Задача определения состава средств номинации лиц, их семантического, лексикографического и функционального описания сохраняет свою актуальность. Она требует постоянного мониторинга текстов и дальнейшего исследования механизма выбора текстовых средств номинации референтов-лиц. Без ее решения невозможен эффективный автоматизированный анализ содержания текстов, обучение грамматике текста и понимание когнитивного механизма, лежащего в основе текстопостроения.
Для решения данной задачи необходимо выйти за пределы такой традиционной единицы описания лексический системы, как лексико-семантическая группа. Нужна более крупная единица анализа, позволяющая выделить и объединить все средства языка, участвующие в именовании лиц (в том числе имена собственные, местоименные единицы и именные группы с местоименными актуализаторами), а также такая единица, с помощью которой могут быть описаны все средства именования конкретного лица-референта в тексте. С этой целью в работе были введены понятия «номинативная парадигма» и «номинативный ряд».
В рамках исследования состава русской номинативной парадигмы «лицо» был проведен анализ чеховского корпуса текстов, что позволило пополнить список имен лиц, извлеченный из «Русского семантического словаря», материалом из текстов А.П. Чехова.
Проведенный анализ основных семантических классификаций русских наименований лиц позволил выработать на их основе такой вариант семантического разбиения нарицательных существительных, который, как представляется, выявляет аспекты, наиболее важные для анкетной характеризации такого типа денотата, как человек. Этот вариант был проверен при работе с чеховским словником имен лиц (см. Приложение 1).
Опыт применения семантически размеченного списка имен лиц к материалу корпуса текстов А.П. Чехова показал, что такого рода базы данных позволяют не только автоматизировать поиск упоминания о лицах в текстах, но и анализировать тексты с точки зрения того, какие из свойств человека наиболее важны и чаще всего характеризуются в того или иного типа текстах, а также какие лексические средства для этого используются.
На материале номинативных рядов чеховских персонажей был произведен анализ языковых средств, используемых в позиции первичной и вторичной номинации, а также в позиции обращения. В результате были установлены те свойства лица, которые чаще всего сообщаются А.П. Чеховым при первом упоминании персонажа, а также зависимость выбора языкового средства от параметра «известность/неизвестность» этого лица рассказчику и/или читателю. Были проанализированы также некоторые факторы, влияющие на выбор между местоименными словами, онимами, именными группами с актуализаторами и именами нарицательными при повторной номинации. Они подтвердили существование описанных в специальной литературе закономерностей и тенденций и универсальность механизма текстовых номинаций.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |