели желаете знать, и не нюхала [На пути, т. 5, с. 468].

Верующий — неверующий

Вы ненавидите верующих, так как вера есть выражение неразвития и невежества, и в то же время ненавидите и неверующих за то, что у них нет веры и идеалов; вы ненавидите стариков за отсталость и консерватизм, а молодых — за вольнодумство [Жена, т. 7, с. 483].

Верх — низ

Низ был каменный, а верх деревянный, с площадкой, с конической крышей и с длинным шпилем, на котором чернел флюгер [У знакомых, т. 10, с. 21].

От низу до верху вист карьеры, счастливые случаи, подходящие партии, выигрыши, кукиши с маслом, щелчки по носу и проч. [Елка, т. 3, с. 146].

Их пессимизм является к ним не извне, не случайно, а из глубины собственного мозга и уж после того, как они проштудируют всяких Гегелей и Кантов, настрадаются, наделают тьму ошибок, одним словом, когда пройдут всю лестницу от низу до верху [Огни, т. 7, с. 137].

Верхний — нижний

Лицо Ивана Никитича сильно поморщилось от блаженной улыбки, из влажных голубых глаз его посыпались искорки, а рот покривился набок, причем верхняя губа покривилась направо, а нижняя вытянулась и искривилась налево [Корреспондент, т. 1, с. 182].

Если мы нашли способ забираться на верхнюю ступень без помощи нижних, то уж всякая длинная лестница, то есть вся жизнь с ее красками, звуками и мыслями, теряет для нас всякий смысл [Огни, т. 7, с. 111].

Ольга Михайловна приподняла голову и увидела Варвару, которая стояла на коленях около комода и выдвигала нижний ящик. Верхние ящики были уже выдвинуты [Именины, т. 7, с. 195].

В нижнем этаже живет со своей семьей сам хозяин, Филипп Иванов Кашин, по прозванию Дюдя, а в верхнем, где летом бывает очень жарко, а зимою очень холодно, останавливаются проезжие чиновники, купцы и помещики [Бабы, т. 7, с. 340].

Верхний этаж в доме назывался чистой, или благородной половиной и хоромами, нижнему же, где хозяйничала тетушка Татьяна Ивановна, было присвоено название торговой, стариковской, или просто бабьей половины [Бабье царство, т. 8, с. 270].

Верхом — низом

Куда же вы? Хотите верхом идти? Нет, идите через сад, низом — здесь ближе [Поцелуй, т. 6, с. 413].

Весело — грустно

У царя Давида было кольцо с надписью: «всё проходит». Когда грустно, то от этих слов становится весело, а когда весело, то становится грустно [Моя жизнь, т. 9, с. 275].

Калашников настроил балалайку и заиграл, и фельдшер никак не мог понять, какую он песню играет, веселую или грустную, потому что было то очень грустно, даже плакать хотелось, то становилось весело [Воры, т. 7, с. 319].

Весело — скучно

В тот год, с которого начинается мой рассказ, я служил начальником полустанка на одной из наших юго-западных железных дорог. Весело мне жилось на полустанке или скучно, вы можете видеть из того, что на 20 верст не было ни одного человеческого жилья, ни одного порядочного кабака, а я в те поры был молод, крепок, горяч, взбалмошен и глуп [Шампанское, т. 6, с. 12].

Весёлость — горе

Алексей Иванович косился на них и недоумевал, как это они, люди семейные, почтенные, испытанные горем и нуждою, могут унижать себя до такой жалкой, грошовой веселости! Он пожимал плечами, улыбался и шел дальше [Тина, т. 5, с. 377].

Весёлость — печаль

В ее голосе слышалось удивление, точно ей казалось невероятным, что у нее тоже может быть хорошо на душе. Это первый раз в жизни я видел ее такою веселою. Она даже похорошела. В профиль она была некрасива, у нее нос и рот как-то выдавались вперед и было такое выражение, точно она дула, но у нее были прекрасные темные глаза, бледный, очень нежный цвет лица и трогательное выражение доброты и печали, и когда она говорила, то казалась миловидною и даже красивою. Мы оба, я и она, уродились в нашу мать, широкие в плечах, сильные, выносливые, но бледность у нее была болезненная, она часто кашляла, и в глазах у нее я иногда подмечал выражение, какое бывает у людей, которые серьезно больны, но почему-то скрывают это. В ее теперешней веселости было что-то детское, наивное, точно та радость, которую во время нашего детства пригнетали и заглушали суровым воспитанием, вдруг проснулась теперь в душе и вырвалась на свободу [Моя жизнь, т. 9, с. 213].

Весёлый — грустный

Отчего еще никто не описал того мучительного разлада, который происходит в писателе, когда он грустен, но должен смешить толпу, или когда весел, а должен по заказу лить слезы? [Тссс!, т. 5, с. 404].

Калашников настроил балалайку и заиграл, и фельдшер никак не мог понять, какую он песню играет, веселую или грустную, потому что было то очень грустно, даже плакать хотелось, то становилось весело [Воры, т. 7, с. 319].

Весёлый — мрачный

Теперь уже к весёлым, лёгким мыслям стали примешиваться и мрачные [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 217].

Весёлый — печальный

Он чувствовал сильное желание узнать, откуда она родом, живы ли её родители и знают ли они, что она здесь, как она попала в этот дом, весела ли и довольна или же печальна и угнетена мрачными мыслями... [Припадок, т. 7, с. 207].

Весёлый — скучный

— Пей, старина! — угощал Артур. Лучше быть пьяным и веселым, чем трезвым и скучным. Хорошая водка наше спасение... [Ненужная победа, т. 1, с. 310].

Весёлый — скучающий

Урбенин сел и поглядел на меня благодарными глазами. Вечно здоровый и веселый, он показался мне на этот раз больным и скучающим [Драма на охоте, т. 3, с. 258].

Весёлый — угрюмый

Он был угрюм, всё время молчал и ни разу не улыбнулся. Девочки, глядя на него, сразу сообразили, что это, должно быть, очень умный и ученый человек. Он о чем-то всё время думал и так был занят своими мыслями, что когда его спрашивали о чем-нибудь, то он вздрагивал, встряхивал головой и просил повторить вопрос.

Девочки заметили, что и Володя, всегда веселый и разговорчивый, на этот раз говорил мало, вовсе не улыбался и как будто даже не рад был тому, что приехал домой [Мальчики, т. 6, с. 425].

Веселье — печаль

Это была красота мотыльковая, к которой так идут вальс, порханье по саду, смех, веселье и которая не вяжется с серьезной мыслью, печалью и покоем; и, кажется, стоит только пробежать по платформе хорошему ветру или пойти дождю, чтобы хрупкое тело вдруг поблекло и капризная красота осыпалась, как цветочная пыль [Красавицы, т. 7, с. 165].

Вечный — временный

— Дай бог временную память, а насчёт вечной — чего уж [На кладбище, т. 3, с. 76].

— Науки и искусства, когда они настоящие, стремятся не к временным, не к частным целям, а к вечному и общему, — они ищут правды и смысла жизни, ищут бога, душу, а когда их пристегивают к нуждам и злобам дня, к аптечкам и библиотечкам, то они только осложняют, загромождают жизнь [Дом с мезонином, т. 9, с. 186].

Взрослый — ребенок

Взрослые и дети, добрые и злые, честные и мошенники — одним словом, все уважали его и знали ему цену [Рассказ старшего садовника, т. 8, с. 344].

Видимый — невидимый

Провидение дало роду человеческому для вырытия из недр мира видимого и невидимого драгоценных металов, металоидов и бриллиантов... [Письмо к учёному соседу, т. 1, с. 11].

Вкус — безвкусица

Поручик сам обладал не бог весть каким вкусом, но и он заметил... ту безвкусицу, о которой неумолимо кричали золочёные карнизы, цветистые обои, яркие скатерти [Тина, т. 5, с. 366].

Осматривая обстановку и костюмы, Васильев уже понимал, что это не безвкусицей а нечто такое, что можно назвать вкусом и даже стилем С-ва переулка и чего нельзя найти нигде в другом месте... [Припадок, т. 7, с. 206].

Влево — вправо

Но тут едва не произошло несчастье. Тарантас вдруг подскочил и с визгом, сильно накрениваясь то вправо, то влево, с страшной быстротой понесся по просеке. Лошади чего-то испугались и понесли [Почта, т. 6, с. 336].

Я осмотрел все кустики, беседки, пещеры, и когда уже меня начало помучивать раскаяние, что я пошел вправо, а не влево, я вдруг услышал странные звуки [Драма на охоте, т. 3, с. 324].

Вправо от них широко расстилалась зеркальная поверхность озера, влево темнела Каменная Могила [Драма на охоте, т. 3, с. 354].

Яков должен был свернуть с дороги; лошадь его вошла в снег по брюхо, сани-одиночки накренились вправо, и сам он, чтобы не свалиться, согнулся влево и сидел так всё время, пока мимо него медленно подвигался обоз [Убийство, т. 9, с. 149].

Влюбиться — разлюбить

— Вы влюбитесь и будете страдать, разлюбите, будут вам изменять, потому что нет женщины, которая бы не изменяла, вы будете страдать, приходить в отчаяние и сами будете изменять [Три года, т. 9, с. 15].

Внешний — внутренний

В знач. сущ. — Это вы напрасно. Если вы почаще будете вдумываться, то вы поймете, как ничтожно все то внешнее, что волнует нас. Нужно стремиться к уразумению жизни, в нем — истинное благо.

— Уразумение... — поморщился Иван Дмитрич — Внешнее, внутреннее... Извините, я этого не понимаю [Палата № 6, т. 8, с. 101].

В знач. сущ. А презираете вы страдания и ничему не удивляетесь по очень простой причине: суета сует, внешнее и внутреннее, презрение к жизни, страданиям и смерти, уразумение, истинное благо, — всё это философия, самая подходящая для российского лежебока [Палата № 6, т. 8, с. 103].

Вносить — уносить

Мать целый день не выходила из своей комнаты, няня говорила шёпотом и всё вздыхала, тетка каждый день собиралась уехать, и чемоданы ее то вносили в переднюю, то уносили назад в комнату [Соседи, т. 8, с. 54].

Внутри — снаружи

...и когда он видел какую-нибудь фабрику издали или вблизи, то всякий раз думал о том, что вот снаружи всё тихо и смирно, а внутри, должно быть, непроходимое невежество и тупой эгоизм хозяев, скучный, нездоровый труд рабочих, дрязги, водка, насекомые [Случай из практики, т. 10, с. 75].

Иван Иваныч, высокий, худощавый старик с длинными усами, сидел снаружи у входа и курил трубку; его освещала луна. Буркин лежал внутри на сене, и его не было видно в потемках [Человек в футляре, т. 10, с. 42].

Эта будка выкрашена в блестящий, белый цвет только снаружи; внутри же стенки ее покрыты паутиной, щелями и занозами [Барон, т. 1, с. 453].

Вогнать — выгнать

Они болезнь мою вовнутрь мне вогнали. Вогнать-то вогнали, а выгнать — наука ихняя не дошла... Только деньги любят брать, разбойники, а ежели касательно пользы человечества, то им и горя мало [Симулянты, т. 4, с. 41].

Возвращать — отнимать

Оно не имеет права отнимать то, чего не может вернуть, если захочет [Пари, т. 7, с. 101].

Возвышать — понижать

Говорил он мерно, отчеканивая каждое слово, не возвышая и не понижая голоса [Цветы запоздалые, т. 1, с. 406].

Возвышаться — унижаться

Возвыситься до вас я не могу, так как слишком испорчен; унизиться до меня вы тоже не можете, так как высоки слишком [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 180].

Паша вскрикнул от испуга и замахал руками. Она чувствовала, что эта бледная, красивая барыня, которая выражается благородно, как в театре, в самом деле может стать перед ней на колени, именно из гордости, из благородства, чтобы возвысить себя и унизить хористку [Хористка, т. 6, с. 214].

Возможно — невозможно

— Сделайся графиней... — Вы всё шутите! Разве это возможно? — Возможно, если сумеешь выйти замуж за какого-нибудь графа, и невозможно, если не сумеешь [Ненужная победа, т. 1, с. 312].

Вольно — невольно

И выкупивший, вольно или невольно, делал её своей содержанкой... [Припадок, т. 7, с. 215].

Вольный — невольный

Достаточно послушать воспоминаний, чтобы простить рассказчику все его прегрешения, вольные и невольные, увлечься и позавидовать [Юбилей, т. 5, с. 456].

Восторг — негодование

И перед ней также стоял он теперь с тем же заискивающим, сладким, холопски-почтительным выражением, какое она привыкла видеть у него в присутствии сильных и знатных; и с восторгом, с негодованием, с презрением, уже уверенная, что ей за это ничего не будет, она сказала, отчетливо выговаривая каждое слово.

— Подите прочь, болван! [Анна на шее, т. 9, с. 172].

Восторгаться — негодовать

И, ставя эти три знака, он восторгался, негодовал, радовался, кипел гневом [Восклицательный знак, т. 4, с. 270].

Вперёд — взад

По всем комнатам снуют взад и вперед, из двери в дверь, жаждущие сильных впечатлений, — снуют, мнутся, слоняются из угла в угол, как будто бы чего ищут... [Салон де варьете, т. 1, с. 90].

По улице, перед ее окнами, взад и вперед блуждал Ногтев [Скверная история, т. 1, с. 217].

Она не дама, не барыня, а лавочница с угловатыми манерами: ходит — руками машет, сидит, положив ногу на ногу, покачиваясь взад и вперед всем корпусом, лежит, подняв ноги, и т. д... [Он и она, т. 1, с. 242].

Если вы хромой человек и ходите на костылях, то вы обойдете его кругом, взад и вперед, в десять — пятнадцать минут и того менее [Ярмарка, т. 1, с. 247].

Несмотря на сильный жар и духоту на станционной платформе было много публики: дачники, дачницы, помещики и пассажиры стоявшего на запасном пути поезда шныряли взад и вперед по платформе и наполняли собой все станционные постройки [Ненужная победа, т. 1, с. 336].

Наконец-то и на моей улице праздник! Гляжу и не верю своим глазам. Перед моими окнами взад и вперед ходит высокий, статный брюнет с глубокими черными глазами [Салон де варьете, т. 2, с. 267].

По комнатам, как угорелые, сновали взад и вперед взятые напрокат из клуба лакеи в черных фраках и белых запачканных галстуках [Клевета, т. 2, с. 276].

Мимо него взад и вперед кучер Филька водил хромавшую лошадь [Упразднили, т. 3, с. 225].

Она застряла в тесной толпе и, не двигаясь ни взад, ни вперед, походила на птичку, которую сильно стиснули в кулаке [Драма на охоте, т. 3, с. 297].

Хочу — в портерную зайду, хочу — на конке взад и вперед проедусь, и никто не смеет меня остановить, никто за мной дома не воет... [Дипломат, т. 3, с. 432].

По дачной платформе взад и вперед прогуливалась парочка недавно поженившихся супругов. Он держал ее за талию, а она жалась к нему, и оба были счастливы [Дачники, т. 4, с. 16].

Взад и вперед, с треском и шумом снуют парадные сани и кареты... На тротуарах, высунув языки и тараща глаза, бегут визитеры... [Новогодние великомученики, т. 4, с. 279].

Теряясь в догадках, он несколько раз прошёлся взад и вперёд по дороге... [Роман с контрабасом, т. 5, с. 184].

Каштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина, а между тем становилось темно [Каштанка, т. 6, с. 430].

Но вот подул ветер, пропали облака, и Варька видит широкое шоссе, покрытое жидкою грязью; по шоссе тянутся обозы, плетутся люди с котомками на спинах, носятся взад и вперед какие-то тени; по обе стороны сквозь холодный, суровый туман видны леса [Спать хочется, т. 7, с. 8].

Силуэты акаций и лип были все те же, что и восемь лет тому назад; так же, как и тогда, во времена детства, где-то далеко бренчало плохое фортепьяно, все та же была манера у публики бродить по аллеям взад и вперед, но не те были люди [Огни, т. 7, с. 122].

По мостовой взад и вперед ездили богачи, и у каждого богача в руках был окорок и четверть водки [Сапожник и нечистая сила, т. 7, с. 223].

По улице взад и вперед сновали кареты и сани с медвежьими полостями [Сапожник и нечистая сила, т. 7, с. 228].

На улице взад и вперед бегали овцы и блеяли; бабы кричали на пастуха, а он играл на свирели, хлопал бичом или отвечал им тяжелым, сиплым басом [Бабы, т. 7, с. 352].

Лаевский, засунув руки в рукава и согнувшись, быстро ходил взад и вперед по небольшой поляне; его секунданты стояли у самого берега и крутили папиросы [Дуэль, т. 7, с. 443].

Я ходил взад и вперед по платформе и думал: уехать мне или нет? [Жена, т. 7, с. 488].

Она была в черном и ходила быстро, все по одной линии, взад и вперед, глядя в землю [Моя жизнь, т. 9, с. 257].

Вперёд — назад

Она громе захохотала, взяла его под руку и потянулась вперед. Н попятился назад [«Свидание хотя и состоялось, но...», т. 1, с. 177].

Движение вперед, движение назад и абсолютный покой суть синонимы [Идеальный экзамен, т. 3, с. 31].

Студент упал лицом на его сиденье и ушиб себе лоб, но тотчас же его перегнуло назад, подбросило, и он сильно ударился спиной о задок тарантаса. «Падаю!» — мелькнуло в его голове, но в это время тройка вылетела из леса на простор, круто повернула направо и, застучав по бревенчатому мосту, остановилась, как вкопанная, и от такой внезапной остановки студента по инерции опять перегнуло вперед [Почта, т. 6, с. 336].

Направо и налево поля молодой ржи гречихи с прыгающими грачами; глянешь вперёд — видишь пыль и затылки, оглянешься назад — видишь ту же пыль и лица. Рябович равнодушно глядел вперёд и назад на затылки и на лица... [Поцелуй, т. 6, с. 417].

«Лодку бросает назад, — думал он, — делает она два шага вперед и шаг назад, но гребцы упрямы, машут неутомимо веслами и не боятся высоких волн...» [Дуэль, т. 7, с. 454].

Впереди — позади

Наши бабы впереди пошли, а я позади иду [Он понял!, т. 2, с. 173].

Впереди летели старики, гусиные действительные статские советники, позади — их семейства, штаб и канцелярия. Старики, крехтя, решали текущие вопросы, гусыни говорили о модах, молодые же гусаки, летевшие позади, рассказывали друг другу сальные анекдоты и роптали [Гусиный разговор, т. 3, с. 78].

Впереди — сзади

От дома вдовы Мымриной движется процессия. Впереди идут два городовых с озабоченными лицами... Сзади них шагает Апломбов в триковом пальто и в цилиндре [Брак по расчету, т. 3, с. 101].

Впереди и сзади нас двигались экипажи всех родов, времен и калибров [Драма на охоте, т. 3, с. 353].

Враг — друг

Если тебе ведением или неведением друзья твои или враги наставят фонарь, то не ходи в городскую управу и не предлагай там услуг в качестве уличного фонарь, а ложись спать и проспись [Масленичные правила дисциплины, т. 3, с. 162].

Люди помнят только своих врагов, а друзей забывают [Княгиня, т. 7, с. 239].

Вред — польза

Что цивилизация, помимо пользы, принесла человечеству и страшный вред, никто не станет сомневаться [Случаи mania grandiosa: (Вниманию газеты «Врач»), т. 2, с. 21].

Вредный — полезный

Николай Иваныч, который когда-то в казенной палате боялся даже для себя лично иметь собственные взгляды, теперь говорил одни только истины, и таким тоном, точно министр: «Образование необходимо, но для народа оно преждевременно», «телесные наказания вообще вредны, но в некоторых случаях они полезны и незаменимы» [Крыжовник, т. 10, с. 61].

— Главное, господа, поменьше думать! К чёрту все эти анализы... Хочется выпить, ну и пей, а нечего там философствовать, вредно это или полезно... Все эти философии и психологии к чёрту! [Счастливчик, т. 5, с. 123].

Вспыхивать — потухать

Тарантас с тюками казался черным пятном, возле него лениво двигались два силуэта: студент с чемоданом в руках и ямщик. Последний курил носогрейку; огонек носогрейки двигался в потемках, потухал и вспыхивал; на мгновение освещал он то кусок рукава, то мохнатые усы с большим медно-красным носом, то нависшие, суровые брови [Почта, т. 6, с. 334].

Вставать — ложиться

Я то ложился, то вставал, пил на станциях водку, насильно ел бутерброды, опять принимался уверять себя, что жизнь не имеет смысла, но ничто не помогало [Огни, т. 7, с. 134].

Я ложусь в постель, потом встаю и хожу по комнате, потом опять ложусь... [Скучная история, т. 7, с. 280].

Ложился он часа в три, а вставай в восемь [Попрыгунья, т. 8, с. 24].

Вставать — садиться

При моем появлении студенты встают, потом садятся, и шум моря внезапно стихает [Скучная история, т. 7, с. 252].

Он встал, прошёлся и опять сел [Палата № 6, т. 8, с. 120].

Встречать — провожать

— Очень, очень рад, господа! — говорил генерал, и на этот раз искренно (вероятно, оттого, что, провожая гостей, люди бывают гораздо искреннее и добрее, чем встречая) [Поцелуй, т. 6, с. 413].

Вход — выход

Впрочем, уйдемте! Как приятен выход! Будь я содержателем Salon des variétés, я брал бы не за вход, а за выход... [Салон де варьете, т. 94, с. 94].

Входить — выходить

Луч то исчезал с моих глаз, то опять появлялся, смотря по тому, входил ли в область луча или выходил из нее шагавший по моей спальне наш милейший уездный врач Павел Иванович Вознесенский [Драма на охоте, т. 3, с. 288].

Ночью раз за разом бесшумно входили и выходили две тени [Тиф, т. 6, с. 134].

Она видела, как акушерке принесли чай, как позвали ее в полдень завтракать, а потом обедать; видела, как Петр Дмитрич привык входить, стоять подолгу у окна и выходить, как привыкли входить какие-то чужие мужчины, горничная. Варвара... [Именины, т. 7, с. 196].

Лошадин, убирая посуду, выходил и входил несколько раз, почмокивая и вздыхая, все топтался у стола, наконец взял свою лампочку и вышел... [По делам службы, т. 10, с. 92].

Входящий — выходящий

В знач. сущ. Каждого входящего и выходящего он провожает слащавой улыбкой, и я слышу, какими тяжеловесными комплиментами награждает он всякую даму, покупающую у него свечку [Драма на охоте, т. 3, с. 317].

Входящий — исходящий

В знач. сущ. Должность секретаря справляет субъект, глухой на левое ухо и влюбленный, едва отличающий входящую от исходящей; дубина ничего не смыслит. И я сам все за него делаю [Один из многих, т. 6, с. 231].

А бумаги, входящие и исходящие, считались десятками тысяч, и какие бумаги! [Архиерей, т. 10, с. 194].

Выгодный — убыточный

Малахин вздыхает и, спокойно глядя на чёрное лицо смазчика, рассказывает, что торговля быками прежде была действительно выгодна, теперь же она составляет дело рискованное и убыточное [Холодная кровь, т. 6, с. 380].

Выигрыш — проигрыш

Вот если бы он был работником, то знал бы цену каждой копейке и не был бы равнодушен к выигрышу и проигрышу [Учитель словесности, т. 8, с. 329].

Высокий — маленький

Перед камином, на голубой, покрытой кружевной кисеей кушетке, сидела парочка влюбленных. Он, высокий, статный мужчина с роскошными, выхоленными бакенами и правильным греческим носом, сидел развалясь, положа нога на ногу, и лениво потягивал ароматный дымок из дорогой гаванской сигары. Она, маленькое, хорошенькое созданье с льняными кудрями и быстрыми, лукавыми глазками, сидела рядом с ним и, прижавшись головкой к его плечу, мечтательно глядела на огонь [В гостиной, т. 2, с. 284].

Высокий и тощий Везувиев расписывался, а Черносвинский, маленький рябенький человечек, дожидался своей очереди [Либерал, т. 2, с. 296].

Ночью, часов в 12, по Тверскому бульвару шли два приятеля. Один — высокий, красивый брюнет в поношенной медвежьей шубе и цилиндре, другой — маленький, рыженький человек в рыжем пальто с белыми костяными пуговицами [75 000, т. 2, с. 307].

По тротуару... проходят трое молодых людей: двое из них высоки и тонки, третий мал и горбат [Тоска, т. 4, с. 327].

Высший — низший

Самый высший гонорар получают люди, прошедшие огонь, воду и медные трубы, самый же низший — натуры нетронутые и неиспорченные [Правила для начинающих авторов, т. 3, с. 206].

Я никого не браню и не хвалю, а только хочу сказать: высший свет и низший — оба лучше [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 178].

Выше — ниже

По-моему, это собственно и называется жизнью. Чем ниже организм, тем он менее чувствителен и тем слабее отвечает на раздражение, и чем выше, тем он восприимчивее и энергичнее реагирует на действительность [Палата № 6, т. 8, с. 101].

Едва мы женимся или сходимся с женщиной, проходит каких-нибудь два-три года, как мы уже чувствуем себя разочарованными, обманутыми; сходимся с другими, и опять разочарование, опять ужас, и в конце концов убеждаемся, что женщины лживы, мелочны, суетны, несправедливы, неразвиты, жестоки, — одним словом, не только не выше, но даже неизмеримо ниже нас, мужчин [Ариадна, т. 9, с. 108].

Г

Гам — тишина

Прямо из потемок и речной тишины мы постепенно вплывали в заколдованное царство, полное удушливого дыма, трещащего света и гама [Святою ночью, т. 5, с. 99].

Глубокий — мелкий

— Я готов... Только вот пойду на улицу, погляжу, какие надевать калоши — глубокие или мелкие [И прекрасное должно иметь пределы, т. 3, с. 83].

Скворцов поглядел на калоши, из которых одна была глубокая, а другая мелкая, и вдруг вспомнил. — Послушайте, третьего дня, кажется, я встретил вас на Садовой, — сказал он, — но тогда вы говорили мне, что вы сельский учитель, а студент, которого исключили. Помните? [Нищий, т. 6, с. 24].

Глупенький — неглупый

А какое, мой друг, несчастие, какая насмешка, быть сутулым, лохматым, сереньким, порядочным и неглупым, и влюбиться в эту хорошенькую и глупенькую девочку, которая на вас ноль внимания [Красавицы, т. 7, с. 166].

Глупый — мудрый

В знач. сущ. Спят и богатые, и бедные, и мудрые, и глупые, и добрые, и лютые [Недоброе дело, т. 6, с. 94].

В знач. сущ. Добро торжествует у него над злом, слабый всегда побеждает сильного, мудрый глупого, скромный гордого, молодой старого... [Скучная история, т. 7, с. 252].

Говорить — молчать

Игнорируя судей и присяжных, он молчал, когда следовало говорить, и говорил, когда следовало молчать [Ненужная победа, т. 1, с. 353].

Он, когда говорил, дышал собеседнику прямо в лицо, а когда молчал, то дышал носом, тяжело [У знакомых, т. 10, с. 9].

Гордый — забитый

Он возненавидел все величественное, строгое, гордое и всей душой привязался ко всему мизерному, забитому, бедному [Ненужная победа, т. 1, с. 327].

Гордый — скромный

В знач. сущ. Добро торжествует у него над злом, слабый всегда побеждает сильного, мудрый глупого, скромный гордого, молодой старого... [Скучная история, т. 7, с. 252].

Горячий — холодный

И в его воображении затолпились картины, одна другой ласковей, поэтичней, и во всех этих картинах он видел себя самого сытым, спокойным, здоровым, ему тепло, даже жарко! Вот он, поевши холодной, как лед, окрошки, лежит вверх животом на горячем песке у самой речки или в саду под липой... Жарко... Сынишка и дочь ползают возле, роются в песке или ловят в траве козявок. Он сладко дремлет, ни о чем не думает и всем телом чувствует, что ему не идти на службу ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра [Выигрышный билет, т. 6, с. 108—109].

Высокие потолки с железными балками... запах масла и угля, и ветер, то очень горячий, то холодный, произвели на неё впечатление ада [Бабье царство, т. 8, с. 260].

Грамотный — неграмотный

— Грамотен?

— А нешто певчий может быть неграмотный? Голова! [Сельские эскулапы, т. 1, с. 197].

Грешник — праведник

— Да и то рассуди, не праведников прощать надо, а грешников [Письмо, т. 6, с. 162].

Грешный — праведный

В знач. сущ. Святых и праведных видел много, а грешных и не перечесть... [Степь, т. 7, с. 69].

Грешный — святой

В знач. сущ. Будь пароход поменьше и сделан не из толстого железа, волны разбили бы его без всякого сожаления и сожрали бы всех людей, не разбирая святых и грешных [Гусев, т. 7, с. 337].

Громадный — небольшой

Имел он чин совсем небольшой и скромно называл себя присяжным поверенным, но влияние у него было громадное [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 145].

После громадной пустой залы с колоннами мне было как-то по себе в этом небольшом уютном доме, в котором не было на стенах олеографий и прислуге говорили вы, и всё мне казалось молодым и чистым, благодаря присутствию Лиды и Мисюсь, и всё дышало порядочностью [Дом с мезонином, т. 9, с. 177].

Громко — тихо

Если он шепчет из своей будки слишком тихо или слишком громко, его посылают к черту и грозят ему штрафом и отставкой [Барон, т. 1, с. 453].

Грубо — нежно

Саша прерывисто вздохнула и задвигалась. Лихарев поднялся и подошел к ней.

— Дружочек мой, не хочешь ли чаю? — спросил он нежно.

— Пей сам! — грубо ответила девочка [На пути, т. 5, с. 470].

Грубый — нежный

Продавец лезет в ведро и достает оттуда своими грубыми, жесткими пальцами нежную малявку или карасика, величиной с ноготь [В Москве на Трубной площади, т. 2, с. 247].

Грязный — чистый

Она неряшлива. Особенно характерны в этом отношении ее чемоданы. В них чистое белье перемешано с грязным, манжеты с туфлями и моими сапогами, новые корсеты с изломанными [Он и она, т. 1, с. 242].

— И как бы там ни было, милая моя, надо вдуматься, надо понять, как нечиста, как безнравственна эта ваша праздная жизнь, — продолжал Саша. — Поймите же, ведь если, например, вы и ваша мать и ваша бабулька ничего не делаете, то, значит, за вас работает кто-то другой, вы заедаете чью-то чужую жизнь; а разве это чисто, не грязно? [Невеста, т. 10, с. 208].

Нечистый — чистый

В знач. сущ. — Виноват... Миль пардон... Нынче и купцы стали ходить в партикулярном, так что сам Ной не сумел бы отделить чистых от нечистых. Но тем лучше, что вы интеллигент... Мы поймем друг друга... [Утопленник, т. 4, с. 103].

В знач. сущ. И он стал думать о том, что нравственно и что безнравственно, о чистом и нечистом. Как часто случает это с людьми, попавшими в нехорошее место, он вспомнил с тоской о своем рабочем кабинете с бумагами на столе, и его потянуло домой [Неприятная история, т. 6, с. 247].

После встречи в театре Воротов понял, что он влюблен... Во время следующих уроков, пожирая глазами свою изящную учительницу, он уже не боролся с собою, а давал полный ход своим чистым и нечистым мыслям [Дорогие уроки, т. 6, с. 393].

Грязь — чистота

...если же оставить философию и педантически следовать правилам, как прочие врачи, то для этого, прежде всего, нужны чистота и вентиляция, а не грязь, здоровая пища, а не щи из вонючей кислой капусты, и хорошие помощники, а не воры [Палата № 6, т. 8, с. 85].

Густой — жидкий

Один — молодой высокий парень с едва заметными усами и с густыми черными бровями, в рваном полушубке и лаптях, сидит на мокрой траве, протянув вперед ноги, и старается скоротать время работой. Он нагнул свою длинную шею и, громко сопя, делает из большой угловатой деревяжки ложку. Другой — маленький мужичонко со старческим лицом, тощий, рябой, с жидкими усами и козлиной бородкой, свесил на колени руки и, не двигаясь, глядит безучастно на огонь [Мертвое тело, т. 4, с. 126].

Д

Да — нет

Дорогая моя! Марья Ивановна! Да или нет? Маня! Марья Ивановна... Люблю... Манечка... отвечайте, или же я умру! Да или нет? [И то и се, т. 1, с. 103].

О, если бы вы знали, как я вас люблю! Да или нет? Да? О, моя прелесть! [Жизнь в вопросах и восклицаниях, т. 1, с. 131].

Я отвечал «да» и «нет», но был так щепетилен, что был не в силах совсем отказать своему собеседнику во внимании [Драма на охоте, т. 3, с. 297].

Юлия Сергеевна вернулась к себе. Она достала из комода колоду карт и решила, что если хорошо стасовать карты и потом снять, и если под низом будет красная масть, то это значит да, т. е. надо согласиться на предложение Лаптева, если же черная, то нет [Три года, т. 9, с. 24].

Он лежал под пологом, укрытый одеялом, и молчал; спросишь его, а он только да или нет — и больше ни звука [Человек в футляре, т. 10, с. 52].

Движение — застой

Судя по всему, в наших столицах нет умственного застоя, есть движение, — значит, должен быть там и настоящие люди, но почему-то всякий раз оттуда присылают нам таких людей, что не глядел бы [Палата № 6, т. 8, с. 98].

Движение — покой

Движение вперед, движение назад и абсолютный покой суть синонимы [Идеальный экзамен, т. 3, с. 31].

Действие — бездействие

И он упрекал себя в бездействии, хотя и не знал, в чём собственно должно заключаться действие [Соседи, т. 8, с. 54].

Денно — нощно

В хоромах шили приданое; papa денно и нощно мечтал о займе денег для свадьбы, а между тем их отношении не вылились еще в определенную форму [Скверная история, т. 1, с. 219].

— Строги они, это действительно-с, но должен я за них денно и нощно бога молить, потому — кроме благодеяний и любви я от них ничего не вижу [Последняя могиканша, т. 3, с. 421].

Все сохранялось для парада и пряталось от старух, как от воров, а старухи потихоньку кормились и одевались Христа ради и денно и нощно молили бога, чтоб поскорее уйти из-под ареста и от душеспасительных назиданий сытых подлецов, которым они поручили надзор за старухами [Княгиня, т. 7, с. 242].

Тот немедленно явился, закусил, помолясь, и своим солидным, густым баритоном заговорил прежде всего о том, что приказчики обязаны денно и нощно молить бога за своих благодетелей [Три года, т. 9, с. 88].

— Иван Макарыч — мой благодетель, и я обязан за него бога молить денно и нощно, так как я через него стал хорошим человеком [Мужики, т. 9, с. 288].

День — ночь

Отчего зимою день короткий, а ночь длинная, а летом наоборот? [Письмо к учёному соседу, т. 1, с. 15].

Темная ночь — это день в ореховой скорлупе [Тысяча одна страсть, или Страшная ночь, т. 1, с. 35].

Господин Назарьев — мужчина роста среднего, лицо имеет белое, ничего не выражающее, волосы курчавые, затылок плоский. Где-то служит, жалованье получает тщедушное, едва на табак хватающее; вечно пахнет яичным мылом и карболкой, считает себя страшным волокитой, говорит громко, день и ночь удивляется: когда говорит — брызжет [Перед свадьбой, т. 1, с. 47].

Вся эта банда бесконечно, день и ночь, круглое лето, ела, пила, играла, пела, пускала фейерверки, острила... [Зеленая коса, т. 1, с. 161].

Он день и ночь пьян как сапожник [Он и она, т. 1, с. 245].

День и ночь не переставая слонялась она от одной кровати к другой, забыв все на свете, давая обеты и молясь [Цветы запоздалые, т. 1, с. 400].

Он знает превосходство свое дело, много читает, много работает и готов работать день и ночь [Цветы запоздалые, т. 1, с. 429].

Запершись, просидел он три дня и три ночи, занимаясь самосозерцанием и самобичеванием [Два скандала, т. 1, с. 448].

Она смотрелась в него дни и ночи, не переставая, смотрелась даже, когда пила и ела [Кривое зеркало, т. 1, с. 479].

Днем он удит, а ночью сидит у корня и думает. Оба, старуха-верба и Архип, день и ночь шепчут... Оба на своем веку видывали виды. Послушайте их... [Верба, т. 2, с. 102].

День и ночь глядел он на эти печати и думал, а старуха-верба днем молчала, а ночью плакала [Верба, т. 2, с. 103].

Танцевал он сто дней и сто ночей напролет, пока не подумал... [Сборник для детей, т. 2, с. 283].

В лесу, на берегу речки, которую день и ночь сторожит старый камыш, стоял в одно прекрасное утро молодой, симпатичный леший [Наивный леший, т. 2, с. 344].

Не могу я читать. Читаю день и ночь, не сплю, не ем... [Чтение, т. 2, с. 362].

Испанцы дни и ночи играют на гитарах, дерутся под окнами на дуэлях и ведут переписку с звенигородским помещиком Константином Шиловским, сочинившим «Тигренка» и «Желаю быть испанцем» [К характеристике народов, т. 3, с. 113].

Мы с Анюточкой выхлопотали ему залу в общественном собрании, и в благодарность за это он, бывало, нам целые дни и ночи распевал... Анюточку петь учил... [Живая хронология, т. 3, с. 174].

Маленький, но щекотливый вопрос: как мог Атлант стать отцом, если он должен был день и ночь, не отдыхая ни секунды, держать на плечах соды небесные? [О марте, об апреле, о мае. Об июне и июле. Об августе, т. 3, с. 191].

Это вертеп! Помилуйте, у меня дочери взрослые, а тут день и ночь только одни только мерзости слышишь [В номерах, т. 3, с. 229].

Ужасно, день и ночь, не давая себе ни минуты отдыха! [Драма на охоте, т. 3, с. 281].

Я забыл ее хорошие глаза, которые день и ночь не выходили из моей памяти, ее добрую улыбку, мелодичный голос... [Драма на охоте, т. 3, с. 306].

Увидал ее год тому назад и — верите ли? — с той поры не было ни одной ночи, чтоб я спал спокойно, не было ни дня, чтоб я не заливал водкой этой... слабости глупой, не бранил себя за глупость [Драма на охоте, т. 3, с. 314].

Ужасно любит тряпки! В новом платье она в состоянии простоять перед зеркалом от утра до вечера; из-за испорченной оборки она в состоянии проплакать день и ночь [Драма на охоте, т. 3, с. 349].

Сумасшедший отец в вечер убийства, как показала потом прислуга, сидел у себя в лесном домике и весь вечер сочинял письмо к исправнику, прося его обуздать мнимых воров, день и ночь будто окружавших квартиру сумасшедшего [Драма на охоте, т. 3, с. 384].

— Я час посидел с ней — замучился; каково же тебе-то с ней дни и ночи... ах! [Последняя могиканша, т. 3, с. 421].

Она (лень — мое примечание) не покидает меня день и ночь; я тоже не выказываю поползновения удрать от нее, — связь стало быть крепкая, прочная... Но не завидуйте, юная читательница!.. Эта трогательная связь не приносит мне ничего, кроме несчастий. Во-первых, моя «она», не отступая от меня день и ночь, не дает мне заняться делом. Она мешает мне читать, писать, гулять, наслаждаться природой... [Моя «она», т. 4, с. 11].

Пескарь. Преисправный посетитель ссудных касс, плохих летних увеселений и передних. Служит на Московско-Курской дороге, подносит благодарственные адресы щукам и день и ночь работает, чтобы головли ходили в енотах [Рыбье дело, т. 4, с. 39].

Я, конечно, согласился, и дачная жизнь моя началась... Эта жизнь интересна и тем, что день похож на день, ночь на ночь, и — сколько прелести в этом однообразии, какие дни, какие ночи! Читатель я в восторге, позвольте мне вас обнять! [Из воспоминаний идеалиста, т. 4, с. 51].

— Дикая кошка! Прародитель наших Васек и Марусек! Еще и трех месяцев нет, как поймана и посажена в клетку. Шипит, мечется, сверкает глазами, не позволяет подойти близко. День и ночь царапает решетку: выхода ищет! [Циник, т. 4, с. 168].

Подновогодний вечер. Нелли, молодая и хорошенькая дочь помещика-генерала, день и ночь мечтающая о замужестве, сидит у себя в комнате и утомленными, полузакрытыми глазами глядит в зеркало. Она бледна, напряжена и неподвижна, как зеркало [Зеркало, т. 4, с. 271].

— Ну да! А этой зимой перед Рождеством на десять мучеников в Крите, когда метель день и ночь стояла... помнишь? — писарь предводителя сбился с дороги и сюда, собака, попал... И на что польстилась! Тьфу, на писаря! Стоило из-за него божью погоду мутить! [Ведьма, т. 4, с. 378].

— Вам водки или вина? — спрашивала со смехом Сусанна. — Так вы останетесь ждать векселя? Бедняжка, столько дней и ночей придется вам провести у меня в ожидании векселей! Ваше невеста не будет в претензии? [Тина, т. 5, с. 371].

День и ночь, не разгибая спины, я зубрил, разорялся на книги, плакал, когда на моих глазах люди эксплоатировали науку ради личных целей [На пути, т. 5, с. 469].

Их мысли, длительные, тягучие, вызываемых представлениями только о широкой степи и небе, о днях и ночах, вероятно, поражали и угнетали их самих до бесчувствия, и они, стоя теперь как вкопанные, не замечали ни присутствия чужого человека, ни беспокойства собак [Счастье, т. 6, с. 210].

— Слыхать не слыхал, бог миловал, вздохнул старик, а люди сказывали. Мудреного мало... Захочет нечистая сила, так и в камне свистеть начнет. Перед волей у нас три дня и три ночи скеля (скала) гудела. Сам слыхал. А щука хохотала, потому Жменя заместо щуки беса поймал [Счастье, т. 6, с. 212].

Почти пять суток... день и ночь жил на бивуаках! [Ненастье, т. 6, с. 222].

Что я могу поделать, если ваш образ прирос к моей душе и неотвязчиво, день и ночь. стоит перед моими глазами, как сейчас вот эта сосна? [Несчастье, т. 6, с. 251].

Vis-à-vis день и ночь сидит Ильин, не сводящий с нее глаз, злой на свое бессилие и бледный от душевной боли [Несчастье, т. 6, с. 254].

Благодаря такой халатности местных властей скоро мы увидели, что исчезло се солнце. Наступила ночь, а куда девался день, никому не известно [Злоумышленники, т. 6, с. 289].

Живут они в грязи, едят отвратительно, как никогда не ели у себя дома, спят под резкие звуки плохого оркестриона, день и ночь играющего в трактире под номерами [Холодная кровь, т. 6, с. 386].

За оградой под вишнями день и ночь спали Егорушкин отец и бабушка Зинаида Даниловна [Степь, т. 7, с. 14].

...все гости пили чай из серебряных самоваров, ели все необыкновенное (например, зимою, на Рождество, подавались малина и клубника) и плясали под музыку, которая играла день и ночь [Степь, т. 7, с. 44].

Промаялся я таким образом ночь, день, потом еще ночь, и, убедившись, как мало помогает мне мое мышление, я прозрел и понял наконец, что я за птица [Огни, т. 7, с. 135].

Во мне происходит нечто такое, что прилично только рабам: в голове моей день и ночь бродят злые мысли, а в душе свили себе гнездо чувства, каких я не знал еще раньше [Скучная история, т. 7, с. 282].

Длинные, нестерпимо жаркие, скучные дни, прекрасные томительные вечера, душные ночи, и вся эта жизнь, когда от утра до вечера не знаешь, на что употребить ненужное время, и навязчивые мысли о том, что она самая красивая и молодая женщина в городе и что молодость ее проходит даром, и сам Лаевский, честный, идейный, но однообразный, вечно шаркающий туфлями, грызущий ногти и наскучающий своими капризами, — сделали то, что ею мало-помалу овладели желания, и она, как сумасшедшая, день и ночь думала об одном и том же [Дуэль, т. 7, с. 379].

— Вы веруете в бога, так вот вам бог свидетель, что я беспокоюсь день и ночь [Жена, т. 7, с. 477].

Извините меня, экчеленца, — продолжал он громко, приложив руку к сердцу, — но то, что вы задали нашему следователю работу, что он ваших воров день и ночь ищет, извините, это тоже мелко с вашей стороны [Жена, т. 7, с. 494].

Когда бедняжка-отец заболел, то Дымов по целым дням и ночам дежурил около его постели [Попрыгунья, т. 8, с. 8].

А работал, как вол, день и ночь, никто его не щадил... [Попрыгунья, т. 8, с. 30].

Уж двадцать два года так хожу. День и ночь. Щука и нельма под водой, а я над водой [В ссылке, т. 8, с. 43].

За то, что он теперь день и ночь работал веслом, ему платили только десять копеек в сутки; правда, проезжие давали на чай и на водку, но ребята делили весь доход между собой, а татарину ничего не давали и только смеялись над ним [В ссылке, т. 8, с. 47].

День и ночь он грустит, покачивая головой, вздыхая и горько улыбаясь; в разговорах он редко принимает участие и на вопросы обыкновенно не отвечает [Палата № 6, т. 8, с. 73].

И для Ивана Дмитрича наступили мучительные дни и ночи [Палата № 6, т. 8, с. 78].

В погребе просидел он день, потом ночь и другой день, сильно озяб и, дождавшись потемок, тайком, как вор, пробрался к себе в комнату [Палата № 6, т. 8, с. 79].

Например, чтобы получить под сорок лет кафедру, быть обыкновенным профессором, излагать вялым, скучным, тяжелым языком обыкновенные и притом чужие мысли, — одним словом, для того, чтобы достигнуть положения посредственного ученого, ему, Коврину, нужно было учиться пятнадцать лет, работать дни и ночи, перенести тяжелую психическую болезнь, пережить неудачный брак и проделать много всяких глупостей и несправедливостей, о которых приятно было бы не помнить [Черный монах, т. 8, с. 256].

Дело в том, что он был ученый, а в ту пору ученые не были похожи на обыкновенных людей. Они проводили дни и ночи в созерцании, в чтении книг и лечении болезней, на всё же остальное смотрели как на пошлость и не имели времени говорить лишних слов [Рассказ старшего садовника, т. 8, с. 344].

Усадьба наша находится на высоком берегу быстрой речки, у так называемого быркого места, где вода шумит день и ночь... [Ариадна, т. 9, с. 109].

В ней уже сидел бес, который день и ночь шептал ей, что она очаровательна, божественна... [Ариадна, т. 9, с. 111].

Неизвестность мучила меня, отравляла мне дни и ночи, стало невыносимо [Ариадна, т. 9, с. 118].

Я увел его к себе в сад и уложил там под деревом, и потом весь день и всю ночь я и Маша по очереди сидели возле него [Моя жизнь, т. 9, с. 248].

Я махнул рукой и вышел. Затем не помню, что было ночью и на другой день [Моя жизнь, т. 9, с. 278].

В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы, надрывавшее душу у бабки и Марьи [Мужики, т. 9, с. 310].

В начале апреля стояли теплые дни и морозные ночи, зима не уступала, но один теплый денек пересилил наконец — и потекли ручьи, запели птицы [Мужики, т. 9, с. 310].

А Таня, тогда уже красивая, взрослая девушка, ни о чем не думал, кроме любви, и хотела только любви и счастья, страстно хотела, и ожидала жениха, который грезился ей дни и ночи [У знакомых, т. 10, с. 10].

День и ночь — сутки прочь, жизнь проходит тускло, без впечатлений, без мыслей... [Ионыч, т. 10, с. 38].

Мы, всё равно как крестьянские дети, дни и ночи проводили в поле, в лесу, стерегли лошадей... [Крыжовник, т. 10, с. 58].

— Много. Ведь у меня все время свободно, от утра до вечера [Случай из практики, т. 10, с. 84].

Для неё уже ясно было, что она разлюбила Андрея Андреича или, быть может, не любила его никогда; но как это сказать, кому сказать и для чего, она не понимала и не могла понять, хотя думала об этом все дни, все ночи [Невеста, т. 10, с. 210].

Днем — по ночам

Днем спят, а по ночам к любительским концертам готовятся. О боже мой! Тенора — это такое мучение, что никакие комары не сравнятся [Один из многих, т. 6, с. 234].

Когда такой упадок духа бывал у него по ночам, то он объяснял его тем, что не было сна, днем же это его пугало и ему начинало казаться, что на голове и на плечах у него сидят бесы [Убийство, т. 9, с. 148].

Днем читаю, а по ночам — пустая голова, вместо мыслей какие-то тени [Случай из практики, т. 10, с. 84].

Длинный — короткий

Потом он надел больничное платье; кальсоны были очень коротки, рубаха длинна, а от халата пахло копчёною рыбой [Палата № 6, т. 8, с. 120].

Отчего зимою день короткий, а ночь длинная, а летом наоборот? [Письмо к учёному соседу, т. 1, с. 15].

В одно прекрасное во всех отношениях утро (дело происходило в конце лета) Трифон Семенович прогуливался по длинным и коротким аллеям своего роскошного сада [За яблочки, т. 1, с. 40].

Эраст Иваныч, не говоря ни слова, уходит, и до сих пор еще у него на одной половине головы волосы длинные, а на другой — короткие. Стрижку за деньги он считает роскошью и ждет, когда на остриженной половине волосы сами вырастут. Так и на свадьбе гулял [В цирюльне, т. 2, с. 38].

К нему подошел высокий худой парень с ужасно длинными руками, в рубахе навыпуск и в короткой, рваной жакетке [Сон, т. 3, с. 154].

— Вечно вы спор поднимаете! — говорил контрабас, укладывая свое длинное тело на короткой кровати. — Ха-рак-тер! Ну, спокойной ночи. Тушите лампу! [Контрабас и флейта, т. 4, с. 192].

Председатель щурил глаза на его новую, лоснящуюся черную пару, на щегольской галстук, на двигавшиеся губы, слушал, и в его голове как-то сама собою шевелилась ленивая мысль: «Теперь все ходят в коротких сюртуках, зачем же он сшил себе длинный? Почему именно длинный, а не короткий?» [В суде, т. 5, с. 347].

Он хранитель университетских преданий. От своих предшественников-швейцаров он получил в наследство много легенд из университетской жизни, прибавил к этому богатству много своего добра, добытого за время службы, и если хотите, то он расскажет вам много длинных и коротких историй [Скучная история, т. 7, с. 259].

Антракты коротки, но кажутся чрезмерно длинными, потому что их нечем наполнить [Скучная история, т. 7, с. 277].

Длинный — низкий

Зайкин выглядывает из кабинета и видит свою жену Надежду Степановну, здоровую, розовую, как всегда... С нею Ольга Кирилловна, сухая блондинка с крупными веснушками, и двое каких-то незнакомых мужчин: один молодой, длинный, с рыжей курчавой головой и с большим кадыком, другой — низенький, коренастый, с бритой актерской физиономией и сизым кривым подбородком [Лишние люди, т. 5, с. 202].

Днем — ночью

— я тебя долго искала... Я не знала покоя ни днем ни ночью, встретившись с тобой взглядом в тот несчастный день [Ненужная победа, т. 1, с. 357].

Ужасно мучает. Она мне не дает покоя ни днем ни ночью... [Живой товар, т. 1, с. 371].

— И что мне с ним делать? — обратился ко мне, по уходе его, Бугров. — Беда мне с ним! Днем все думает, думает... А ночью стонет [Живой товар, т. 1, с. 390].

Днем княгиня крепилась, ночью же давала полную свободу слезам и плакала всю ночь, вплоть до утра [Цветы запоздалые, т. 1, с. 409].

В кассе он ночью ночует, а днем записывает фамилии покупающих ложи и играет с кассиром в шашки [Барон, т. 1, с. 453].

День и ночь глядел он на эти печати и думал, а старуха-верба днем молчала, а ночью плакала [Верба, т. 2, с. 103].

Днем он спал и молчал, а ночью ходил по плотине [Верба, т. 2, с. 104].

Служишь за одно только жалованье, честно, беспорочно... ни днем, ни ночью покою, не щадишь здоровья и... и не знаешь, к чему все это? [Господа обыватели, т. 2, с. 104].

— Вот это мило с вашей стороны, что зашли! — заговорила она. — Если днем не ходите, то спасибо мужу, что хоть ночью затащил... [Чтение, т. 3, с. 50].

Днем винище трескает, ночью в карты режется... [В номерах, т. 3, с. 230].

— Он самый... Вот так вот каждый день... Днем спит как убитый, а ночью в карты играет [Драма на охоте, т. 3, с. 262].

— Но я без содрогании не могу представить себе этой твоей жизни! Ночью — он, днем — я... [Драма на охоте, т. 3, с. 327].

Я обещал ему приказать сторожам пускать его гулять по коридору днем и даже ночью [Драма на охоте, т. 3, с. 399].

— Да ведь как болен! Вспомнить страшно! — говорит Замухришин, садясь. — Во всех частях и органах ревматизм стоял. Восемь лет мучился, покою себе не знал... Ни днем, ни ночью, благодетельница моя! [Симулянты, т. 4, с. 41].

Во-первых, платить сто двадцать рублей за дачу для одной тяжело и, во-вторых, как-то жутко: вдруг вор заберется ночью или днем войдет страшный мужик! [Из воспоминаний идеалиста, т. 4, с. 51].

Ему нужно выпить... Пьет он каждые десять минут: днем водку, ночью пиво, утром содовую воду. Состояние «под шофе» — его норма. Только в пьяном виде он и может говорить умно, мыслить, зарабатывать себе кусок хлеба, любить ближнего, презирать. Трезвый же он вял, глуп, жесток. Живет он по-свински. У него ни кола ни двора [Ряженые, т. 4, с. 277].

— Сам не понимаю! Женат только два года, женился, сам знаешь, по любви, а теперь ненавижу ее уже, как врага постылого, как этого самого, извини, паразита. ...Не могу сидеть дома! Так, днем все по делам да по ресторанам, а ночью по вертепам путаюсь. Ну чем ту ненависть объяснишь? Ведь не какая-нибудь, а красавица, умная, тихая [Пьяные, т. 6, с. 60].

— Напился пьяный и шкап сует вой нос! — крикнула Дашенька, сердито хлопнув дверцей. — О, изверги, мучители! Страдалица я, несчастная, ни днем, ни ночью покою! [Неосторожность, т. 6, с. 67].

За бабьим летом следует хмурое, ненастное время. Днем и ночью идет дождь, голые деревья плачут, ветер сыр и холоден. Собаки, лошади, куры — все мокро, уныло, робко. Гулять негде, из дому выходить нельзя, целый день приходится шагать из угла в угол и тоскливо поглядывать на пасмурные окна. Скучно! [Выигрышный билет, т. 6, с. 109].

Послушники, молодые и старые, находились в непрерывном движении, без отдыха и без надежды на смену. Днем и позднею ночью они одинаково производили впечатление людей, куда-то спешащих и чем-то встревоженных, лица их, несмотря на крайнее изнеможение, одинаково были бодры и приветливы, голос ласков, движения быстры... [Перекати-поле, т. 6, с. 254].

Думал так, что днем буду работать, а ночью и по субботам учиться. Я так и делал, но узнала полиции, что я без паспорта, и отправила меня по этапу назад к отцу... [Перекати-поле, т. 6, с. 258].

Дверь, что в конце коридора, ведет в прачечную, где днем мыли белье, а ночью шумели и пили пиво [Старый дом, т. 6, с. 365].

Из его флигеля постоянно днем и ночью слышались звуки рояля [Пари, т. 7, с. 231].

Ежели бы толк какой от езды был, а то, сами изволите знать, люди веки вечные ездят, и днем и ночью, а всё никакого толку. Право! [В ссылке, т. 8, с. 49].

Ночью мне было холодно, больно и скучно, но днем я упивался жизнью, — лучшего выражения не придумаешь [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 198].

Ночью мы спим, но днем она боится остаться со мной наедине хотя бы пять минут и ищет развлечений, общества [Три года, т. 9, с. 44].

Тут жил сторож Игнат, старик лет семидесяти, который все кашлял и разговаривал сам с собой; обыкновенно ночью он спал, а днем бродил по лесу с ружьем-одностволкой и посвистывал на зайцев [Белолобый, т. 9, с. 100].

Мельница в два постава работала днем и ночью [Моя жизнь, т. 9, с. 245].

Мы видим тех, которые ходят на рынок за провизией, днем едят, ночью спят, которые говорят свою чепуху, женятся, старят, благодушно тащат на кладбище своих покойников... [Крыжовник, т. 10, с. 62].

Ворота у него были на запоре даже днем, а ночью в саду ходили два сторожа и стучали в доску, и уже из Обручанова никого не брали на поденную [Новая дача, т. 10, с. 125].

Добро — зло

Добро торжествует у него над злом, слабый всегда побеждает сильного, мудрый глупого, скромный гордого, молодой старого... [Скучная история, т. 7, с. 252].

Я сказал, что вопрос — делать добро или зло — каждый решает сам за себя, не дожидаясь, когда человечество подойдет к решению этого вопроса путем постепенного развития [Моя жизнь, т. 9, с. 222].

Добро — худо

— Ничего, ничего, брат Егор, ничего... — забормотал скороговоркой о. Христофор. — Ничего, брат... Призывай бога... Не за худом едешь, а за добром [Степь, т. 8, с. 15].

Добрый — злой

В знач. сущ. Честное слово! Все стали как будто лучше. Уроды стали красавцами, злые добрыми, гордые смиренными, мизантропы филантропами. Я как будто бы просветлел. Я увидел в человеке такие чудные качества, каких ранее и не подозревал [Исповедь, т. 2, с. 26].

В знач. сущ. Взрослые и дети, добрые и злые, честные и мошенники — одним словом, все уважали его и знали ему цену [Рассказ старшего садовника, т. 8, с. 344].

В знач. сущ. Старик Осип рассказывал, не спеша, про то, как жили до воли, как в этих самых местах, где теперь живется так скучно и бедно, охотились с гончими, с борзыми, с псковичами, и во время облав мужиков поили водкой, как в Москву ходили целые обозы с битою птицей для молодых господ, как злых наказывали розгами или ссылали в тверскую вотчину, а добрых награждали [Мужики, т. 9, с. 299].

Добрый — лютый

В знач. сущ. Спят и богатые, и бедные, и мудрые, и глупые, и добрые, и лютые [Недоброе дело, т. 6, с. 94].

Довольный — недовольный

— Вы в положении владелицы фабрики и богатой наследницы недовольны, не верите в своё право и теперь вот не спите, это, конечно, лучше, чем если бы вы были довольны, крепко спали и думали, что всё обстоит благополучно [Случай из практики, т. 10, с. 84].

Доказывать — опровергать

Словами можно доказать и опровергнуть всё, что угодно, и скоро люди усовершенствуют технику языка до такой степени, что будут доказывать математически верно, что дважды два — семь [Огни, т. 7, с. 138].

Дорого — даром

Всё уже он знал и понимал, где бог и как должно ему служить, но было непонятно только одно, почему жребий людей так различен, почему эта простая вера, которую другие получают от бога даром вместе с жизнью, досталась ему так дорого, что от всех этих ужасов и страданий, которые, очевидно, будут без перерыва продолжаться до самой его смерти, у него трясутся, как у пьяницы, руки и ноги? [Убийство, т. 9, с. 160].

Дорого — дешево

И видел, как учительша бросилась на шею к учителю и сказала: «Прости меня! Ты мне дешево стоишь, но я тебя дорого ценю!» [Папаша, т. 1, с. 29].

Дорогой — дешевый

Как бы ни была дорога эта глупая реклама, она всегда будет дешевле голоса [Он и она, т. 1, с. 243].

Доход — убыток

Недоимка скопилась громадная, и имение не приносит никакого дохода, только убытки каждый год [У знакомых, т. 10, с. 19].

Дурной — недурной

Беспокоили ее и те люди, которые сидели с нею в лодке. Все это были обыкновенные, недурные люди, каких много, но теперь каждый из них представлялся ей необыкновенным и дурным [Именины, т. 7, с. 184].

Душа — тело

К концу дня я еле стоял на ногах: изнемогли душа и тело [Сон, т. 3, с. 152].

Е

Есть — нет

— Думайте, — сказал Орлов, заслоняя глаза. — Истинно счастливый человек тот, кто думает не только о том, что есть, но даже и о том, чего нет [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 164].

Ж

Жар — холод

От мысли, что он отравился, его бросило и в холод и в жар [Неосторожность, т. 6, с. 66].

Жара — холод

— Какая все эти дни странная погода стоит... — выговаривает старик. — Ночью холод, днем жара нестерпимая [Серьезный шаг, т. 5, с. 206].

Жарко — холодно

Глубоко убежден, что зимой «Черт знает как холодно», а летом «черт знает как жарко...» [Темпераменты, т. 1, с. 80].

В нижнем этаже живет со своей семьей сам хозяин, Филипп Иванов Кашин, по прозванию Дюдя, а в верхнем, где летом бывает очень жарко, а зимою очень холодно, останавливаются проезжие чиновники, купцы и помещики [Бабы, т. 7, с. 340].

Женитьба — развод

Долго еще в таком роде беседовали отец и сын. Адвокат рассказал еще про свою женитьбу со сорокатысячным приданым, описал свои поездки в Нижний, свой развод, которые стоил ему десять тысяч. Старик слушал, всплескивал руками, хохотал [Святая простота, т. 4, с. 250].

Женатый — неженатый

Один сын, отец мой тоись, женатый был, другой неженатый [Ванька, т. 2, с. 334].

Женатый — холостой

В знач. сущ. — Кроме того, Любовь Григорьевна, женатый всегда имеет больше весу в обществе, чем холостой [Хороший конец, т. 6, с. 276].

Жениться — разводиться

Дело прошлое, стыдиться нечего... Да и с кого же мне было брать, Борис Петрович, ежели не с вас, судите сами... Человек вы были богатый, сытый... С жиру вы женились, с жиру разводились. Наживали вы пропасть [Старость, т. 4, с. 227].

Жениться — разжениться

— Мало ли чего! Был таким же, как вот вы, и женился, а теперь рад бы разжениться, да — тпррр... Наплюйте, милый! Любви-то ведь никакой, а одна только шалость, скука. Хотите шалить, так вон Настя идет... Эй, Настя, куда идешь? [От нечего делать (дачный роман), т. 5, с. 163].

Живой — дохлый

— Он хорошо... хорошо, а ты — худо! Ты худо! Барин хорошая душа, отличный, а ты зверь, ты худо! Барин живой, а ты дохлый... Бог создал человека, чтоб живой был, чтоб и радость была, и тоска была, и горе было, а ты хочешь ничего, значит, ты не живой, а камень, глина! [В ссылке, т. 8, с. 49].

Живой — мёртвый

О, как одиноко в поле ночью... когда с неба смотрит месяц, тоже одинокий, которому всё равно — весна теперь или зима, живы люди или мертвы... [В овраге, т. 10, с. 173].

В знач. сущ. По этой, например, лестнице однажды пьяные люди несли покойника, спотыкнулись и вместе с гробом полетели вниз; живые больно ушиблись, а мертвый, как ни в чем не бывало, был очень серьезен и покачивал головой, когда его поднимали с пола и опять укладывали в гроб [Старый дом, т. 6, с. 365].

— Там, брат, не станут разбирать, живой ты или мертвый, а сейчас тебя на телегу и — айда за город! Лежи там с мертвецами! Некогда будет разбирать, болен ты или уже помер! [Психопаты, т. 4, с. 160].

Наденька ни жива ни мертва. Она бледна, едва дышит. Я помогаю ей подняться [Шуточка, т. 5, с. 22].

«Кто укажет место, в котором находится теперь ведьма, именующая себя Марией Спаланцо, или кто доставит ее в заседание судей живой или мертвой, тот получит отпущение грехов» [Грешник из Толедо, т. 1, с. 110].

— О, если бы она была мертвой! Живую я ее не выдам, нет! Но я выдал бы ее мертвой! [Грешник из Толедо, т. 1, с. 115].

В знач. сущ. Пущай дьякон разберет, кто здесь живой, кто мертвый; он в семинарии обучался, а я этих самых делов... хоть убей, ничего не понимаю [Канитель, т. 3, с. 234].

Живой — покойник

Я слишком ленив для того, чтобы заниматься собственным комфортом, и не мешаю висеть на моих стенах не только покойникам, но даже и живым, если последние того пожелают [Драма на охоте, т. 3, с. 247].

Жизнь — смерть

И что горько и обидно, ведь эта жизнь кончится не наградой за страдания, не апофеозом, как в опере, а смертью... [Палата № 6, т. 8, с. 121].

Ведь это смерть, а не жизнь [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 223].

Дорогая Дашенька! — простонал Стрижин. — Вопрос идет о жизни и смерти, а вы о деньгах!

Тут нужна борьба не на жизнь, а на смерть [Дуэль, т. 7, с. 356].

От жизни человеку — убыток, а от смерти — польза [Скрипка Ротшильда, т. 8. с. 304].

Жить — помирать (прост.), жив — помер

— Куда же я его запишу? Ежели, скажем, помер, то за упокой, коли жив, то о здравии... Пойми вот вашего брата! [Канитель, т. 3, с. 233].

— ...Сын-то вот помер, а я жив... [Тоска, т. 4, с. 329].

Жил человек и помер! — сказал кучер, глядя на окна, в которых всё ещё мелькали тени [В сарае, т. 6, с. 283].

Жить — умирать

Лучше умереть, чем жить без рассудка [Тысяча одна страсть, или Страшная ночь, т. 1, с. 37].

З

Заболеть — выздороветь

...почему-то он стал советовать своему другу оставить водку и пиво, но при этом, как человек деликатный, говорил не прямо, а намёками, рассказывал то про одного батальонного командира, отличного человека, то про полкового священника, славного малого, которые пили и заболели, но, бросив пить, совершенно выздоровел [Палата № 6, т. 8, с. 106].

Завязка — развязка

Вернее, это не случай, а целый роман с завязкой и развязкой [Огни, т. 7, с. 112].

Завязывать — развязывать

Незнакомец поставил П посреди комнаты, долго что-то развязывал и завязывал, потом посмотрел на гуся... [Каштанка, т. 6, с. 436].

Зажигать — тушить

Лаевский то садился у стола, то опять отходил к окну; он то тушил свечу, то опять зажигал её [Дуэль, т. 7, с. 437].

Зайти — выйти

— А я после обеда вышел прогуляться, да вот и зашёл, как видите, — сказал доктор [Палата № 6, т. 8, с. 99].

Законный — незаконный

В этом же месяце римляне праздновали и именины Венеры, богини любви, брака (законного и незаконного), красоты, турнюров и ртутных мазей [О марте, об апреле, о мае. Об июне и июле. Об августе, т. 3, с. 64].

В законном и незаконном сожительстве, во всех союзах и сожительствах, хороших и дурных, — одна и та же сущность [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 178].

Закрывать — открывать (сов. закрыть — открыть)

Читая, он как будто выбирал, на каком голосе ему остановиться, на высоком теноре или жидком баске; кланялся он неумело, ходил быстро, царские врата открывал и закрывал порывисто... [Кошмар, т. 5, с. 64].

И открыл, брат, глаза, да так открыл, что чуть было у самого глаза не закрылись навеки, что даже теперь, как вспомню, страшно делается [Женское счастье, т. 4, с. 133].

Барон кивнул головой в знак своего удовольствия и закрыл глаза... Когда музыканты кончили играть и хотели отойти от него, он открыл глаза и остановил свой мутный взгляд на Ильке [Ненужная победа, т. 1, с. 315].

Закрытый — открытый

Письма бывают открытые и закрытые [Новейший письмовник, т. 3, с. 124].

Запирать — отпирать

Горничная Марья... подошла к Варваре и помогла ей отпереть шкатулку. — Чтоб ничего запертого не было... — шептала Варвара [Именины, т. 7, с. 195].

Засмеяться — заплакать

Прочитав письмо, моя матушка побледнела и затряслась всем телом, потом на лице ее появилось выражение смеха и плача. Она заплакала и засмеялась. Эта борьба плача со смехом всегда напоминает мне мельканье и треск ярко горящей свечи, когда на нее брызжут водой [Тайный советник, т. 5, с. 126].

Застёгивать — расстёгивать

Был у меня в баталионе полковничек, некий Конвертов, Петр Петрович... Расстегнется, извините, а застегнуться уж и не может... [Герой-барыня, т. 2, с. 151].

...часто приводил к себе обедать своего товарища Коростелева, маленького стриженного человечка с помятым лицом, который, когда разговаривал с Ольгой Ивановной, то от смущения расстёгивал все пуговицы своего пиджака и опять их застёгивал... [Попрыгунья, т. 8, с. 21].

Засыпать — просыпаться

Он старался поудобнее улечься и уснуть, но это ему не удавалось; чухонец несколько раз засыпал, просыпался и закуривал трубку... [Тиф, т. 6, с. 131].

Вместе мы и засыпаем, и спим до утра и просыпаемся, чтобы послать к черту друг друга и... [Он и она, т. 1, с. 244].

Захохотать — зарыдать

Варя, сестра Мани, вбежала в кабинет с бокалом в руке и с каким-то странным, напряженным выражением, точно у нее рот был полон воды; она, по-видимому, хотела бежать дальше, но вдруг захохотала и зарыдала, и бокал со звоном покатился по полу [Учитель словесности, т. 8, с. 325].

Здоровый — больной

Урбенин сел и поглядел на меня благодарными глазами. Вечно здоровый и веселый, он показался мне на этот раз больным и скучающим [Драма на охоте, т. 3, с. 258].

Больной видит по моему лицу — тово, что я швах, сомневаюсь, вскочил да от боли и злости как хватит меня табуретом! А то однажды ошалел тоже и вместо больного здоровый зуб вырвал [Общее образование, т. 4, с. 153].

В толпе четырёхсот здоровых солдат и матросов пять больных не бросаются в глаза: ну, согнали вас на пароход, смешали со здоровыми, наскоро сосчитали... [Гусев, т. 7, с. 329].

Я, голубчик, не понимаю и боюсь жизни. Не знаю, быть может, я больной, свихнувшийся человек. Нормальному, здоровому человеку кажется, что он понимает всё, что видит и слышит, а я вот утерял это «кажется» и изо дня в день отравляю себя страхом [Страх, т. 8, с. 131].

— Ты думаешь — я больна? Нисколько. Владимир выслушал меня и говорил, что я совершенно здорова [Моя жизнь, т. 9, с. 265].

Здоровый — болезненный

Старший сын его Федор служит на заводе в старших механиках и, как говорят про него мужики, далеко в гору пошел, так что до него теперь рукой не достанешь; жена Федора Софья, некрасивая и болезненная баба, живет дома при свекре, все плачет и каждое воскресенье ездит в больницу лечиться. Второй сын Дюди, горбатенький Алешка, живет дома при отце. Его недавно женили на Варваре, которую взяли из бедной семьи; это баба молодая, красивая, здоровая и щеголиха [Бабы, т. 7, с. 340].

Зима — лето

Поезжайте в Отлетаевку, поживите в ней зиму и лето, и вы узнаете, в чем дело... [Двадцать девятое июня, т. 1, с. 231].

Зиму и лето барон ходит в больших калошах, чтобы сапоги были целей и чтобы не простудить своих ревматических ног на сквозном ветру... [Барон, т. 1, с. 453].

— Многие однако утверждают, что зима для человека здоровее, чем лето, — сказал дьякон, но тотчас же придал своему лицу суровое выражение и запел вслед за священником: «Рождество твое, Христе боже наш...» [Бабье царство, т. 8, с. 272].

Несмотря на хорошие средства, Волчаниновы жили в деревне безвыездно, лето и зиму, и Лидия была учительницей в земской школе у себя в Шелковке и получала 25 рублей в месяц [Дом с мезонином, т. 9, с. 176].

Эта богатая помещичья семья имела в уезде тысяч около трех десятин с роскошною усадьбой, но деревни не любила и жила зиму и лето в городе [Моя жизнь, т. 9, с. 200].

В течение лета и зимы бывали такие часы и дни, когда казалось, что эти люди живут хуже скотов, жить с ними было страшно [Мужики, т. 9, с. 311].

Зимой — летом

Глубоко убежден, что зимой «Черт знает как холодно», а летом «черт знает как жарко...» [Темпераменты, т. 1, с. 80].

Летом в нём знойно и душно, зимою — жарко, как в бане, угарно и скучно... [Приданое, т. 2, с. 188].

— Да и некогда мне, признаться! — махнул рукой Урбенин. — Летом в поле, зимой в городе хлеб продаешь... Не до сада тут! [Драма на охоте, т. 3, с. 261].

На меня, уроженца севера, степь действовала, как вид заброшенного татарского кладбища. Летом она со своим торжественным покоем — этот монотонный треск кузнечиков, прозрачный лунный свет, от которого никуда не спрячешься, — наводила на меня унылую грусть, а зимою безукоризненная белизна степи, ее холодная даль, длинные ночи и волчий вой давили меня тяжелым кошмаром [Шампанское, т. 6, с. 12].

— Бог с ним! Я так понимаю, ваше превосходительство, господь в наказание нам его посылает, мороз-то. Летом грешим, а зимою казнимся... да! [Мороз, т. 6, с. 19].

А потом что было? А потом — ничего. Зимою, когда мы жили в городе. Петр Сергеич изредка приезжал к нам. Деревенские знакомые очаровательны только в деревне и летом, в городе же и зимою они теряют половину своей прелести [Рассказ госпожи NN, т. 6, с. 452].

Под крахмальною сорочкой у него была еще фланелевая, которую он носил зимою и летом, крепко дорожа своим здоровьем; уши были заткнуты ватой [Бабье царство, т. 8, с. 270].

Зимою он вел совершенно неподвижную жизнь, летом же иногда ездил в поле, чтобы взглянуть на овсы и на травы, и, вернувшись, говорил, что без него везде беспорядки, и замахивался палкой [В родном углу, т. 9, с. 317].

Летом здесь, а зимой Москве на Полянке [Случай из практики, т. 10, с. 79].

Сама Оленька постарела, подурнела; летом она сидит на крылечке, и на душе у нее по-прежнему и пусто, и нудно, и отдает полынью, а зимой сидит она у окна и глядит на снег [Душечка, т. 10, с. 110].

Почему-то и летом и зимой одинаково он ходит в шубе и только в очень жаркие дни не выходит, сидит дома [В овраге, т. 10, с. 178].

Знакомый — незнакомый

— Это ничего не значит! Не к баронам и не к графам ведь ехать! Люди простые, без всяких этикетов... Русская натура: милости просим, все знакомые и незнакомые! [Свадьба с генералом, т. 3, с. 108].

Знатный — маленький

— Нехорошо, ваше сиятельство... Нехорошо! — продолжал Калинин разговор, прерванный моим приходом. — Нам, маленьким людям, не грех, а вы человек знатный, богатый, блестящий... Вам грех манкировать [Драма на охоте, т. 3, с. 310].

Знатный — незнатный

Вопреки здравому смыслу и природе вещей, бедный и незнатный контрабасист должен был сыграть в жизни знатной и богатой красавицы важную роль [Роман с контрабасом, т. 5, с. 180].

Знатный — простой

У каждой семьи есть свое какое-нибудь горе, есть оно и у нас. Я не дворянка. Дед мой был простой крестьянин, отец торговал в Москве и тоже был простой человек. А у моего мужа родители знатные и богатые [Новая дача, т. 10, с. 122].

Значительный — ничтожный

Если в произведении протест против крепостного права или автор вооружается против высшего света с его пошлостями, то такое произведение значительно и полезно. Те же романы и повести, где ах да ох, да она его полюбила, а он ее разлюбил, — такие произведения, говорю я, ничтожны и черт их побери [Три года, т. 9, с. 55].

И

Идеалист — материалист

Я слушал доктора и по своей всегдашней привычке подводил к нему свои обычные мерки — материалист, идеалист, рубль, стадные инстинкты и т. п. [Жена, т. 7, с. 492].

Искренность — притворство

Я чувствую, что я говорю искренно, и мне удивительно, что вы, образованные люди, не можете отличить искренность от притворства [Драма на охоте, т. 3, с. 392].

Известно — неизвестно

— Вам известно, что у бедного пастора украли перчатки и трость, а неизвестно... Старый Фриц замолчал и усмехнулся [Ненужная победа, т. 1, с. 321].

К

Кверху — книзу

Тащи-ка корягу кверху. Добрый человек... как тебя? Кверху, а не книзу, дьявол! Не болтайте ногами! [Налим, т. 4, с. 48].

Красавец — урод

Ее можно видеть на карточках, которые продаются. Но на карточках она — красавица, а красавицей она никогда не была. Карточкам ее не верьте: она урод [Он и она, т. 1, с. 239].

Честное слово! Все стали как будто лучше. Уроды стали красавцами, злые добрыми, гордые смиренными, мизантропы филантропами. Я как будто бы просветлел. Я увидел в человеке такие чудные качества, каких ранее и не подозревал [Исповедь, т. 2, с. 26].

Красивый — безобразный

Насколько блестяще и красиво мое имя, настолько тускл и безобразен я сам [Скучная история, т. 7, с. 252].

После казенной квартиры, охваченная впечатлениями света, пестроты, музыки, шума, Аня окинула взглядом залу и подумала: «Ах, как хорошо!» и сразу отличила в толпе всех своих знакомых, всех, кого она раньше встречала на вечерах или на гуляньях, всех этих офицеров, учителей, адвокатов, чиновников, помещиков, его сиятельство, Артынова и дам высшего общества, разодетых, сильно декольтированных, красивых и безобразных, которые уже занимали свои позиции в избушках и павильонах благотворительного базара, чтобы начать торговлю в пользу бедных [Анна на шее, т. 9, с. 169].

Красивый — некрасивый

Разноцветные девицы говорят на тему о мужчинах. Такой-то хорошенький, такой-то красив, но не симпатичен, третий некрасив, но симпатичен, четвертый был бы недурен, если бы его нос не походил на наперсток, и т. д. [Из записок вспыльчивого человека, т. 6, с. 295].

Старший сын его Федор служит на заводе в старших механиках и, как говорят про него мужики, далеко в гору пошел, так что до него теперь рукой не достанешь; жена Федора Софья, некрасивая и болезненная баба, живет дома при свекре, все плачет и каждое воскресенье ездит в больницу лечиться. Второй сын Дюди, горбатенький Алешка, живет дома при отце. Его недавно женили на Варваре, которую взяли из бедной семьи; это баба молодая, красивая, здоровая и щеголиха [Бабы, т. 7, с. 340].

Не поворачивая головы, он посматривал по сторонам и находил, что бульвар вполне благоустроен, что молодые кипарисы, эвкалипты и некрасивые, худосочные пальмы очень красивы и будут со временем давать широкую тень, что черкесы честный и гостеприимный народ [Дуэль, т. 7, с. 361].

Красивый — ужасный

Она некрасива. Когда я женился на ней, она была уродом, а теперь и подавно. У нее нет лба; вместо бровей над глазами лежат две едва заметные полоски; вместо глаз у нее две неглубокие щели. В этих щелях ничего не светится: ни ума, ни желаний, ни страсти. Нос — картофелью. Рот мал, красив, зато зубы ужасны [Он и она, т. 1, с. 242].

Красота — безобразие

Ложь принимаете вы за правду и безобразие за красоту [Пари, т. 7, с. 235].

Крепкий — слабый

— Я женщина беззащитная, слабая, я женщина болезненная, — говорила Щукина. — На вид, может, я крепкая, а ежели разобрать, так во мне ни одной жилочки нет здоровой. Еле на ногах стою и аппетита решилась... Кофий сегодня пила, и без всякого удовольствия [Беззащитное существо, т. 6, с. 89].

Он никогда бы уже не мог полюбить здоровую, крепкую, краснощёкую женщину, но бледная, слабая, несчастная Таня ему нравилась [Черный монах, т. 8, с. 240].

Крупное — мелочь

Если не видно прогресса в мелочах, то напрасно я стал бы искать его и в крупном [Скучная история, т. 7, с. 270].

Крупный — мелкий

Затем, когда в Петербург приедет Надежда Федоровна, нужно будет употребить целый ряд мелких и крупных обманов, чтобы разойтись с ней; и опять слезы, скука, постылая жизнь, раскаяние и, значит, никакого обновления не будет [Дуэль, т. 7, с. 414].

Крутой — отлогий

Один берег, на котором стояла усадьба, был высок, крут и весь покрыт деревьями; на другом, отлогом, зеленели широкие, заливные луга и блестели заливы [Именины, т. 7, с. 183].

Купить — продать

В один прекрасный день входит к ней муж и говорит, что недурно бы к весне продать старую коляску, а вместо неё купить что-нибудь поновее и легче... [Следователь, т. 6, с. 187].

— А оттого... Матернее молоко на губах еще не обсохло. Купить-то купил шерсть, а чтоб продать — ума нет, молод еще [Степь, т. 8, с. 34].

Купленный — проданный

Грохольский выложил все деньги и засеменил по комнате, отыскивая купленную и проданную Дульцинею [Живой товар, т. 1, с. 367].

Купля — продажа

Совесть в судных кассах имеется только под закладом. Здесь она понимается, как предмет продажи и купли, других же функций за ней не признается [Сон, т. 3, с. 152].

Л

Лгать — говорить правду

Если б она отдалась своему чувству, то пришлось бы лгать или говорить правду, а в ее положении то и другое было бы одинаково страшно и неудобно [О любви, т. 10, с. 72].

Левый — правый

За мною гнались 30 собак, из которых 7 были белые, 8 серые, а остальные черные. Спрашивается, за какую ногу укусили меня собаки, за правую или левую? [Задачи сумасшедшего математика, т. 1, с. 125].

Суть в том, моя девочка, что художник, писавший тот образ, бежал, не кончивши своей работы. Он не дописал левого глаза, а потому правый глаз и выделялся так сильно и резал наши суеверные глаза [Ненужная победа, т. 1, с. 283].

Он постукал по ее груди и выслушал. Притупление на левой стороне захватывало уже область почти всего легкого. Тупой звук слышался и в верхушке правого легкого [Цветы запоздалые, т. 1, с. 427].

Тогда моя левая рука почувствовала на своей ладони пятирублевку... Раздражение путем рефлекса передалось с левой на правую, и моментально окоченела рука [На магнетическом сеансе, т. 2, с. 31].

Семен Петрович отчаянно махнул правой рукой, а левой провел по глазам [Хитрец, т. 2, с. 94].

Был у меня в баталионе полковничек, некий Конвертов, Петр Петрович... Расстегнется, извините, а застегнуться уж и не может... Отняло ему, сердяге, левую щеку и правую руку, да и ноги поослабли сильно [Герой-барыня, т. 2, с. 151].

Обняв правой рукой фонарный столб, а левой отмахиваясь неизвестно от чего, он бормотал вещи непростительные и предусмотренные [Либерал, т. 2, с. 295].

Учитель попробовал освободить правую руку и прикрыть орден левой, но это оказалось неудобным [Орден, т. 2, с. 303].

«Господа! — говорит он. — Рубль, переложенный из правого кармана в левый, обращается в 65 копеек!» [Молодой человек, т. 2, с. 315].

Если бы у тебя вскочил на левой щеке флюс, то всеми силами постарайся, чтобы такой же флюс вскочил у тебя и на правой, ибо ничто так не ласкает взора, как симметрия [Дачные правила, т. 3, с. 221].

Расставив на доске черные и белые костяшки, Шмахин сел у круглого столика и стал играть сам с собой. Партнерами были правая и левая рука [Безнадежный, т. 3, с. 21].

Головокружение может быть прекращено следующим образом: возьми две веревки и привяжи правое ухо к одной стене, а левое к другой, противоположной, вследствие чего твоя голова будет лишена возможности кружиться [Врачебные советы, т. 4, с. 154].

Волк, стараясь высвободить свой затылок, поднялся на задние лапы. Тогда Нилов левой рукой схватил за его правую лапу, сжал ее у самой подмышки, потом быстро отнял свою правую руку от затылка волка и, сжавши ею левую подмышку, поднял волка на воздух [Волк, т. 5, с. 42].

Жена опять к зеркалу. Она долго оглядывает себя и думает: «Да, кажется, левый глаз несколько темнее правого... Нет, кажется, правый темнее левого... Впрочем, быть может, это ему так показалось!» [Удав и кролик, т. 6, с. 170].

Кроме нее на террасе сидят несколько разноцветных девиц и между ними мой сосед по даче, отставной офицер, раненный в последнюю войну в левый висок и в правое бедро [Из записок вспыльчивого человека, т. 6, с. 294].

Уважаемый товарищ Бесструнко, вместо того чтобы вылущить ноготь на большом пальце левой ноги, вылущил здоровый ноготь на правой ноге [Интриги, т. 6, с. 361].

Кроме этой, очень некрасивой шишки, у него была еще одна особая примета, резко бросавшаяся в глаза: в левой руке держал он кнут, а правою помахивал таким образом, как будто дирижировал невидимым хором; изредка он брал кнут под мышку и тогда уже дирижировал обеими руками и что-то гудел себе под нос [Степь, т. 7, с. 50].

Страшная туча надвигалась не спеша, сплошной массой; на ее краю висели большие, черные лохмотья; точно такие же лохмотья, давя друг друга, громоздились на правом и на левом горизонте [Степь, т. 7, с. 84].

У одного солдата правая рука в повязке и на кисти наворочена целая шапка, так что карты держит он в правой подмышке или в локтевом сгибе, а ходит левой рукой [Гусев, т. 7, с. 330].

— Помнишь, на правом плане лес, а на левом — стадо коров и гуси [Попрыгунья, т. 8, с. 18].

Около двери в кабинет стоял Коростелев и правою рукой крутил левый ус [Попрыгунья, т. 8, с. 27].

Сосед с левой стороны у Ивана Дмитрича, как я уже сказал, жид Моисейка, сосед же с правой — оплывший жиром, почти круглый мужик с тупым, совершенно бессмысленным лицом [Палата № 6, т. 8, с. 80].

Когда Бронза сидел в оркестре, то у него прежде всего потело и багровело лицо; было жарко, пахло чесноком до духоты, скрипка взвизгивала, у правого уха хрипел контрабас, у левого — плакала флейта, на которой играл рыжий тощий жид с целою сетью красных и синих жилок на лице, носивший фамилию известного богача Ротшильда [Скрипка Ротшильда, т. 8, с. 297].

А у этого мальчика левая рука короче правой [Три года, т. 9, с. 65].

Нас часто приглашали в город, и когда там викарный владыка Иоанн изволил служить в Троицкой церкви, то архиерейские певчие пели на правом клиросе, а мы на левом [Убийство, т. 9, с. 133].

Лёгкий — трудный

Марья Васильевна думала всё о школе, о том, какая будет задача на экзамене — трудная или лёгкая [На подводе, т. 9, с. 336].

Лёгкий — тяжелый

Способы бывают тяжелые и легкие. ...Второй способ, легкий по существу и иногда тяжелый по последствиям, состоит в забвении одной всем мешающей вещи — совести [Ненужная победа, т. 1, с. 313].

Давать это порошок утром и вечером. Компресс продолжать. Это тяжелое одеяло можно заменить более легким [Цветы запоздалые, т. 1, с. 400].

В знач. сущ. Мы берем от жизни то, что в ней есть самого тяжелого и горького, а вам оставляем легкое и радостное... [По делам службы, т. 10, с. 99].

Личный — общий

Все улыбаются ему, сочувствуют, величают Сергеем Никитичем, все чувствуют, что художество есть не его личное, а общее, народное дело [Художество, т. 4, с. 336].

Лучше — хуже

Может ли это доказать людям, что смертная казнь хуже или лучше пожизненного заключения? [Пари, т. 7, с. 230].

С тех пор, как я был студентом, он, кажется, не стал ни лучше, ни хуже [Скучная история, т. 7, с. 258].

Разве мир стал хуже, а я лучше, или раньше я был слеп и равнодушен? [Скучная история, т. 7, с. 282].

Любить — ненавидеть

Беспристрастно относиться к ним нет у меня сил; люблю и ненавижу я их с прежней силой, и не проходит того дня, чтобы я, охваченный чувством негодования или ненависти, не хватал бы себя за голову [Драма на охоте, т. 3, с. 405].

— Вы любите жизнь, а я ее ненавижу. Стало быть, дороги у нас разные [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 208].

Любить — презирать

Только в пьяном виде он и может говорить умно, мыслить, зарабатывать себе кусок хлеба, любить ближнего, презирать. Трезвый же он вял, глуп, жесток [Ряженые, т. 4, с. 277].

Любить — разлюбить

Грохольский, избалованный женщинами, любивший и разлюбивший на своем веку сотни раз, видел в ней красавицу [Живой товар, т. 1, с. 358].

Любовь — ненависть

Правда, эта женщина не стоит любви. Она не стоит и ненависти [Он и она, т. 1, с. 242].

Она понимает все: и любовь, и ненависть, и человеческую душу... [Он и она, т. 1, с. 244].

«Обвинить человека в том, что он полюбил или разлюбил, это глупо, — убеждал он себя, лёжа и задирал ноги, чтобы надеть сапоги. Любовь и ненависть не в нашей власти. Что же касается мужа, то я быть может, косвенным образом был одною из причин его смерти, но опять-таки виноват ли я в том, что полюбил его жену, а жена — меня?» [Дуэль, т. 7, с. 366].

М

Макроскопический — микроскопический

Омертвение костей черепа, воспаление мозга, смерть и другие ужасы так и сыпались из его рта с бесконечным объяснениями макроскопических и микроскопических процессов, сопровождающих эту туманную и неинтересную для меня terrain incognitam [Драма на охоте, т. 3, с. 291].

Малорослый — рослый

Артем, малорослый и тощий мужичонка, с старческим помятым лицом и с бородкой, растущей из шеи, и прохожий охотник, молодой рослый парень в новой кумачовой рубахе и в больших болотных сапогах. Сидели они на скамье за маленьким треногим столиком, на котором, воткнутая в бутылку, лениво горела сальная свечка [Беспокойный гость, т. 6, с. 224].

Миллионер — нищий

— Что-о-о? Да ты с ума сошел! Миллионер ты, что ли, что тратишь столько на извозчика? Боже, он сделает нас нищими! [Новогодняя пытка, т. 6, с. 11].

Милость — гнев

Вчера получил письмо от Егорова. Поручик пишет, что всю зиму он «подмазывался» к княгине и успел гнев княгини переложить на милость. Он уверяет, что летом будет его свадьба [Зеленая коса, т. 1, с. 173].

Мир — ссора

Сказано ведь, худой мир лучше доброй ссоры, и не купи имение, а купи соседа [Новая дача, т. 10, с. 114].

Младший — старший

Сначала вертелись возле нее младшие офицеры, после же попойки Илька увидала вблизи себя и старших... [Ненужная победа, т. 1, с. 337].

В знач. сущ. Я не считал, сколько человек было у меня на этом вечере, но помню, что все мои девять комнат были запружены народом. Были старшие и младшие. Были и такие, перед которыми гнулся в дугу даже сам Казусов [Исповедь, т. 2, с. 28].

В знач. сущ. — Товарищи! Между нами нет ни старших, ни младших! Я, например, губернский секретарь, не чувствую ни малейшего поползновения показывать свою власть над сидящими здесь коллежскими регистраторами и в то же время, надеюсь, здесь сидящие титулярные и надворные не глядят на меня, как на какую-то чепуху [Рассказ, которому трудно подобрать название, т. 2, с. 80].

Скачет младший управляющий. Через полчаса после него старший управляющий, потом главноуправляющий конторой экономии, потом еще кто-нибудь и еще кто-нибудь... скачут без конца! [Княгиня, т. 7, с. 242].

В знач. сущ. Старшей, широколицей и худенькой, с гребёнкой в волосах, было на вид лет пятнадцать, а младшей, пухленькой, с волосами как у ежа, — не больше трёх [Бабье царство, т. 8, с. 263].

Были у него слабости, но невинные; так, он называл себя старшим садовником, хотя младших не было; выражение лица у него было необыкновенно важное и надменное: он не допускал противоречий и любил, чтобы его слушали серьезно и со вниманием [Рассказ старшего садовника, т. 8, с. 342].

В знач. сущ. Состояла она из матери, высокой, худощавой, деликатной дамы, носившей короткие волосы, короткую кофточку и плоскую юбку на английский манер, — и трех дочерей, которых, когда говорили о них, называли не по именам, а просто: старшая, средняя и младшая [Моя жизнь, т. 9, с. 200].

В знач. сущ. Во дворе около сарая стояли сыновья Жмухина: один лет 19-ти, другой — подросток, оба босые, без шапок; и как раз в то время, когда тарантас въезжал во двор, младший высоко подбросил курицу, которая закудахтала и полетела, описывая в воздухе дугу; старший выстрелил из ружья, и курица, убитая, ударилась о землю [Печенег, т. 9, с. 326].

В знач. сущ. Около сарая стояли сыновья Жмухина: старший держал ружье, у младшего был в руках серый петушок с ярким красивым гребнем [Печенег, т. 9, с. 334].

В знач. сущ. У него было да сына. Старший, Анисим, служил в полиции, в сыскном отделении, и редко бывал дома. Младший, Степан, пошел по торговой части и помогал отцу... [В овраге, т. 10, с. 145].

...и в это время он жалел, что на ней женат не старший сын, а младший, глухой, который, очевидно, мало мыслил в женской красоте [В овраге, т. 10, с. 145].

Вина ваша не в том, что вы старше, а я моложе, или что на свободе я могла бы полюбить другого, а в том, что вы тяжелый человек, эгоист и ненавистник [Жена, т. 7, с. 482].

Много — мало

«И этих знаю... — думает он. — Где запятой мало, а точки много, там надо точку с запятой. Перед «но» и «следственно» всегда ставлю точку с запятой... Ну-с, а двоеточие? Двоеточие ставится после слов «поставили», «решили»...» [Восклицательный знак, т. 4, с. 268].

Больных много, а времени мало, и потому дело ограничивается одним только коротким опросом и выдачей какого-нибудь лекарства, вроде летучей мази или касторки [Палата № 6, т. 8, с. 86].

Одинокие много читают, но мало говорят и мало слышат... [Случай из практики, т. 10, с. 83].

Могучий — слабый

Только тут, первый раз в жизни на старости лет, он увидел и понял, как могуч дьявол, как прекрасно зло и как слабы, малодушны и ничтожны люди [Без заглавия, т. 6, с. 457].

Можно — нельзя

Странной, у нас в пост жениться нельзя, а после Пасхи можно, у евреев же наоборот, в пост можно, после Пасхи нельзя; стало быть, евреи смотрят на брак, как на нечто постное [Красная горка, т. 3, с. 216].

Аксинья, едва вышла за глухого, как обнаружила необыкновенную деловитость и уже знала, кому можно отпустить в долг, кому нельзя, держала при себе ключи, не доверяя их даже мужу... [В овраге, т. 10, с. 145].

Мокрый — сухой

В своем фраке напоминает он мокрую галку с сухим хвостом [Он и она, т. 1, с. 241].

Молоденький — старый

Хоронили мы как-то на днях молоденькую жену нашего старого почтмейстера Сладкоперцева [В почтовом отделении, т. 2, с. 263].

Молоденький — старик

— За очень отважные поступки, как, например, за поимку вора, жаловал я хорошо: стариков на молоденьких женил, молодых от рекрутчины освобождал и проч. [В приюте для неизлечимо больных и престарелых, т. 3, с. 91].

Счастливый и умильный вид старика, женящегося на молоденькой и советующего нам переменить нашу развратную жизнь на тихую, семейную, стал мне невыносим [Драма на охоте, т. 3, с. 314].

Молодежь — старики

Старики во время танцев сидели в зале, курили и смотрели на молодежь [Учитель словесности, т. 8, с. 315].

Молодой — старик

— Вы ненавидите весь мир... — Вы ненавидите стариков за отсталость и консерватизм, а молодых — за вольнодумство [Жена, т. 7, с. 483].

Молодым казалось, что старики летят вперед не так быстро, как того требуют законы природы [Гусиный разговор, т. 3, с. 78].

— Мысли, которых вы так не любите, для молодых гибельны, для стариков же, как вы говорите, составляют норму [Огни, т. 7, с. 136].

Право, теперь старики в тысячу раз интереснее молодых, и похоже на то, как будто старость и молодость поменялись своими ролями [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 214].

Она помнит, как в кузнечном отделении вытащили из печи кусок раскаленного железа и как один старик с ремешком на голове, а другой — молодой, в синей блузе, с цепочкой на груди и с сердитым лицом, должно быть, из старших, ударили молотками по куску железа, и как брызнули во все стороны золотые искры, и как, немного погодя, гремели перед ней громадным куском листового железа; старик стоял навытяжку и улыбался, а молодой вытирал рукавом мокрое лицо и объяснял ей что-то [Бабье царство, т. 8, с. 260].

Молодой — старый

Поэты молодые и старые, лучшие и худшие, оставив на время в покое кассиров, банкиров, железнодорожников и рогатых мужей, строчат на чем свет стоит мадригалы, дифирамбы, приветственные оды, баллады и прочие стихоплетные штуки, воспевая в них все до единой весенние прелести... [Встреча весны, т. 1, с. 140].

— Здравствуйте, старый Фриц и молодой Фриц! — обратилась графиня к огороднику и его сыну [Ненужная победа, т. 1, с. 321].

Ничего не замечая, не обращая ни на что внимания, ни к чему не прислушиваясь, затянула она скучную, бесцветную жизнь, на которую способны наши девы, старые и молодые... [Цветы запоздалые, т. 1, с. 417].

Тут были начальники станций, начальники дистанций, магазинов, депо и проч., отставные и неотставные, старые и молодые [Рыцари без страха и упрека, т. 2, с. 99].

В знач. сущ. Но, постояв немного и вглядевшись попристальней в старческие лица, Кунин увидел, что молодых он принял за старых [Кошмар, т. 5, с. 64].

«Она пишет, что она молода и хороша собой... Значит не старуха... Гм... Говоря искренне, по совести, я еще не так стар и плох, чтобы в меня нельзя было влюбиться... Любит же меня жена! И к тому же, любовь зла — полюбишь и козла...» [На даче, т. 5, с. 154].

На улице и возле дач не было ни души: старые дачники уже ложились спать, а молодые гуляли в роще [Беззаконие, т. 6, с. 248].

Послушники, молодые и старые, находились в непрерывном движении, без отдыха и без надежды на смену. Днем и позднею ночью они одинаково производили впечатление людей, куда-то спешащих и чем-то встревоженных, лица их, несмотря на крайнее изнеможение, одинаково были бодры и приветливы, голос ласков, движения быстры... [Перекати-поле, т. 6, с. 254].

В этом вагоне на разостланной бурке сидят двое: один — старый, с широкой седой бородой, в полушубке и в высокой мерлушковой шапке, похожей на папаху, другой — молодой, безусый, в потёртом драповом пиджаке и в высоких грязных сапогах [Холодная кровь, т. 6, с. 372].

Она молодая, красивая, с порохом, а я старый, скоро тридцать годов будет, да и красив очень: борода окладистая — гвоздем, лицо чистое — все в шишках [Степь, т. 7, с. 76].

Он находился в той самой поре, которую свахи называют «мужчина в самом соку», то есть не был ни молод, ни стар, любил хорошо поесть, выпить и похвалить прошлое... [Огни, т. 7, с. 109].

В знач. сущ. ср. р. Старое старится, а молодое растёт [Именины, т. 7, с. 186].

В знач. сущ. Добро торжествует у него над злом, слабый всегда побеждает сильного, мудрый глупого, скромный гордого, молодой старого... [Скучная история, т. 7, с. 252].

— Ты — старый ребенок, теоретик, а я — молодой старик и практик, и мы никогда не поймем друг друга [Дуэль, т. 7, с. 360].

— Разве вам не приходило на мысль, когда вы там играли, что блеск золота, все эти женщины, старые и молодые, крупье, вся обстановка, что все это — подлая, гнусная насмешка над трудом рабочего, над кровавым потом? [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 204].

Перед ужином все, молодые и старые, сели играть в «судьбу». Взяли две колоды карт: одну сдали всем поровну, другую положили на стол рубашкой вверх [Учитель словесности, т. 8, с. 316].

Жмухин, Иван Абрамыч, отставной казачий офицер, служивший когда-то на Кавказе, а теперь проживающий у себя на хуторе, бывший когда-то молодым, здоровым, сильным, а теперь старый, сухой и сутулый, с мохнатыми бровями и с седыми, зеленоватыми усами, — как-то в жаркий летний день возвращался из города к себе на хутор [Печенег, т. 9, с. 325].

...только тогда Иван Иваныч приступил к рассказу, и казалось, что только Буркин и Алёхин, но также старые и молодые дамы и военные, спокойно и строго глядевшие из золотых рам [Крыжовник, т. 10, с. 57].

В церковных сумерках толпа колыхалась, как море, и преосвященному Петру, который был нездоров уже дня три, казалось, что все лица — и старые, и молодые, и мужские, и женские — походили одно на другое, у всех, кто подходил за вербой, одинаковое выражение глаз [Архиерей, т. 10, с. 186].

Благочинные во всей епархии ставили священникам, молодым и старым, даже их женам и детям, отметки по поведению, пятерки и четверки, а иногда и тройки, и об этом приходилось говорить, читать и писать серьезные бумаги [Архиерей, т. 10, с. 194].

Скоро весь сад, согретый солнцем, обласканный, ожил, и капли росы, как алмазы, засверкали на листьях; и старый, давно запущенный сад в это утро казался таким молодым, нарядным [Невеста, т. 10, с. 206].

Молодой человек — старичок

Оба вышли на улицу и зашагали к себе домой. Старичок был нахмурен и сосредоточен, молодой человек сиял и был весел [Протекция, т. 2, с. 224].

Молодой парень — старик

Старик и молодой парень, растопырив руки, набросились на меня, но, увидев револьвер, попятились назад [Сон, т. 3, с. 154].

Молодость — старость

— Кто, сударыня, в молодости не умел верить, то не уверует и в старости, будь он хоть распереписатель [На пути, т. 5, с. 468].

Право, теперь старики в тысячу раз интереснее молодых, и похожи на то, как будто старость и молодость поменялись своими ролями [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 214].

Мягкий — жёсткий

Каштановые волосы и борода густы и мягки, как шелк. Говорят, что мягкие волосы служат признаком мягкой, нежной, «шелковой» души... Преступники и злые, упрямые характеры имеют, в большинстве случаев, жесткие волосы [Драма на охоте, т. 3, с. 242].

Васильев подумал, что хорошо бы потрогать этого лакея за волосы: жесткие они или мягкие? [Припадок, т. 7, с. 205].

У него на шее небольшая опухоль, которая мешает ему носить жёсткие крахмальные воротнички, и потому он всегда ходит в мягкой полотняной или ситцевой сорочке [Палата № 6, т. 8, с. 82].

Н

На — с

Разбежавшись, лошади с разгону понесли на гору так же быстро, как с горы [Жена, т. 7, с. 489].

Наверх — вниз

Мы спустились вниз к морю, погуляли по песку, потом, когда с моря повеяло вечерней сыростью, вернулись наверх [Огни, т. 7, с. 119].

Немного погодя на лестнице раздаются шаги. Кто-то торопливо идет вниз, потом опять наверх [Скучная история, т. 7, с. 301].

Я постоял немного и пошел к себе наверх. Час спустя — это было в половине второго — я со свечкою в руках опять сошел вниз, чтобы поговорить с женой [Жена, т. 7, с. 486].

А в чугунную доску били без устали и часто звонили в церкви за рекой. Ольга, вся в свету, задыхаясь, глядя с ужасом на красных овец и на розовых голубей, летавших в дыму, бегала то вниз, то наверх [Мужики, т. 9, с. 296].

Наверху — внизу

Дурака хоть наверху поставь, хоть внизу — все равно [Господа обыватели, т. 3, с. 105].

Наверху глубокое небо, ясные звёзды, покой и тишина — точь-в-точь как дома в деревне, внизу же — темнота и беспорядок [Гусев, т. 7, с. 337].

Дом был большой, двухэтажный. Алехин жил внизу, в двух комнатах со сводами и с маленькими окнами, где когда-то жили приказчики; тут была обстановка простая, и пахло ржаным хлебом, дешевою водкой и сбруей. Наверху же, в парадных комнатах, он бывал редко, только когда приезжали гости [Крыжовник, т. 10, с. 56].

Пока внизу в передней снимали шубы и валенки, наверху играли на рояле... [По делам службы, т. 10, с. 96].

В комнатах, внизу и наверху, слышались незнакомые женские голоса, стучала у бабушки старая швейная машина: это спешили с приданым [Невеста, т. 10, с. 210].

Награждать — наказывать

Старик Осип рассказывал, не спеша, про то, как жили до воли, как в этих самых местах, где теперь живется так скучно и бедно, охотились с гончими, с борзыми, с псковичами, и во время облав мужиков поили водкой, как в Москву ходили целые обозы с битою птицей для молодых господ, как злых наказывали розгами или ссылали в тверскую вотчину, а добрых награждали [Мужики, т. 9, с. 299].

Награждение — наказание

Рассказав о дисциплине, без которой, по его словам, «человек подобен теории без практики», он замечает, что наказанию нужно противополагать награждения [В приюте для неизлечимо больных и престарелых, т. 3, с. 91].

Нагрузка — разгрузка

На набережной большой, судоходной реки суматоха, какая обыкновенно бывает в летние полудни. Нагрузка и разгрузка барок в разгаре. Слышатся, не переставая, ругань и шипенье пароходов [Утопленник, т. 4, с. 103].

Надеть — снять

За Сашей гнался из лесу гимназист лет пятнадцати, сын Урбенина. Увидев нас, он в нерешимости снял шапку, надел и снова снял [Драма на охоте, т. 3, с. 264].

Найтись — пропасть

От этих двух пропали куда-то ключи, и от реки то и дело бегали во двор посланные поискать ключей... Наконец, ключи нашлись [Именины, т. 7, с. 183].

Налево — направо

Доктор вздохнул и почесал затылок. Подъехав к первому попавшемуся леску, охотники повылезли из тарантасов и начали совещаться: кому идти направо и кому налево? [Петров день, т. 1, с. 75].

Лицо Ивана Никитича сильно поморщилось от блаженной улыбки, из влажных голубых глаз его посыпались искорки, а рот покривился набок, причем верхняя губа покривилась направо, а нижняя вытянулась и искривилась налево [Корреспондент, т. 1, с. 182].

Дорога ужасная... Что ни шаг, то колдобина, бугор, размытый мостик. Налево воет волк; направо, говорят, овраг [Темною ночью, т. 2, с. 24].

Проехали лес и мостик, повернули налево, потом направо и въехали в большой двор председателя мирового съезда, отставного генерал-майора Ежова [Perpetuum mobile, т. 2, с. 323].

Я вышел на двор и направился людской кухне, где Кузьма, вырвавшийся уже из дюжих рук, рассыпал пощечины направо и налево [Драма на охоте, т. 3, с. 393].

Направо и налево тянулись богатые луга, оглашаемые криками перепелов, чибисов и куличков. На горизонте там и сям белели в синеющей дали церкви и барские усадьбы с зелеными крышами [Не судьба!, т. 4, с. 62].

Направо зеленеет сеча, налево, до самого горизонта, тянется золотистое море поспевшей ржи... [Егерь, т. 4, с. 79].

Верхняя губа его глядит направо, нижняя налево [Без места, т. 4, с. 217].

Ища в себе смысла, она не понимала, как это она не отдернула руки, к которой пиявкой присосался Ильин, и чего ради она поторопилась взглянуть в одно время с Ильиным направо и налево, не глядит кто-нибудь? [Несчастье, т. 5, с. 251].

Возможность сорить деньгами направо и налево, покупать самых красивых женщин, щеголять, летать на тройках, возбуждать всеобщую зависть, быть может, и была тем цементом, который связал двух глупых мальчиков [Петров день, т. 5, с. 441].

Франтил я, как павлин, сорил деньгами направо и налево и закручивал свои усы, как ни один прапорщик в свете [То была она!, т. 5, с. 482].

Его глаза замигали, налились слезами, узкая борода задвигалась направо и налево вместе с челюстью [Враги, т. 6, с. 39].

Направо школа, налево больница [Драма, т. 6, с. 228].

Направо и налево поля молодой ржи и гречихи с прыгающими грачами... [Поцелуй, т. 6, с. 417].

— Скажешь, образованная? Послушай... Сам я в коммерческом с золотою медалью кончил, раза три в Париже был. Я не умнее тебя, конечно, но не глупее жены. Нет, брат, не в образовании загвоздка!... А тут еще жену жадность одолела. После бедности-то попала она в золотой мешок и давай сорить направо и налево [Пьяные, т. 6, с. 61].

Сквозь стволы деревьев я вижу раненого офицера. Бедняга мучительно хромает направо и налево: справа у него раненое бедро, лева висит одна из разноцветных девиц. Лицо выражает покорность судьбе [Из записок вспыльчиво человека, т. 6, с. 297].

Едешь и видишь: налево голубое море, направо бесконечную хмурую степь; дышится легко и глазам не тесно [Огни, т. 7, с. 113].

Направо и налево от беседки тянулись неровные глинистые берега [Огни, т. 7, с. 113].

Я никогда не судил, был снисходителен, охотно прощал всех направо и налево [Скучная история, т. 7, с. 282].

Улица была широкая и длинная; направо версты две, налево столько же, и конца ей не видно [Бабы, т. 7, с. 349].

Направо расстилалось море, налево — была неровная коричневая стена с черными пятнами, красными жилами... [Дуэль, т. 7, с. 384].

Лежишь себе в номере на диване и думаешь на тему о скуке, а в соседнем номере, направо, какая-то немка жарит на керосинке котлеты, а налево — девки стучат бутылками пива по столу [В Москве, т. 7, с. 502].

...так говорили, что в графининой гостиной, где висят портреты всех польских королей, находились большие столовые часы, имевшие форму утеса, на утесе стоял дыбом золотой конь с бриллиантовыми глазами, а на коне сидел золотой всадник, который всякий раз, когда часы били, взмахивал шашкой направо и налево [Степь, т. 8, с. 44].

Направо темнели холмы, которые, казалось заслоняли собой что-то неведомое и страшное, налево все небо над горизонтом было залито багровым заревом, и трудно было понять, был ли то где-нибудь пожар или же собиралась восходить луна [Степь, т. 8, с. 45].

Молча вошли в дом. Направо из передней вела дверь в другую переднюю и потом в залу, а налево — в маленькую комнату, где зимою жил приказчик [Соседи, т. 8, с. 61].

В молельной, где это происходило, в переднем углу стоял киот со старинными дедовскими образами в позолоченных ризах, и обе стены направо и налево были уставлены образами старого и нового письма, в киотах и просто так [Убийство, т. 9, с. 136].

Налево был едва виден высокий крутой берег, чрезвычайно мрачный, а направо была сплошная, беспросветная тьма, в которой стонало море, издавая протяжный, однообразный звук: «а... а... а... а...» [Убийство, т. 9, с. 159].

По сторонам долга, направо и налево, стояли два одинаковых флигеля; у одного окна были забиты досками, около другого, с открытыми окнами, висело на веревке белье и ходили телята [Моя жизнь, т. 9, с. 208].

Моей маме и тоже Марье бог скажет: вы никого не обижали и за это идите направо, в рай; а Кирьяку и бабке скажет: а вы идите налево, в огонь. И кто скоромное ел, того тоже в огонь [Мужики, т. 9, с. 292].

Направо была чистая комната, «приезжая», или господская, налево — черная, с большой печью и полатями [По делам службы, т. 10, с. 86].

Наслаждение — мучение

Чтобы она [любовь] была наслаждением, а не мучением, я стараюсь делать ее красивой и обставлять множеством иллюзий [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 157].

Начало — конец

Два ряда балаганов тянутся по главной улице от начала и до конца и загромождают собой всю площадь, в которую вливается главная улиц [Ярмарка, т. 1, с. 247].

Путь пишущего от начала до конца усыпан тернием, гвоздями и крапивой, а потому здравомыслящий человек всячески должен отстранять себя от писательства [Правила для начинающих авторов, т. 3, с. 205].

— Понимаю-с... Публика и не заметит противоречия. В начале объявления мы напишем, что чаи только что получены, а в конце мы так скажем: «Имея большой запас чаев с оплатой прежней пошлины, мы без ущерба собственным интересам можем продавать их по прейскуранту прошлых лет...» [Писатель, т. 4, с. 210].

В свободные вечера Евгений Петрович имел обыкновение рассказывать Сереже сказки. Как и большинство деловых людей, он не знал наизусть ни одного стихотворения и не помнил ни одной сказки, так что всякий раз ему приходилось импровизировать. Обыкновенно он начинал с шаблона «В некотором царстве, в некотором государстве», далее громоздил всякий невинный вздор и, рассказывая начало, совсем не знал, каковы будут середина и конец [Дома, т. 6, с. 104].

Несомненно, что я был односторонен и до некоторой степени даже узок, но мне тогда казалось, что мой мыслительный горизонт не имеет ни начала, ни конца и что мысль моя широка, как море [Огни, т. 7, с. 114].

Ведь то была комедия от начала до конца, то была игра и любовь к ближнему, самая откровенная игра, которую понимали даже дети и глупые бабы! [Княгиня, т. 7, с. 242].

Часто пишу я не то, что хочу; когда пишу конец, не помню начала [Скучная история, т. 7, с. 252].

Ты не искренен от начала до конца [Дуэль, т. 7, с. 375].

Ольга Ивановна вспомнила всю свою жизнь с ним от начала до конца, со всеми подробностями [Попрыгунья, т. 8, с. 30].

— Мы от начала до конца были искренни, — сказал я, — а кто искренен, тот и прав [Моя жизнь, т. 9, с. 259].

Надя ходила по саду, по улице, глядела на дома, на серые заборы, и ей казалось, что в городе всё давно уже состарилось, отжило и всё только ждёт не то конца, не то начала чего-то молодого, свежего [Невеста, т. 10, с. 219].

Начинать — завершать

Так началась и завершилась искренняя потуга к полезной деятельности одного из благонамеренных, но чересчур сытых и не рассуждающих людей [Кошмар, т. 5, с. 73].

Начинать — оканчивать

— А потому... Такими мыслями следует оканчивать жизнь, а не начинать [Огни, т. 7, с. 107].

Начинать — кончать (сов. начать — кончить)

Чем нормальные люди кончают, тем мы начинаем [Огни, т. 7, с. 107].

Я знаю, о чем буду читать, но не знаю, как буду читать, с чего начну и чем кончу [Скучная история, т. 7, с. 261].

Все чувствовали, что пора уже начинать или кончать то, что уже начато, но не начинали и не кончали, а ходили, стояли и курили [Дуэль, т. 7, с. 444].

Начинаться — кончаться

Теснясь и выглядывая друг из-за друга, эти холмы сливаются в возвышенность, которая тянется вправо от дороги до самого горизонта и исчезает в лиловой дали: едешь-едешь и никак не разберешь, где она начинается и где кончается [Степь, т. 7, с. 16].

— У меня такое чувство, как будто жизнь наша уже кончилась, а начинается теперь для нас серая полужизнь [Три года, т. 9, с. 86].

Новый — старый

В знач. сущ. Старые уходили и забывались, приходили на смену им новые, но и к этим она скоро привыкала или разочаровывалась в них и начинала жадно искать новых и новых великих людей, находила и опять искала [Попрыгунья, т. 8, с. 10].

Одну и ту же пару он таскает лет по десяти, а новая одежда, которую он обыкновенно покупает в жидовской лавке, кажется на нём такою же поношенною и помятою, как старая... [Палата № 6, т. 8, с. 82].

Вставал он по-прежнему в восемь часов и после чаю садился читать свои старые книги и журналы. На новые у него уже не было денег [Палата № 6, т. 8, с. 114].

Много я видал на своём веку домов, больших и малых, каменных и деревянных, старых и новых, но особенно врезался мне в память один дом [Приданое, т. 2, с. 188].

Нужно было сломать старый дом, чтобы на месте его построить новый [Старый дом, т. 6, с. 365].

— Ты бы, Евграф Иваныч, дал ему еще рублей шест на сапоги. Ну, как ему, погляди, ехать в Москву в такой рвани?

— Пусть мои старые возьмет. Они еще совсем новые [Тяжелые люди, т. 5, с. 324].

В молельной, где это происходило, в переднем углу стоял киот со старинными дедовскими образами в позолоченных ризах, и обе стены направо и налево были уставлены образами старого и нового письма, в киотах и просто так [Убийство, т. 9, с. 136].

Аня так же, как мать, могла из старого платья сделать новое, мыть в бензине перчатки, брать напрокат bijoux и так же, как мать, умела щурить глаза, картавить, принимать красивые позы, приходить, когда нужно, в восторг, глядеть печально и загадочно [Анна на шее, т. 9, с. 168].

Один дубеченский мужик, кулак, торговавший водкой без патента, подкупал наших работников и вместе с ними обманывал нас самым предательским образом: новые колеса на телегах заменял старыми, брал наши пахотные хомуты и продавал их нам же и т. п. [Моя жизнь, т. 9, с. 253].

Как нарочно кто-то (из мужиков или босяков — неизвестно) снял с телеги новые колеса и обменил их на старые, потом, немного погодя, унесли две уздечки и клещи, и даже в деревне начался ропот [Новая дача, т. 10, с. 114].

Нравственно — безнравственно

И он стал думать о том, что нравственно и что безнравственно, о чистом и нечистом. Как часто случает это с людьми, попавшими в нехорошее место, он вспомнил с тоской о своем рабочем кабинете с бумагами на столе, и его потянуло домой [Неприятная история, т. 6, с. 247].

Нужный — ненужный

Он выписывает всё нужное и ненужное [Драма на охоте, т. 3, с. 292].

Самые разнообразные мысли в беспорядке громоздились одна на другую, путались, мешали друг другу, а я, мыслитель, уставясь в землю лбом, ничего не понимал и никак не мог ориентироваться в этой куче нужных и ненужных мыслей [Огни, т. 7, с. 135].

О

Обожать — презирать

Я не ладил с Полей. Это была хорошо упитанная, избалованная тварь, обожавшая Орлова за то, что он барин, и презиравшая меня за то, что я лакей [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 143].

Образованный — необразованный

— А ежели мы, по-вашему, выходим необразованные, то зачем вы к нам ходите? Шли бы к своим образованным! [Брак по расчету, т. 3, с. 99].

Обыкновенный — необыкновенный

Об учительском месте он мечтал слух, как об обетованной земле; подобно большинству людей, он питал предубеждение к скитальчеству и считал, что его чем-то необыкновенным, чуждым и случайным, как болезнь, и искал спасения в обыкновенной будничной жизни [Перекати-поле, т. 6, с. 263].

Беспокоили ее и те люди, которые сидели с нею в лодке. Все это были обыкновенные, недурные люди, каких много, но теперь каждый из них представлялся ей необыкновенным и дурным [Именины, т. 7, с. 184].

И Надя, как ни думала, не могла сообразить, почему до сих пор она видела в своей матери что-то особенное, необыкновенное, почему не замечала простой, обыкновенной, несчастной женщины [Невеста, т. 10, с. 209].

Одевать — раздевать

Вероятно, дома его раздевали и одевали, как ребенка [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 147].

Определенный — неопределенный

Если можно было верить, что он, как утверждал, принял православие по убеждению, то в чем состояло и на чем зиждилось это убеждение — из его слов понять было невозможно; предположить же, что он переменил веру ради выгоды, было тоже нельзя: дешевая, поношенная одежонка, проживание на монастырских хлебах и неопределенное будущее мало походили на выгоды... Помолчав немного и видя, что я еще не уснул, он стал тихо говорить о том, что скоро, слава богу, ему дадут место, и он наконец будет иметь свой угол, определенное положение, определенную пищу на каждый день... [Перекати-поле, т. 6, с. 260].

Оптимизм — пессимизм

И весь его пессимизм или оптимизм с его великими и малыми мыслями в это время имеют значение только симптома и больше ничего [Скучная история, т. 7, с. 307].

— Дело не в пессимизме и не в оптимизме, — сказал я раздраженно, — а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума [Дом с мезонином, т. 9, с. 183].

Оптом — в розницу

Выходят замуж все, в розницу и оптом, и попадают в число мудрых дев не только достойные, но даже бракованные и уцелевшие после пожаров и наводнений... [Красная горка, т. 3, с. 216].

Осторожный — неосторожный

В знач. сущ. Твой зверь сокрушает только слабых, неискушенных, неосторожных... Остаются в живых только более ловкие, осторожные, сильные и развитые [Дуэль, т. 7, с. 407].

Острый — тупой

Из-под кровати глядели тупые и острые носы длинного ряда всевозможных туфель [Тина, т. 5, с. 363].

Отворять — затворять

— Ты, Катя? — спросил он. — Кто это там внизу все отворяет и затворяет дверь? [Архиерей, т. 10, с. 197].

У освещенного подъезда Блудыхинского дома секретарь увидел два ряда экипажей. Двери отворял и затворял толстый швейцар с булавой [Тряпка, т. 4, с. 240].

Отворяться — затворяться

Дверь тоже как-то конфузливо то отворялась на вершок, то затворялась [Приданое, т. 2, с. 189].

Отставные — неотставные

Тут были начальники станций, начальники дистанций, магазинов, депо и проч., отставные и неотставные, старые и молодые [Рыцари без страха и упрека, т. 2, с. 99].

П

Падать — подниматься

— Вчера барометр поднимался, — сказала она в раздумье, — а сегодня, говорят, опять падает [Ненастье, т. 6, с. 219].

Белые облака, цепляясь своими длинными хвостами за бурьян и кусты, носились по двору, а по ту сторону забора, в поле, великаны в белых саванах с широкими рукавами кружились и падали, и опять поднимались, чтобы махать руками и драться [Воры, т. 7, с. 320].

Первоначатие — окончание

А просить на чай не стыдились даже почтенные старики, имевшие в Макарихе собственные дома, и было досадно и стыдно, когда ребята гурьбой поздравляли какое-нибудь ничтожество с первоначатием или окончанием и, получив от него гривенник, униженно благодарили [Моя жизнь, т. 9, с. 218].

Первый — последний

Бедный барон! Впрочем, не он первый, не он и последний [Барон, т. 1, с. 453].

Так тому и быть, не я первый, не я последний; много уж нашего брата-купца на постоялых дворах перерезано [Степь, т. 7, с. 71].

Не она первая, не она последняя [Бабы, т. 7, с. 346].

Перед — зад

Чёрт знает какая у тебя телега! — поморщился землемер, влезая в телегу. — Не разберёшь, где у неё зад, а где перед... [Пересолил, т. 4, с. 213].

Передний — задний

Передним фасадом обращён он к больнице, задним — глядит в поле, от которого отделяет его серый больничный забор с гвоздями [Палата № 6, т. 8, с. 72].

В знач. сущ. От ворот до дверей конторы потянется гусем длинный ряд каких-то чужих людей со звериными лицами, в лохмотьях, озябших, голодных и уже пьяных, поминающих хриплыми голосами матушку-благодетельницу Анну Акимовну и ее родителей; задние будут напирать на передних, а передние — браниться нехорошими словами [Бабье царство, т. 8, с. 259].

Плюс — минус

Другие толкователи учат любить всех ближних без исключения, не различая плюсов и минусов [Дуэль, т. 7, с. 430].

Побольше — поменьше

Так-то, душа моя! Ах, если бы мы поменьше толковали о гуманности, а побольше бы считали, рассуждали да совестливо относились к своим обязательствам! [Жена, т. 7, с. 498].

Повышаться — понижаться, повышая — понижая

Это недорого, тем более, что курс страшно понизился, а таможенные пошлины, мсье, повышаются каждый час [Мститель, т. 6, с. 331].

Говорил он вяло, себе под нос, не повышая и не понижая голоса, но в короткое время успел рассказать о многом [Степь, т. 7, с. 51].

Повышение — понижение

Азартная биржевая игра, рискованные спекуляции и горячность, от которой он не мог отрешиться даже в старости, мало-помалу, привели в упадок его дела, и бесстрашный, самонадеянный, гордый богач превратился в банкира средней руки, трепещущего при всяком повышении и понижении бумаг [Пари, т. 7, с. 232].

Поднимать — опускать, поднимая — опуская

Графиня подняла хлыст, но, увидев бледное, несчастное, искаженное лицо, опустила медленно руку и медленно поехала к дому [Ненужная победа, т. 1, с. 279].

Приказчик поднимал и опускал курки, дышал на стволы, прицеливался и делал вид, что задыхается от восторга [Мститель, т. 6, с. 329].

Поднимая и опуская свой страшный топор, он принимал картинные позы и всякий раз со свирепым выражением издавал звук «гек!», и я боялся, как бы в самом деле он не отрубил кому-нибудь голову или руку [Моя жизнь, т. 9, с. 234].

Подниматься — опускаться

На диване, обитом малиновым бархатом, полулежит хорошенькая дамочка. Дорогой бахромчатый веер трещи в ее судорожно сжатой руке, pince-nez то и дело спадает с ее хорошенького носика, брошка на груди то поднимается, то опускается, точно ладья среди волн [Загадочная натура, т. 2, с. 90].

А кресло у меня тоже с фокусами: на винтах! Вертишь винты, а барыня то поднимается, то опускается [Общее образование, т. 4, с. 152].

А секретарь жужжит, жужжит, жужжит... В глазах защитника начинает сливаться и прыгать. Судьи и присяжные уходят в самих себя, публика рябит, потолок то опускается, то поднимается... Мысли тоже прыгают и наконец обрываются... [Сонная одурь, т. 4, с. 183].

Койка под Гусевым медленно опускается и поднимается, точно вздыхает — и этак раз, другой, третий... [Гусев, т. 7, с. 327].

Подниматься — садиться

Сажусь в кресло, но сидя читать я не привык; через минуту поднимаюсь, продолжаю стоять, потом опять сажусь [Скучная история, т. 7, с. 263].

Подниматься — спускаться

Помните, когда гонят лошадь и приводят в движение ворот, то по блоку одна бадья спускается в рудник, а другая поднимается, когда же начнут поднимать первую, тогда опускается вторая — все равно, как в колодце с двумя ушатами [Перекати-поле, т. 6, с. 260].

Позади — спереди (разг.)

Кашне белело только спереди, позади же оно пряталось за длинными волосами [Враги, т. 6, с. 36].

Поздний — ранний

От раннего утра до позднего вечера, не переставая ни на минуту, я торговался с оборвышами, выжимал из них гроши и копейки, глядел слезы, выслушивал напрасные мольбы... [Сон, т. 3, с. 152].

— Да! — сказал мой сожитель и покрутил головой. — Я здесь три недели живу. И знаете ли, каждый день служба... В будни в 12 часов звонят к заутрени, в 5 часов к ранней обедне, в 9 — к поздней. Спать совсем невозможно [Перекати-поле, т. 6, с. 256].

Поздно — рано

Будучи американцем, он в то же самое время был и человеком, а если он был человеком, то рано или поздно он должен был влюбиться, что и сделал он однажды [Жены артистов, т. 1, с. 63].

— Для чего молчать? Как ни молчи, как ни робей, а рано или поздно придется дать волю... чувству и языку [Пропащее дело, т. 1, с. 203].

Рано или поздно — я должен пустить в дело эти сведения [Драма на охоте, т. 3, с. 293].

— Теперь я погиб, — говорил он, — окончательно погиб: чтоб выйти из заключения, этот кривой черт, Кузьма, рано или поздно назовет меня, скажет, что это я утирал свои руки о его полы [Драма на охоте, т. 3, с. 397].

Рано или поздно наши сомнения должны были разрешиться [Драма на охоте, т. 3, с. 398].

Девушка, воспитанная на романах и среди природы, рано или поздно должна была полюбить... [Драма на охоте, т. 3, с. 404].

Я долго терпел, но рано или поздно сострадание к самому себе должно было взять верх: пришел доктор, и гаммы кончились... [Мои жены, т. 4, с. 29].

Рано или поздно добро восторжествует над злом [Домашние средства, т. 4, с. 185].

Проходят дни, недели, месяцы... и рано или поздно проклятая истина раскрывается перед Вихленевым во всем своем поганом величии [Ниночка, т. 4, с. 202].

«Извозчик!» — закричал я.

Ответа не последовало... Тогда я порешил идти прямо, куда глаза глядят, зря, в надежде, что рано или поздно я выйду на большую улицу, где есть фонари и извозчики [Ночь на кладбище, т. 4, с. 294].

— Согласись, что рано или поздно нам все равно пришлось бы расстаться, — сказал медик. — Ты хорошая, добрая, и ты не глупа, ты поймешь [Анюта, т. 4, с. 343].

Старики уснули поздно, но встали рано [Скука жизни, т. 5, с. 175].

Но Владимир Семеныч веровал, что рано или поздно ему удастся пристроиться в толстом журнале, где он развернется и покажет себя, — и его маленькая печаль бледнела в виду ярких надежд [Хорошие люди, т. 5, с. 414].

В конце двора я прыгаю на забор и осторожно ступаю по его краю; внизу злорадно следит за мной сеттер, мой злейший враг, мечтающий, что я рано или поздно свалюсь с забора и позволю ему помять себя [Весной, т. 6, с. 146].

Жизнь надоела и стала невыносимо тяжелой. Он невылазно запутался в долгах, в карманах у него ни гроша, родня опротивела, с приятелями и с женщинами рано или поздно придется расстаться, так как они уж слишком презрительно стали относиться к его прихлебательской роли. Будущее пасмурно [Задача, т. 6, с. 356].

Я помнил, что на кладбищенских воротах есть надпись: «Грядет час, в онь же вси сущие во гробех услышат глас Сына Божия», отлично знал, что рано или поздно настанет время, когда и я, и кисочка, и ее муж, и офицер в белом кителе будем лежать за оградой под темными деревьями, знал, что рядом со мной идет несчастный, оскорбленный человек... [Огни, т. 7, с. 129].

— Но знаете, чего я рано или поздно добьюсь? — продолжает бывший сортировщик, лукаво щуря глаза [Палата № 6, т. 8, с. 81].

— Конечно, такое рано или поздно настанет [Палата № 6, т. 8, с. 96].

А я глубоко верю, что если нет бессмертия, то его рано или поздно изобретет великий человеческий ум [Палата № 6, т. 8, с. 97].

Пускай бьет, всё равно оба помрут рано или поздно: и бьющий к тому же оскорбляет побоями не того, кого бьет, а самого себя [Палата № 6, т. 8, с. 103].

Андрей Ефимыч лег на диван, лицом к спинке и, стиснув зубы, слушал своего друга, который горячо уверял его, что Франция рано или поздно непременно разобьет Германию, что в Москве очень много мошенников и что по наружному виду лошади нельзя судить о ее достоинствах [Палата № 6, т. 8, с. 111].

Чтобы заглушить мелочные чувства, он спешил думать о том, что и он сам, и Хоботов, и Михаил Аверьяныч должны рано или поздно погибнуть, не оставив в природе даже отпечатка [Палата № 6, т. 8, с. 116].

Он любил дочь; было вероятно, что она рано или поздно выйдет замуж и оставит его, но он старался не думать об этом [Три года, т. 9, с. 22].

Она читала эти романы и, чтобы не огорчить его, хвалила, и он был рад, так как надеялся стать рано или поздно известным писателем [Три года, т. 9, с. 51].

Легла она в постель рано, а уснула поздно [Три года, т. 9, с. 64].

Сидеть в комнате Ариадны, перебирать клавиши ее пианино, смотреть в ее ноты, — для князя было уже потребностью, он не мог жить без этого, а дух деда Илариона продолжал предсказывать, что рано или поздно она будет его женой [Ариадна, т. 9, с. 124].

Когда она была еще девочкой, он пугал ее напоминанием о звездах, о древних мудрецах, о наших предках, подолгу объяснял ей, что такое жизнь, что такое долг; и теперь, когда ей было уже 26 лет, продолжал то же самое, позволяя ей ходить под руку только с ним одним и воображая почему-то, что рано или поздно должен явиться приличный молодой человек, который пожелает вступить с нею в брак из уважения к его личным качествам [Моя жизнь, т. 9, с. 198].

Я сам женился, когда мне было сорок восемь лет, говорили — поздно, а вышло не поздно и не рано, а так, лучше бы вовсе не жениться [Печенег, т. 9, с. 325].

...и я готова куда угодно, хоть в Сибирь, я готова жить там десять, двадцать лет, но я должна знать, что рано или поздно я все-таки вернусь в Кузьминки [У знакомых, т. 10, с. 11].

Надо, чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком и постоянно напоминал бы стуком, что есть несчастные, что как бы ни был счастлив, жизнь рано или поздно покажет ему свои когти... [Крыжовник, т. 10, с. 62].

К счастью или к несчастью, в нашей жизни не бывает ничего, что не кончалось бы рано или поздно [О любви, т. 10, с. 73].

Лыжин слушал и думал о том, что вот он, Лыжин, уедет рано или поздно опять в Москву, а этот старик останется здесь навсегда... [По делам службы, т. 10, с. 92].

— А такая жизнь рано или поздно настанет! [Невеста, т. 10, с. 219].

...его жена Аксинья, красивая, стройная женщина, ходившая в праздники в шляпке и с зонтиком, рано вставала, поздно ложилась и весь день бегала, подобрав свои юбки и гремя ключами, то в амбар, то в погреб, то в лавку... [В овраге, т. 10, с. 145].

Покупать — продавать

...она и продает, и покупает, и без её согласия ничего нельзя сделать [В овраге, т. 10, с. 177].

Он жрал человеческую кровь также легко, как мы воду, покупал и продавал людей с беззастенчивостью Иуды [Ненужная победа, т. 1, с. 284].

Полнеть — худеть

Оленька полнела и вся сияла от удовольствия, а Кукин худел и желтел и жаловался на страшные убытки, хотя всю зиму дела шли недурно [Душечка, т. 10, с. 104].

Полный — пустой

Когда мы вернулись в барак, инженер убрал пустые бутылки под кровать, достал из большого плетеного ящика две полные и, раскупорив их, сел за свой рабочий стол с очевидным намерением продолжать пить, говорить и работать [Огни, т. 7, с. 108].

Полный — стройный

Новобрачная, молодая, стройная, очень красивая, сидела рядом с мужем и не отрывала своих голубых глаз от его белокурой головы. По каюте из угла в угол ходил банкир, высокий, полный старик-англичанин с рыжим отталкивающим лицом. Это был муж пожилой дамы, с которой беседовал новобрачный [В море, т. 2, с. 269].

Полный — тощий

Из вагона выскочили две девочки и повисли на шее у Вари. За ними показались полная пожилая дама и высокий, тощий господин с седыми бачками, потом два гимназиста, навьюченные багажом, за гимназистами гувернантка, за гувернанткой бабушка [Дачники, т. 4, с. 17].

Госпожа Ляликова, полная, пожилая дама, в черном шелковом платье с модными рукавами, но, судя по лицу, простая, малограмотна, смотрела на доктора с тревогой и не решалась подать ему руки, не смела. Рядом с ней стояла особа с короткими волосами, в pince-nez, в пестрой цветной кофточке, тоща и уже не молодая [Случай из практики, т. 10, с. 76].

Полный — худенький

— Но поймите же, мамаша, — сказал наивозможно почтительным голосом, — втроем нам усесться никак невозможно. Если вы сядете, то, будучи, благодаря бога, полны, вы займете три четверти сиденья. Я-то, как худенький, пожалуй, еще могу сесть рядом с вами, Дашенька же, по случаю своего положения, рядом с вами усесться не может. Где же сесть? [Задача, т. 3, с. 17].

Вслед за полной дамой семенил маленький, худенький человечек в пестром сюртучке, широких панталонах и бархатной жилетке, — узкоплечий, бритый, с красным носиком [Последняя могиканша, т. 3, с. 418].

После третьего или четвертого звонка в окнах замелькал свет и послышались шаги, кашель, шёпот; наконец, щелкнул замок и в дверях показалась полная баба с красным, испуганным лицом. Позади ее, на некотором расстоянии, стояла маленькая худенькая старушка со стрижеными седыми волосами, в белой кофточке и со свечой в руках [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 197].

И страшное значение всех этих примет было уже известно детям: старшая девочка. Саша, худенькая брюнетка, сидела за столом неподвижно, и лицо у нее было испуганное, скорбное, а младшая, Лида, семи лет, полная блондинка, стояла возле сестры и смотрела на огонь исподлобья [Три года, т. 9, с. 13].

Почему-то в одной из монашек, небольшого роста, с худенькими плечами и с чёрною косынкой на голове она узнала Олю, хотя Оля, когда уходила в монастырь, была полная и как будто повыше [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 218].

Полный — худой

Свою будущую супругу Мишенька рисовал в воображении не иначе, как в виде высокой, полной, солидной и благочестивой женщины с походкой как у павы и почему-то непременно с длинною шалью на плечах, а Маша худа и тонка, стянута в корсет... [Бабье царство, т. 8, с. 276].

— Что же в том дурного, что я люблю худых и не люблю полных? [Ариадна, т. 9, с. 114].

Приехала жена ветеринара, худая, некрасивая дама с короткими волосами и с капризным выражением, и с нею мальчик, Саша, маленький не по летам (ему шёл уже десятый год), полный, с ясными голубыми глазами и с ямочками на щеках [Душечка, т. 10, с. 111].

Полюбить — разлюбить

Обвинить человека в том, что он полюбил или разлюбил, это глупо, — убеждал он себя, лёжа и задирал ноги, чтобы надеть сапоги [Дуэль, т. 7, с. 366].

Те же романы и повести, где ах да ох, да она его полюбила, а он ее разлюбил, — такие произведения, говорю я, ничтожны и черт их побери [Три года, т. 9, с. 55].

Польза — убыток

Что приносят древние языки: пользу или убыток! [Несообразные мысли, т. 3, с. 7].

От жизни человеку — убыток, а от смерти — польза [Скрипка Ротшильда, т. 8. с. 304].

Помнить — забывать

Одна только Маруся помнила доктора, остальные же начали забывать его и скоро совершенно забыли бы, если бы не напомнил о себе [Цветы запоздалые, т. 1, с. 410].

Кому люб он был, те его забыли, а кому зло сделал, те помнят [На кладбище, т. 3, с. 76].

Люди помнят только своих врагов, а друзей забывают [Княгиня, т. 7, с. 239].

Понятный — непонятный

M-me Навагина была спириткой, а потому все понятные и непонятные явления в природе объясняла очень просто [Тайна, т. 6, с. 149].

Порядок — ералаш (разг.)

Весь этот ералаш, выкрашенный потёмками в один цвет, придавал земле какую-то странную физиономию, напоминавшую о времени хаоса. Во всём, что лежало передо мной, было до того мало порядка, что странно было видеть силуэты людей [Огни, т. 7, с. 106].

Построить — сломать

Нужно было сломать старый дом, чтобы на месте его построить новый [Старый дом, т. 6, с. 365].

Порядочный — подлый

— Подлая я, гадкая! Хуже всех на свете! Никогда я не исправлюсь, никогда не исправлюсь, никогда не сделаюсь порядочной! Разве я могу? Пошлая! Стыдно тебе, больно? Так тебе и следует, мерзкая! [Слова, слова и слова, т. 2, с. 114].

Порядочный господин — жулик

— Может быть, он жулик какой-нибудь, а может быть, и порядочный господин, — сказала она [Из дневника одной девицы, т. 2, с. 267].

Появиться — исчезнуть

Луч то исчезал с моих глаз, то опять появлялся, смотря по тому, входил ли в область луча или выходил из нее шагавший по моей спальне наш милейший уездный врач Павел Иванович Вознесенский [Драма на охоте, т. 3, с. 288].

Рябович глядел на сиреневую барышню, которая очень горячо спорила о том, что было для неё чуждо и вовсе не интересно, и следил, как на её лице появлялись и исчезали искренние улыбки [Поцелуй, т. 6, с. 409].

Правда — обман

У него было две жизни: одна явная, которую видели и знали все, кому это нужно было, полная условной правды и условного обмана, ...и другая — протекавшая тайно [Дама с собачкой, т. 10, с. 141].

Правда — ложь

Ложь до правды стоит (название главы) [Сборник для детей, т. 2, с. 282].

Ложь принимаете вы за правду и безобразие за красоту [Пари, т. 7, с. 235].

И это хорошо: ценою маленькой лжи он купит большую правду [Дуэль, т. 7, с. 414].

Если бы можно было вернуть прошлые дни и годы, он ложь в них заменил бы правдой, праздность — трудом, скуку — радостью, он вернул бы чистоту тем, у кого взял ее, нашел бы бога и справедливость, но это так же невозможно, как закатившуюся звезду вернуть опять на небо [Дуэль, т. 7, с. 438].

Я неспособен различать, что в моих поступках правда и что ложь, и они тревожат меня; я сознаю, что условия жизни и воспитание заключили меня в тесный круг лжи, что вся моя жизнь есть не что иное, как ежедневная забота о том, чтобы обманывать себя и людей и не замечать этого, и мне страшно от мысли, что я до самой смерти не выберусь из этой лжи [Страх, т. 8, с. 131].

Правый — виноватый

Он мой подчиненный, виноват и к тому же пьян, а я его начальник, прав и трезв [Неприятность, т. 7, с. 148].

Правый — неправый

...Меня часто лечат, продолжала она, глядя себе в колени, и улыбнулась застенчиво, — я, конечно, очень благодарна и не отрицаю пользы лечении, но мне хотелось бы поговорить не с доктором, а с близким человеком, другом, который бы понял мен, убедил бы мен, что я права или неправа [Случай из практики, т. 10, с. 83].

Кто знает, может быть, вы и правы в своем гневе, читатель. А может быть, вы и неправы [Марья Ивановна, т. 2, с. 312].

Да, моя жизнь ненормальна, испорчена, не годится ни к чему, и начать новую жизнь мне мешает трусость, — тут вы совершенно правы. Но что вы так близко принимаете это к сердцу, волнуетесь и приходите в отчаяние, — это не резон, тут вы совсем неправы [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 212].

Праздный — непраздный

При такой хлопотливой деятельности хватало еще времени ходить в церковь на службу, служить на дворянской половине и пространно отвечать на массу праздных и непраздных вопросов, какими любят сыпать интеллигентные богомольцы [Перекати-поле, т. 6, с. 254].

Прежний — нынешний

Прежняя невеста желала выйти за человека, который солидный, строгий, капиталом, который все обсудить может, религию помнит, а нынешняя льстится на образованность [В бане, т. 3, с. 178].

Прибавить — убавить

Убавь во мне поэтического жара, отними у меня темы, учетвери цензуру; отколоти меня, делай, что хочешь со мной, но только прибавь мне по копейке на строчку [Современные молитвы, т. 2, с. 39].

Привезти — увезти

— А я на чем же уеду? Вы что же это? До конца хотите подличать? Вы меня привезли на ваших лошадях, на ваших же обязаны увезти [Perpetuum mobile, т. 2, с. 328].

Привинчивать — отвинчивать

Небось не сделают так, чтоб ноги можно было отвинчивать и привинчивать по произволению [В вагоне, т. 1, с. 88].

Приличный — неприличный

Разве преподавателям гимназии и женщинам прилично ездить на велосипеде? — Что же тут неприличного? — сказал я. — И пусть катаются себе на здоровье [Человек в футляре, т. 10, с. 50].

Приятно — неприятно

— Мне приятно вас слушать даже тогда, когда вы говорите неприятные вещи... — Приятно, друже, или неприятно, а вы уж послушайте [Драма на охоте, т. 3, с. 300].

«Очень приятно видеть девушек, зарабатывающих себе кусок хлеба, — думал он. — С другой же стороны, очень неприятно видеть, что нужда не щадит даже таких изящных и хорошеньких девиц, как эта Алиса Осиповна, и ей также приходится вести борьбу за существование. Беда!..» [Дорогие уроки, т. 6, с. 389].

Прошедшее — настоящее

В знач. сущ. И невзначай, под влиянием хороших мыслей, вычитанных из книги, он бросает взгляд на своё прошедшее и на настоящее [Палата № 6, т. 8, с. 91].

Прямо — косвенно

Пояснил он не прямо, а косвенно, говоря о другом [Общее образование, т. 4, с. 151].

Прямо — окольным путем

«Как сказать? — раздумывал Королев. — Да и нужно ли говорить?» И он сказал то, что хотел, не прямо, а окольным путем [Случай из практики, т. 10, с. 84].

Пухленький — худенький

Старшей, широколицей и худенькой, с гребенкой в волосах, было на вид лет пятнадцать, а младшей, пухленькой, с волосами как у ежа, — не больше трех [Бабье царство, т. 8, с. 258].

Пьяный — трезвый

Он день и ночь пьян как сапожник. Руки его трясутся, что очень некрасиво. Когда он пьян, он брюзжит и дерется. Он бьет и меня. Когда он трезв, он лежит на чем попало и молчит [Он и она, т. 1, с. 245].

В знач. сущ. — Потому, что пьяный добрей и умней трезвого. Пьяный больше любит музыку, чем трезвый [Ненужная победа, т. 1, с. 275].

— Пей, старина! — угощал Артур. Лучше быть пьяным и веселым, чем трезвым и скучным. Хорошая водка наше спасение... [Ненужная победа, т. 1, с. 310].

Трезвый он говорил тихо, ласково, видимо избегая жестких слов, ласково улыбался... Пьяный же фон Зайниц поражал своею грубостью, цинизмом, нехорошим смехом... [Ненужная победа, т. 1, с. 333].

В знач. сущ. Я хотел сказать именно то же самое... Гусь свинье не товарищ, пьяный трезвому не родня... Пьяный мешает трезвому, трезвый пьяному [Драма на охоте, т. 3, с. 279].

Граф заходил из угла в угол и стал молоть пьяным, путающимся языком какую-то чушь, которая, в переводе на трезвый язык, должна была означать: «О положении женщин в России» [Драма на охоте, т. 3, с. 342].

Он мой подчиненный, виноват и к тому же пьян, а я его начальник, прав и трезв [Неприятность, т. 7, с. 148].

В знач. сущ. Хорошо создан мир, только зачем и с какой стати, думал фельдшер, люди делят друг друга на трезвых и пьяных, служащих и уволенных и пр.? Почему трезвый и сытый покойно спит у себя дома, а пьяный и голодный должен бродить по полю, не зная приюта? [Воры, т. 7, с. 325].

В знач. сущ. Рабочих и мужиков, трезвых и пьяных, она так же мало боялась, как своих интеллигентных знакомых [Бабье царство, т. 8, с. 258].

Р

Радоваться — огорчаться

Он никогда особенно не радовался, не огорчался, рассказывал всегда длинно и скучно, и остроты его всякий раз вызывали смех потому только, что не были смешны [Три года, т. 9, с. 54].

Радостно — горько

Она улыбнулась, улыбнулась непонятно, горько, а он радостно вскрикнул, вскочил, схватил со стола журнал и сказал с жаром [Хорошие люди, т. 5, с. 421].

Радостный — горький

В знач. сущ. Мы берем от жизни то, что в ней есть самого тяжелого и горького, а вам оставляем легкое и радостное... [По делам службы, т. 10, с. 99].

Радость — горе

Жил доселе безмятежно, ровно в пьяном полузабытьи, не зная ни горя, ни радостей, и вдруг чувствует теперь в душе ужасную боль [Горе, т. 4, с. 232].

Радость — печаль

Сократ, Диоген и Марк Аврелий испытывали радость, а не печаль [Черный монах, т. 8, с. 248].

Радость — скука

Чувство пустоты, скуки уступило свое место ощущению полного веселья, радости [Драма на охоте, т. 3, с. 277].

Если бы можно было вернуть прошлые дни и годы, он ложь в них заменил бы правдой, праздность — трудом, скуку — радостью, он вернул бы чистоту тем, у кого взял ее, нашел бы бога и справедливость, но это так же невозможно, как закатившуюся звезду вернуть опять на небо [Дуэль, т. 7, с. 438].

Мне кажется странным, что от утра до ночи я испытываю одну только радость, она наполняет всего меня и заглушает все остальные чувства. Я не знаю, что такое грусть, печаль или скука [Черный монах, т. 8, с. 248].

Радость — страдание

Страдание и радости преходящи; оставим их бог с ними [Палата № 6, т. 8, с. 105].

Радость — тоска

— Он хорошо... хорошо, а ты — худо! Ты худо! Барин хорошая душа, отличный, а ты зверь, ты худо! Барин живой, а ты дохлый... Бог создал человека, чтоб живой был, чтоб и радость была, и тоска была, и горе было, а ты хочешь ничего, значит, ты не живой, а камень, глина! [В ссылке, т. 8, с. 49].

Разговорчивый — молчаливый

В некотором царстве, в некотором государстве жили-были себе два друга: Крюгер и Смирнов. Крюгер обладал блестящими умственными способностями, Смирнов же был не столь умен, сколько кроток, смирен и слабохарактерен. Первый был разговорчив и красноречив, второй же — молчалив [Говорить или молчать?, т. 2, с. 373].

Разрешать — запрещать

Надежда Львовна поглядела на меня и засмеялась. Я тоже засмеялся. Ее забавляло, вероятно, то, чем наслаждался Гронтовский, т. е. право разрешать и запрещать; мне же мой визит стал вдруг казаться курьезным и странным [Пустой случай, т. 5, с. 306].

Разум — сердце

— Пойми же, что это не доброта, не любовь, а малодушие, распущенность, яд! Что делает разум, то разрушает ваши дряблые, никуда не годные сердца! [Дуэль, т. 7, с. 411].

Ум — сердце

Мужчины в домашнем быту легкомысленны, живут умом, а не сердцем, не понимают многого, но женщина все понимает [Дуэль, т. 7, с. 403].

Рай — ад

— Клянусь моей скрипкой. Не находишь ли ты, что мы из ада попали в рай? [Ненужная победа, т. 1, с. 274].

Расцветать — увядать

— Итак, значит, — медленно выговорил офицер! — наша любовь увяла, не успев расцвесть, так сказать [Дуэль, т. 7, с. 390].

Редко — часто

Чем корче и реже ты пишешь, тем больше и чаще тебя печатают [Правила для начинающих авторов, т. 3, с. 207].

Ронять — поднимать

Когда кто-нибудь роняет пуговку или ложку, он быстро вскакивает с постели и поднимает [Палата № 6, т. 8, с. 74].

С

Сверху — донизу

Право, мне мои меблированные комнаты, сверху донизу начиненные художниками, учеными и журналистами, всегда казались предрассудком [Верочка, т. 6, с. 75].

Свет — тьма

— Вот оно, мое занятие. Сызмальства привык. Ученье свет, неученье тьма — слыхали, чай? То-то... [Умный дворник, т. 2, с. 73].

Горничная, когда лакей вышел, произнесла монолог о том, что ученье — свет, а неученье — тьма... [Драма, т. 6, с. 227].

— Ничего, ничего, брат Егор, ничего... — забормотал скороговоркой о. Христофор. — Ничего, брат... Призывай бога... Не за худом едешь, а за добром. Ученье, как говорится, свет, а неученье — тьма... Истинно так [Степь, т. 7, с. 15].

Светло — темновато

Выпив три стакана, он почувствовал, что в его груди и голове зажгли по лампе: стало так тепло, светло, хорошо... После второй бутылки он почувствовал, что в его голове потушили лампу и стало темновато [«Свидание хотя и состоялось, но...», т. 1, с. 175].

Светлый — тяжелый

Светлые воспоминания быстро стушевывались под напором тяжелых воспоминаний. Какая поэзия прошлого могла устоять перед грязью настоящего? [Драма на охоте, т. 3, с. 347].

Свободный — занятой

— Когда же мне, мама? Я всегда занят, а когда бываю свободен, то всё случается так, что расписание поездов не подходит [Попрыгунья, т. 8, с. 13].

Свой — чужой

Павел Васильевич любил только свои статьи, чужие же, которые ему предстояло прочесть или прослушать, производили на него всегда впечатление пушечного жерла, направленного ему прямо в физиономию [Драма, т. 6, с. 226].

Это — бесконечно разнообразие форм, явлений и законов и множество ими обусловленных своих и чужих мыслей [Скучная история, т. 7, с. 262].

— Свои все дома, а чужих мы не звали, — сурово проговорила фигура. — И что стучать зря? Ворота не заперты [Воры, т. 7, с. 312].

Ольга Ивановна в гостиной увешала все стены сплошь своими и чужими этюдам в рамках и без рам... [Попрыгунья, т. 8, с. 9].

Ты бы под Дашутку подписал — своя, не чужая, — а то послал бы в Белев Марьиным сиротам несчастным [Убийство, т. 9, с. 147].

Громадная толпа своих и чужих запрудила улицу; шум, пыль, давка... [Мужики, т. 9, с. 307].

Святой — грешный

Будь пароход поменьше и сделан не из толстого железа, волны разбили бы его без всякого сожаления и сожрали бы всех людей, не разбирая святых и грешных [Гусев, т. 7, с. 337].

Сегодня — завтра

— Пей, Марковна, с вареньем, — обращается Пелагея Ивановна к повитухе, — завтра пост великий, наедайся сегодня [Накануне поста, т. 6, с. 84].

«Сегодня нас унесут обратно в ресторан, — как бы говорили они, — а завтра опять подадут к обеду какому-нибудь чиновнику или знаменитой певице» [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 175].

Сегодня толстый помещик тащит мужиков к земскому начальнику за потраву, а завтра, в торжественный день, ставит им полведра, а они пьют и кричат ура, и пьяные кланяются ему в ноги [Крыжовник, т. 10, с. 60].

Серьёзный — легкомысленный

Первый... вообще имеет вид беспечный и легкомысленный; другой же... выглядит солидным, серьёзным и основательным [Мечты, т. 5, с. 395].

Сила — бессилие

Он с сознанием своей силы, величавый, гордый, с губительным ядом в руке, я с сознанием своего бессилия, жалкий, готовый погибнуть — оба молчали [Пережитое, т. 5, с. 469].

Сильный — слабый

В знач. сущ. — Мы, мужчины, должны заступаться за женщин, потому что сильные обязаны защищать слабых [Ненужная победа, т. 1, с. 303].

Они, конечно, сказали бы более, если бы знали, как слаба, мягка и податлива натура друга моего графа и как силен и крепок он [Драма на охоте, т. 3, с. 253].

В знач. сущ. На лице ничего смелого, сильного, мужественного... Все слабо, апатично и вяло [Драма на охоте, т. 3, с. 255].

В знач. сущ. — Значит, любовь в том, чтобы сильный побеждал слабого? [Дуэль, т. 7, с. 431].

В знач. сущ. Твой зверь сокрушает только слабых, неискушенных, неосторожных... Остаются в живых только более ловкие, осторожные, сильные и развитые [Дуэль, т. 7, с. 407].

В знач. сущ. — Вот вы все учите, постигаете пучину моря, разбираете слабых и сильных, книжки пишите и на дуэли вызываете... [Дуэль, т. 7, с. 433].

В знач. сущ. Мы разговорились, и когда у нас зашла речь о физическом труде, то я выразил такую мысль: нужно, чтобы сильные не порабощали слабых, чтобы меньшинство не было для большинства паразитом или насосом, высасывающим из него хронически лучшие соки, то есть нужно, чтобы все без исключения — и сильные и слабые, богатые и бедные, равномерно участвовали в борьбе за существование, каждый сам за себя, а в этом отношении нет лучшего нивелирующего средства, как физический труд, в качестве общей, для всех обязательной повинности [Моя жизнь, т. 9, с. 220].

В знач. сущ. Ему казалось, что этими багровыми глазами смотрел на него сам дьявол, та неведомая сила, которая создала отношения между сильными и слабыми... [Случай из практики, т. 10, с. 82].

В знач. сущ. Нужно, чтобы сильный мешал жить слабому, таков закон природы... когда и сильный, и слабый одинаково падают жертвой своих взаимных отношений... [Случай из практики, т. 10, с. 82].

В знач. сущ. Вы взгляните на эту жизнь: наглость и праздность сильных, невежество и скотоподобие слабых, кругом бедность невозможная... [Крыжовник, т. 10, с. 62].

Скопить — растранжирить

— За всё время сорокалетнего служения моего скопил я тебе полторы тысячи денег. Не транжирь их и храни [Святая простота, т. 4, с. 252].

Скромный — нахальный

Из когда-то стройного, ловкого стряпчего с подвижной, нахальной, вечно пьяной физиономией Шапкин превратился в скромного, седовласого, хилого старца [Старость, т. 4, с. 225].

Сладкий — горький

Любви страстной, то сладкой, то горькой, как полынь, какую прежде возбуждала во мне Наталья Гавриловна, уже не было [Жена, т. 7, с. 460].

Слева — вправе

Слева заходи, слева, а то вправе колдобина! Угодишь к лешему на ужин! Тяни за губу! [Налим, т. 4, с. 47].

Слева — справа

Справа видел я водную массу, слева ласкала мой взгляд молодая, весенняя листва дубового леса, а между тем мои щеки переживали Сахару [Драма на охоте, т. 3, с. 251].

...третья спичка освещает и справа и слева белый памятник, тёмный крест и решётку вокруг детской могилки [Недоброе дело, т. 6, с. 94].

И справа, и слева, и, вероятно, также над домом сверкали молнии [Дуэль, т. 7, с. 436].

Песня тихая, тягучая и заунывная, похожая на плач и едва уловимая слухом, слышалась, то справа, то слева, то сверху, то из-под земли, точно над степью носился невидимый дух и пел [Степь, т. 8, с. 24].

Сложный — несложный

Подгорин улыбался ей и девочкам, но ему было странно, что эта здоровая, молодая, неглупая женщина, в сущности такой большой, сложный организм, всю свою энергию, все силы жизни расходует на такую несложную, мелкую работу, как устройство этого гнезда, которое и без того уже устроено [У знакомых, т. 10, с. 14].

Смех — вопль

Пронзительный, душу раздирающий вопль ответил на этот тихий, счастливый смех [В рождественскую ночь, т. 2, с. 290].

Смех — плач

Эта борьба плача со смехом всегда напоминает мне мельканье и треск ярко горящей свечи, когда на нее брызжут водой [Тайный советник, т. 5, с. 126].

Смех — слезы

Я взглянул на лицо Савки. Оно было бледно и морщилось брезгливою жалостью, какая бывает у людей, когда они видят мучимых животных.

— Кошке смех, мышке слезы... — вздохнул он [Агафья, т. 5, с. 34].

Смеяться — плакать

Он плакал, смеялся и скоро стал браниться за то, что ему не дают есть [Тиф, т. 6, с. 136].

Она, то смеясь, то плача, рассказывала ему про молодость его матери, про свое замужество, про своих детей... [Степь, т. 7, с. 103].

Счастливая первый раз в жизни, помолодевшая лет на пять, с вдохновенным, восторженным лицом, не зная, куда деваться от счастья, она то смеялась, то плакала и не переставала мечтать вслух о том, как завтра поедем на Кавказ, оттуда осенью в Петербург, как будем потом жить... [Огни, т. 7, с. 131].

Смиренным — гордый

В знач. сущ. Честное слово! Все стали как будто лучше. Уроды стали красавцами, злые добрыми, гордые смиренными, мизантропы филантропами. Я как будто бы просветлел. Я увидел в человеке такие чудные качества, каких ранее и не подозревал [Исповедь, т. 2, с. 26].

Смирный — злой

Собаки, по-моему мнению, бывают большие, маленькие и средние, белые, черные и серые, злые и смирные; дядя же различал между ними крапчатых, темно-багряных, сохастовых, лещеватых, черно-пегих, черных в подпалинах... [На охоте, т. 2, с. 339].

Собственный — чужой

Ему почему-то казалось, что он должен решить вопрос немедленно, во что бы то ни стало, и что вопрос этот не чужой, а его собственный [Припадок, т. 7, с. 215].

Согласиться — отказаться

Мужчины ожидали, что монашенка откажется, — святые на тройках не ездят, — но к их удивлению она согласилась и села в сани [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 220].

Соединить — разъединить

Не соединяет, а разъединяет людей несчастье... [Враги, т. 6, с. 42].

Сон — ЯВЬ

Всю зиму о свободе мечтал и во сне и наяву себя одиноким видел. И что же? Навязалась со мной ехать! [Стража под стражей, т. 4, с. 21].

Сперва (разг.) — потом

Приходит ко мне однажды с заказным письмом и сквозь всю публику лезет, чтоб я, видите ли, принял сперва его письмо, а потом уж прочие. Это не годится... [Экзамен на чин, т. 3, с. 36].

Спереди — сзади

Прежний, бывало, как захочет куда ехать, так за месяц дает знать, а когда едет, так шуму этого, грому, звону и... не приведи создатель! И спереди его скачут, и сзади скачут, и с боков скачут [Шило в мешке, т. 4, с. 256].

Мелькая крыльями и хвостом, он, залитый солнцем, походил на рыболовную блесну или на прудового мотылька, у которого, когда он мелькает над водой, крылья сливаются с усиками и кажется, что усики растут у него и спереди, и сзади, и боков... [Степь, т. 8, с. 29].

Способный — неспособный

На людей он смотрел только с деловой точки зрения и делил их на способных и неспособных [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 146].

Сразу — постепенно

Мне говорят, что не всё сразу, всякая идея осуществляется в жизни постепенно, в свое время [Крыжовник, т. 10, с. 62].

Страшный — нестрашный

Если вы сами не подметили этого, то справьтесь у моего Поликарпа, проглотившего на своем веку множество страшных и нестрашных романов, и он, наверное, подтвердит вам этот ничтожный, но все-таки характерный факт [Драма на охоте, т. 3, с. 262].

Счастливый — несчастливый

— Бедная m-me Таннер! — прошептала Амаранта, пробежав этот рассказец. — Бедная! Как она несчастлива! О, как я счастлива сравнительно с нею! Как я счастлива! [Жены артистов, т. 1, с. 65].

Вообще фраза, как бы она ни была красива и глубока, действует только на равнодушных, но не всегда может удовлетворить тех, кто счастлив или несчастлив: потому-то высшим выражением счастья или несчастья является чаще всего безмолвие; влюбленные понимают друг друга лучше, когда молчат, а горячая, страстная речь, сказанная на могиле, трогает только посторонних, вдове же и детям умершего кажется она холодной и ничтожной [Враги, т. 6, с. 35].

Счастливый — несчастный

Надо, чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком и постоянно напоминал бы стуком, что есть несчастные, что как бы ни был счастлив, жизнь рано или поздно покажет ему свои когти... [Крыжовник, т. 10, с. 62].

— Это все пустяки, — зарыдала Надежда Федоровна. — Если бы я была счастлива, но я так несчастна! [Дуэль, т. 7, с. 403].

Я никогда не была счастлива, а теперь несчастна и никогда, никогда не буду счастлива, никогда! [Дама с собачкой, т. 10, с. 140].

В знач. сущ. И такой порядок, очевидно, нужен; очевидно, счастливый чувствует себя хорошо потому, что несчастные несут своё бремя молча, и без этого молчания счастье было бы невозможно [Крыжовник, т. 10, с. 62].

В знач. сущ. Мой роман тоже не избавлен от калитки. Но моя калитка разнится от других тем, что моему перу придется провести сквозь нее много нечастных и почти ни одного счастливого, что бывает в других романах только в обратном порядке [Драма на охоте, т. 3, с. 262].

Счастье — горе

Стыд на ее лице смешался с радостью, горе с счастьем [Драма на охоте, т. 3, с. 352].

Ваше горе — мое горе, ваше счастье — мое счастье... [Драма на охоте, т. 3, с. 356].

Счастье — несчастье

От счастья не умирают, не умирают и от несчастья [Живой товар, т. 1, с. 368].

К счастью или к несчастью, в нашей жизни не бывает ничего, что не кончалось бы рано или поздно [О любви, т. 10, с. 73].

Я понял, что когда любишь, то в своих рассуждениях об этой любви нужно исходить от высшего, от более важного, чем счастье или несчастье, грех или добродетель в их ходячем смысле, или не нужно рассуждать вовсе [О любви, т. 10, с. 74].

Сытый — голодный

В знач. сущ. Почему трезвый и сытый покойно спит у себя дома, а пьяный и голодный должен бродить по полю, не зная приюта? [Воры, т. 7, с. 325].

В знач. сущ. Приказать купить хлеба, пойти по избам и раздавать — это не под силу одному человеку, не говоря уже о том, что второпях рискуешь дать сытому или кулаку вдвое больше, чем голодному [Жена, т. 7, с. 458].

В знач. сущ. — Голодные обижаются на сытых [Жена, т. 7, с. 465].

В знач. сущ. Крадет ли сытый или голодный — для закона безразлично [Жена, т. 7, с. 466].

Т

Тайно — открыто, тайно — явно

В-третьих, прежде здесь жили с чужими женами тайно, по тем же побуждениям, по каким воры воруют тайно, а не явно; прелюбодеяние считалось чем-то таким, что стыдились выставлять на общий показ; Лаевский же явился в этом отношении пионером: он живет с чужой женой открыто [Дуэль, т. 7, с. 370].

И по какому-то странному стечению обстоятельств, быть может, случайному, все, что было для него важно, интересно, необходимо, в чем он был искренен и не обманывал себя, что составляло зерно его жизни, происходило тайно от других, все же, что было его ложью, его оболочкой, в которую он прятался, чтобы скрыть правду, как, например, его служба в банке, споры в клубе, его «низшая раса», хождение с женой на юбилеи, — все это было явно [Дама с собачкой, т. 10, с. 141].

Талантливый — бездарный

Вся история состоит из подобных примеров, а в жизни они встречаются на каждом шагу, да так и должно быть иначе умный и талантливый человек не имел бы никакого преимущества перед глупцом и бездарным [Сильные ощущения, т. 5, с. 109].

Тепло — мороз

В комнате было тепло, и мальчики чувствовали, как в их озябших телах, не желая уступать друг другу, щекотались тепло и мороз [Мальчики, т. 6, с. 424].

Вы в тепле, вам светло, вам мягко, а мы идем в мороз, в метель, по глубокому снегу... [По делам службы, т. 10, с. 99].

Тепло — холод

Голова должна быть в холоде, а ноги в тепле, корпус в посредственном климате... [Сельские эскулапы, т. 1, с. 198].

Холод утра и угрюмость почтальона сообщились мало-помалу и озябшему студенту. Он апатично глядел на природу, ждал солнечного тепла и думал только о том, как, должно быть, жутко и противно бедным деревьям и траве переживать холодные ночи [Почта, т. 6, с. 338].

Тепло — холодно

— От наших мыслей никому ни тепло, ни холодно... — сказал студент нехотя [Огни, т. 7, с. 112].

Теплый — морозный

В начале апреля стояли теплые дни и морозные ночи, зима не уступала, но один теплый денек пересилил наконец — и потекли ручьи, запели птицы [Мужики, т. 9, с. 310].

Теплый — холодный

Она вспомнила теплую постельку Мишутки. Жестоко было бы эту теплую постельку променять на холодный номерной диван, и она согласилась [Живой товар, т. 1, с. 368].

Выгнав подругу в холодный туман, он улегся в теплую постель и захрапел [Два скандала, т. 1, с. 445].

Грудь еще была тепла, но лоб и руки были неприятно холодны [Попрыгунья, т. 8, с. 31].

Тихий — оглушительный

Пение, сначала резкое и оглушительное, вскоре, когда певчие мало-помалу приспособляются к акустическим условиям комнат, делается тихим, стройным... [У предводительши, т. 3, с. 170].

Тихоня — непоседа

Насколько первая моя жена была тихоней и домоседкой, настолько эта была непоседа, шумна и подвижна [Мои жены, т. 4, с. 27].

Тишина — буря

Когда надоедает тишина, хочется бури; когда надоедает сидеть чинно и благородно, хочется дебош устроить [Скверная история, т. 1, с. 219].

Тишина — шум

Я подозрительно косился на берег и шум моря и тишина поля неприятно пугали мое воображение [Огни, т. 7, с. 128].

Толстый — тонкий

Тонкая, как голландская сельдь, мамаша вошла в кабинет к толстому и круглому, как жук, папаше и кашлянула [Папаша, т. 1, с. 27].

Грябов, большой, толстый человек с очень большой головой, сидел на песочке, поджав под себя по-турецки ноги, и удил. Шляпа у него была на затылке, галстук сполз набок. Возле него стояла высокая, тонкая англичанка с выпуклыми рачьими глазами и большим птичьим носом, похожим скорее на крючок, чем на нос [Дочь Альбиона, т. 2, с. 195].

На вокзале Николаевской железной дороги встретились два приятеля: один толстый, другой тонкий [Толстый и тонкий, т. 2, с. 250].

Секретарь земской управы Грязнов и учитель уездного училища Лампадкин однажды под вечер возвращались с именин полицейского надзирателя Вонючкина. Идя под руку, они вместе очень походили на букву «Ю». Грязнов тонок, высок и жилист, одет в обтяжку и похож на палку, а Лампадкин толст, мясист, одет во все широкое и напоминает ноль. Оба были навеселе и слегка пошатывались [В Париж!, т. 5, с. 46].

Толстый — тощий

— Эй, ты, фигура! — крикнул толстый белотелый господин, завидев в тумане высокого и тощего человека с жиденькой бородкой и с большим медным крестом на груди. — Поддай пару [В бане, т. 3, с. 178].

Мимо них, стуча сапогами по кирпичному полу, бегают мужики и сиделки, проходят тощие больные в халатах, проносят мертвецов и посуду с нечистотами, плачут дети, дует сквозной ветер... В приёмной встречает его фельдшер Сергей Сергеич, маленький, толстый человек с бритым, чисто вымытым, пухлым лицом... [Палата № 6, т. 8, с. 85].

Толстый — худенький

Я и земский врач народ худенький, остальные же толсты, как стоведерные бочки, а потому, несмотря на то, что дедовская коляска была и широка и глубока, нам было до чертиков тесно [Двадцать девятое июня, т. 1, с. 224].

Туда — обратно

У меня отличные лошади, доктор! Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час [Враги, т. 6, с. 36].

Туда — сюда

Забрался под корягу и словно в норе: ни туда ни сюда... [Налим, т. 4, с. 48].

У

Уважать — презирать

Богатых и знатных он уважал и благоговел перед ними, бедняков и всякого рода просителей презирал всею силою своей лакейски-чистоплотной души [Бабье царство, т. 8, с. 270].

Уже — ещё

На холме хлеб уже скошен и убран в копны, а внизу ещё только косят [Степь, т. 7, с. 17].

Умница — дурак

Впрочем, Иван Демьяныч, не грешно быть дураком при этакой температуре. Ты вот у меня умница, но небось и твои мозги раскисли и поглупели от этой жары [Драма на охоте, т. 3, с. 247].

Умный — глупец

Вся история состоит из подобных примеров, а в жизни они встречаются на каждом шагу, да так и должно быть иначе умный и талантливый человек не имел бы никакого преимущества перед глупцом и бездарным [Сильные ощущения, т. 5, с. 109].

Умный — глупый

Княгиня и Маруся, которым ужасно хотелось поговорить с умным человеком, не знали, с чего начать; обе боялись показаться глупыми. Давать это порошок утром и вечером. Компресс продолжать. Это тяжелое одеяло можно заменить более легким [Цветы запоздалые, т. 1, с. 405].

— Скажешь, образованная? Послушай... Сам я в коммерческом с золотою медалью кончил, раза три в Париже был. Я не умнее тебя, конечно, но не глупее жены. Нет, брат, не в образовании загвоздка!... А тут еще жену жадность одолела. После бедности-то попала она в золотой мешок и давай сорить направо и налево [Пьяные, т. 6, с. 61].

Лицо у него было такое, как всегда — не умное и не глупое, и мне казалось просто чудом, что человек, которого я привык видеть среди самой низменной, нечистой обстановки, был способен на такой высокий и недосягаемый для меня подъем чувства, на такую чистоту [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 185].

— И что такое твой Андрей Андреич? Ведь он же не умен мама! Господи боже мой! Пойми, мама, он глуп! [Невеста, т. 10, с. 213].

Так и мы, когда любим, то не перестаем задавать себе вопросы: честно это или нечестно, умно или глупо, к чему поведет эта любовь и так далее [О любви, т. 10, с. 67].

Умный — дурак

Капитан. Дура и любить тебя будет, и почитать, и чувствовать, какого я звания человек. Страх в ней будет. А умная будет хлеб твой кушать, но чувствовать она не будет, чей это хлеб. Дуру мне и ищи... Так и знай: дуру. Есть у тебя такая на примете?

Лукинишна. Разные есть на примете (задумывает). Какую же тебе? Дур-то много, да все умные дуры... У кажинной дуры свой ум... Тебе совсем дуру? (Думает.) Есть у меня одна дурочка, да не знаю, пондравится ли... [Дура, или Капитан в отставке, т. 2, с. 233].

Философствовать может только образованный человек, который курс кончил, а ежели ты дурак, не высокого ума, то ты сиди себе в уголку и молчи... Молчи да слушай, как умные говорят, а он, болван, бывало, так и норовит, чтоб что-нибудь этакое запустить [Из огня да в полымя, т. 3, с. 56].

— Да вы знаете, какой сегодня день? — спросил Поликарп, входя в спальную и глядя на меня так, как умные глядят на дураков [Драма на охоте, т. 3, с. 289].

Правду сказал на прошлом земском собрании граф Дублеве, что земские мосты построены для испытания умственных способностей: ежели человек объехал мост, то, стало быть, он умный, ежели же взъехал на мостик и, как водится, шею сломал, то дурак [Не судьба!, т. 4, с. 62].

Умный человек — дурак

— Скажи мне эту грубость умный человек, я бы его по морде, а с вас дураков, и спрашивать нечего [Гордый человек, т. 2, с. 377].

Мое великодушие кажется ей жалким. «Умный человек, говорит, бросил меня, а дурак подобрал» [Соседи, т. 8, с. 63].

Усиливать — уменьшать

Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. И это не уменьшило, а только усилило мое беспокойство [Жена, т. 7, с. 458].

Уснуть — проснуться

Она думала с досадой: ее ровесницы, — а ей шел двадцать шестой год, — теперь хлопочут по хозяйству, утомились и крепко уснут, а завтра утром проснутся в праздничном настроении; многие из них давно уже повыходили замуж и имеют детей [Бабье царство, т. 8, с. 258].

Успех — неуспех

Я тогда уже был специалистом по части романов и умел верно взвешивать свои шансы на успех или неуспех [Огни, т. 7, с. 120].

Успех — неудача

Волгу, природу, города, которые она посещала, товарищей, свои успехи и неудачи она не описывала, а воспевала [Скучная история, т. 7, с. 271].

Утренний — вечерний

Шагов триста молодые люди прошли молча. Огнев поглядывал на открытую голову и платок Верочки, и в душе его один за другим воскресали весенние и летние дни; то было время, когда вдали от своего серого петербургского номера, наслаждаясь ласками хороших людей, природой и любимым трудом, не успевал он замечать, как утренние зори сменялись вечерними и как один за другим, пророча конец лета, переставали петь сначала соловей, потом перепел, а немного позже коростель... [Верочка, т. 6, с. 73].

Утро — вечер

В воздухе тишина от утра до вечера [Ненужная победа, т. 1, с. 273].

Делал визиты он от раннего утра до позднего вечера и успевал за день изъездить все улицы и переулки [Цветы запоздалые, т. 1, с. 410].

От утра до вечера я сидел за столом и усердно строчил или же допрашивал попавший в мои следовательские когти люд [Драма на охоте, т. 3, с. 347].

Ужасно любит тряпки! В новом платье она в состоянии простоять перед зеркалом от утра до вечера; из-за испорченной оборки она в состоянии проплакать день и ночь [Драма на охоте, т. 3, с. 349].

Целые дни, от утра до вечера, она неотступно ходила за мной и, не отрывая глаз, глядела мне в лицо, словно на моем лбу были написаны ноты, по которым она дышала, двигалась, говорила... [Мои жены, т. 4, с. 26].

Да, всё хорошо в это счастливое время года, в особенности если вы молоды, любите природу, и если вы не капризны, не истеричны, и если по службе не обязаны сидеть в четырех стенах с утра до вечера [Весной, т. 5, с. 52].

Я занят с утра до вечера и у меня нет времени отвечать на все Ваши канцелярские измышления [Много бумаги, т. 5, с. 58].

В V веке, как и теперь, каждое утро вставало солнце, каждый вечер оно ложилось спать [Без заглавия, т. 6, с. 455].

— Так с утра до вечера, все сидит и работает [Дуэль, т. 7, с. 451].

Тут он не выходил из номера, лежал на диване и злился на себя, на друга и на лакеев, которые упорно отказывались понимать по-русски, а Михаил Аверьяныч, по обыкновению, здоровый, бодрый и веселый, с утра до вечера гулял по городу и разыскивал своих старых знакомых [Палата № 6, т. 8, с. 112].

Дома она от утра до вечера читала толстые журналы, обсыпая их пеплом, или кушала мороженые яблоки [Володя большой и Володя маленький, т. 8, с. 216].

От раннего утра до вечера около деревьев, кустов, на аллеях и клумбах, как муравьи, копошились люди с тачками, мотыками, лейками... [Черный монах, т. 8, с. 226].

Самыми счастливыми днями у него были теперь воскресенья и праздники, когда он с утра до вечера оставался дома [Учитель словесности, т. 8, с. 326].

Он сидел уже часа полтора, и воображение его в это время рисовало московскую квартиру, московских друзей, лакея Петра, письменный стол; он с недоумением посматривал на темные, неподвижные деревья, и ему казалось странным, что он живет теперь не на даче в Сокольниках, а в провинциальном городе, в доме, мимо которого каждое утро и вечер прогоняют большое стадо и при этом поднимают страшные облака пыли и играют на рожке [Три года, т. 9, с. 7].

У меня праздник каждый день, от утра до вечера [Три года, т. 9, с. 19].

Москва же развлекала ее, улицы, дома и церкви нравились ей очень, и если бы можно было ездить по Москве в этих прекрасных санях, на дорогих лошадях, ездить целый день, от утра до вечера, и при очень быстрой езде дышать прохладным осенним воздухом, то, пожалуй, она не чувствовала бы себя такой несчастной [Три года, т. 9, с. 37].

И этот стыд я испытывал от утра до вечера, каждый день [Ариадна, т. 9, с. 121].

Этак гоняешь себя на корде от утра до вечера, оно как будто на душе легче [Ариадна, т. 9, с. 128].

Человек не может жить без веры, и вера должна выражаться правильно, из года в год, изо дня в день в известном порядке, чтобы каждое утро и каждый вечер человек обращался к богу именно с теми словами и мыслями, какие приличны данному дню и часу [Убийство, т. 9, с. 144].

Нас до ворог провожала Женя, и оттого, быть может, что она провела со мной весь день от утра до вечера, я почувствовал, что без нее мне как будто скучно и что вся эта милая семья близка мне; и в первый раз за всё лето мне захотелось писать [Дом с мезонином, т. 9, с. 182].

На другой день после объяснения с сестрой я с утра до вечера работал у Ажогиных [Моя жизнь, т. 9, с. 201].

В будни я бываю занят с раннего утра до вечера [Моя жизнь, т. 9, с. 280].

Сердилась и ворчала она от утра до вечера и часто поднимала такой крик, что на улице останавливались прохожие [Мужики, т. 9, с. 289].

Уже с Рождества не было своего хлеба и муку покупали. Кирьяк, живший теперь дома, шумел по вечерам, наводя ужас на всех, а по утрам мучился от головной боли и стыда, и на него было жалко смотреть [Мужики, т. 9, с. 310].

...а в последнюю ночь, с вечера до утра, у нее было такое сердцебиение, что все в доме не спали; боялись, как бы не умерла [Случай из практики, т. 10, с. 76].

— Много. Ведь у меня все время свободно, от утра до вечера [Случай из практики, т. 10, с. 84].

Он ходил и все больше и больше ненавидел серый забор, и уже думал с раздражением, что Анна Сергеевна забыла о нем и, быть может, уже развлекается с другим, и это так естественно в положении молодой женщины, которая вынуждена с утра до вечера видеть этот проклятый забор [Дама с собачкой, т. 10, с. 138].

Обыкновенно, надевши шубу и подняв воротник, запахнувшись, он гуляет по деревне, по дороге на станцию, или сидит с утра до вечера на лавочке около церковных ворот [В овраге, т. 10, с. 178].

В городе было сорок две церкви и шесть монастырей; гулкий, радостный звон с утра до вечера стоял над городом, не умолкая, волнуя весенний воздух; птицы пели, солнце ярко светило [Архиерей, т. 10, с. 201].

По утрам — вечером

По утрам читаю газеты, а вечером приказываю которой-нибудь из дочерей читать вслух «Русскую старину» или «Вестник Европы» [В вагоне, т. 4, с. 68].

Утром — вечером

— Дайте ему olei ricini и ammonii caustici — кричит Кузьма Егоров. — Растирать живот утром и вечером! Следующий! [Сельские эскулапы, т. 1, с. 199].

Давать это порошок утром и вечером. Компресс продолжать. Это тяжелое одеяло можно заменить более легким [Цветы запоздалые, т. 1, с. 400].

Ввиду слухов приезде графа, он делает спевки каждый день утром и вечером [Певчие, т. 2, с. 351].

Помазывать синяки утром и вечером [Ярмарочное «итого», т. 3, с. 44].

Утром, когда с росою целовались первые лучи, земля оживала, воздух наполнялся звуками радости, восторга и надежды, а вечером та же земля затихала и тонула в суровых потёмках [Без заглавия, т. 6, с. 455].

Судить начали рано утром, а кончили только вечером [Рассказ старшего садовника, т. 8, с. 346].

В больницу обыкновенно уезжала она рано утром, забрав с собою двух-трех девочек, и возвращалась вечером, голодная и сердитая, — с каплями для себя и с мазями для девочек [Мужики, т. 9, с. 308].

Служили панихиду утром и вечером [В овраге, т. 10, с. 176].

Уходить — приходить

Старые уходили и забывались, приходили на смену им новые... [Попрыгунья, т. 8, с. 10].

И доктора, приходившие дежурить и уходившие, не замечали этого беспорядка [Попрыгунья, т. 8, с. 29].

Ф

Филантроп — мизантроп

Честное слово! Все стали как будто лучше. Уроды стали красавцами, злые добрыми, гордые смиренными, мизантропы филантропами. Я как будто бы просветлел. Я увидел в человеке такие чудные качества, каких ранее и не подозревал [Исповедь, т. 2, с. 26].

Х

Хороший — дурной

В законном и незаконном сожительстве, во всех союзах и сожительствах, хороших и дурных, — одна и та же сущность [Рассказ неизвестного человека, т. 8, с. 178].

В знач. сущ. Они привыкли видеть в людях в людях одно только дурное... Хорошее недоступно их пониманию [Драма на охоте, т. 3, с. 356].

В знач. сущ. ...Аракчеев сказал в одном из своих интимных писем: «Все хорошее в свете не может быть без дурного, и всегда более худого, чем хорошего» [Скучная история, т. 7, с. 291].

В знач. сущ. — Обыкновенный человек ждёт хорошего или дурного извне, то есть от коляски и кабинета, а мыслящий — от самого себя [Палата № 6, т. 8, с. 100].

В знач. сущ. Андрею Ефимычу теперь казалось, что это был человек, который из всего барского, которое у него когда-то было, промотал всё хорошее и оставил себе одно только дурное [Палата № 6, т. 8, с. 110].

В знач. сущ. Жизнь долгая — будет еще и хорошего, и дурного, всего будет [В овраге, т. 10, с. 175].

Хороший — отвратительный

Беда в том, что молодость имеет свои права, а наше мышление в принципе ничего не имеет против этих прав, хороши ли они или отвратительны [Огни, т. 7, с. 116].

Хороший — плохой

Наконец выпускают последнего волка. Этого волка закалывают, и публика, рассуждая о том, какие собаки хороши, а какие плохи, разъезжаются по домам [На волчьей садке, т. 1, с. 121].

Я зная всех наших слуг и, поверь, умею различать, кто хорош, кто плох, кого рассчитали [Ненужная победа, т. 1, с. 321].

Ах, да-а! — вспомнил Сережа, и глаза его улыбнулись. — Это верно, верно! Я два раза курил: сегодня и прежде.

— Вот видишь, значит не раз, а два раза... Я очень, очень тобой недоволен! Прежде ты был хорошим мальчиком, но теперь, я вижу, испортился и стал плохим [Дома, т. 6, с. 97].

Если же пьеса плоха, то никакая игра не сделает ее хорошею [Скучная история, т. 7, с. 269].

Другие же в оправдание говорили, что одному городу без помощи земства не под силу содержать хорошую больницу; слава богу, что хоть плохая да есть [Палата № 6, т. 8, с. 83].

Дома у него были картины всё больших размеров, но плохие; хорошие же были дурно повешены [Три года, т. 9, с. 65].

Хорошенький — нехорошенький

Хорошенькие дачницы, сидящие на берегу с удочкой для того только, чтобы привлечь внимание женихов, могут удить и без приманки. Нехорошенькие же дачницы должны пускать в ход приманку: сто — двести тысяч или что-нибудь вроде... [Рыбье дело, т. 4, с. 37].

Хорошо — скверно

Но во всяком случае, скверно там или хорошо, а пятисот рублей у меня нет [Гусев, т. 7, с. 333].

Хорошо — худо

— Жена, дочка... Пускай каторга и пускай тоска, зато он видал и жену и дочку... Ты говоришь, ничего не надо. Но ничего — худо! Жена прожила с ним три года — это ему бог подарил. Ничего — худо, а три года — хорошо. Как не понимай? [В ссылке, т. 8, с. 46].

Хохотать — плакать

Я заметил, что хохлушки только плачут или хохочут, среднего же настроения у них не бывает [Человек в футляре, т. 10, с. 52].

Хохотать — рыдать

Она, по-видимому, хотела бежать дальше, но вдруг захохотала и зарыдала, и бокал со звоном покатился по полу [Учитель словесности, т. 8, с. 325].

Ц

Цивилизованный — нецивилизованный

Все хохотали, даже цивилизованные лакеи из нецивилизованного клуба снисходительно морщили носы и улыбались [Корреспондент, т. 1, с. 182].

Ч

Честный — мошенник

Взрослые и дети, добрые и злые, честные и мошенники — одним словом, все уважали его и знали ему цену [Рассказ старшего садовника, т. 8, с. 344].

Честный — нечестный

Окружали меня люди необразованные, неразвитые, равнодушные, в громадном большинстве нечестные, или же честные, но взбалмошные и несерьёзные [Жена, т. 7, с. 457].

Это не гуманно! Это не рационально! Я честный человек, а потому не люблю нечестных [Перед свадьбой, т. 1, с. 50].

Честный человек — подлец

— Подлец я! Если бы я был честным человеком, я рассказал бы ей все... все [Женщина без предрассудков (роман), т. 2, с. 53].

Честно — нечестно

Опять буду говорить ему некстати о будуаре, о женщинах, о том, что честно или нечестно [Дуэль, т. 7, с. 364].

Если так, то не глупо ли толковать, честно это или нечестно, если даровиты и полезный человек, например музыкант или художник, чтобы бежать из плена, ломает стену и обманывает своих тюремщиков? [Дуэль, т. 7, с. 364].

Так и мы, когда любим, то не перестаем задавать себе вопросы: честно это или нечестно, умно или глупо, к чему поведет эта любовь и так далее [О любви, т. 10, с. 67].

Ш

Широкий — узкий

— Займы — это его главное занятие. Но, как натура широкая, не узкая, он не довольствуется одною только этою деятельностью. Без преувеличения можно сказать, что лучше его никто не сбудет с рук фальшивого купона... Кроме того, он состоит опекуном своей племянницы, что дает ему около трех тысяч в год... [Брак через 10—15 лет, т. 4, с. 223].

Я ведь чувствую твою великодушную политику. Насквозь я тебя понимаю! Штиблеты потому оказались узки, что душа у тебя широкая. Ах. Боря. Боря! Все я понимаю и все чувствую [Отец, т. 6, с. 269].

Одет он в очень короткий пиджак, в цветную жилетку, в брюки с большими клетками, очень широкие сверху и очень узкие книзу, и в желтые ботинки без каблуков [Скучная история, т. 7, с. 276].

Зашитый в парусину, он становится похожим на морковку или редьку: у головы широко, к ногам узко... [Гусев, т. 7, с. 338].

Шутить — говорить серьезно

Он знал много анекдотов, шарад, поговорок, любил шутить и острить, и всегда у него было такое выражение, что нельзя было понять, шутит он или говорит серьезно [Ионыч, т. 10, с. 24].