«Дочь Альбиона» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в 1883 году. Впервые опубликован в том же году в журнале «Осколки» (№ 33 от 13 августа) с подписью А. Чехонте. Включен в сборник «Пестрые рассказы». (1886); перепечатывалось во всех последующих изданиях сборника. Вошел в издание А.Ф. Маркса. При жизни Чехова рассказ был переведен на венгерский, немецкий, польский, румынский, сербскохорватский и чешский языки.
Действие происходит в сельской местности, на берегу реки. Однажды, ближе к вечеру, в гости к помещику Ивану Кузьмичу Грябову приехал уездный предводитель дворянства Федор Андреевич Отцов. Помещика он нашел в двух верстах от дома на реке за ловлей рыбы с незамужней английской гувернанткой. В разговоре они стали ее обсуждать, при этом Грябов называть ее «куклой», «длинным гвоздем», «кикиморой», «тритоном». Не знавшая русского языка англичанка ничего не понимала в их разговоре и только презрительно смотрела на мужчин. Через некоторое время у Грябова за что-то зацепился крючок, он вынужден был раздеться и лезть в воду без одежды. Объяснить англичанке, что надо отвернуться, рыбаки не смогли, однако мисс Тфайс лишь презрительно улыбнулась, задвигала бровями и хладнокровно сменила червя. «Это, брат, ей не Англия!» — сказал Грябов. Он вылез из воды и продолжил ловлю рыбы.
В разные годы иллюстрации к этому рассказу создавали художники Кукрыниксы (Михаил Васильевич Куприянов, Порфирий Никитич Крылов, Николай Александрович Соколов) (1941, 1954), Владимир Васильевич Лебедев (1945), Евгений Олегович Мациевский, Петр Наумович Пинкисевич (1950-е), Борис Федорович Суханов (1950-е), Анатолий Дмитриевич Базилевич (1955), Давид Александрович Дубинский (1958), Анатолий Зиновьевич Иткин (1983), Юрий Георгиевич Чистяков (1996), Виктор Глебович Бритвин (2001), Александр Васильевич Кузьмин (2011), Ольга Венедиктовна Граблевская (2019), Анна Прутенская (2019).
Анатолий Дмитриевич Базилевич (1926—2005)
Иллюстрация к повести А.П. Чехова «Дочь Альбиона». А.Д. Базилевич. 1955 г.
Виктор Глебович Бритвин (1955—2023)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». В.Г. Бритвин. 2001 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». В.Г. Бритвин. 2001 г.
Ольга Венедиктовна Граблевская (р. 1965)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». О.В. Граблевская. 2019 г.
Давид Александрович Дубинский (1920—1960)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Д.А. Дубинский. 1958 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Д.А. Дубинский. 1958 г.
Анатолий Зиновьевич Иткин (р. 1931)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». А.З. Иткин. 1983 г.
Александр Васильевич Кузьмин (р. 1962)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». А.В. Кузьмин. 2011 г.
Кукрыниксы (Михаил Васильевич Куприянов (1903—1991), Порфирий Никитич Крылов (1902—1990), Николай Александрович Соколов (1903—2000))
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Кукрыниксы. 1941 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Эскиз. Кукрыниксы
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Кукрыниксы. 1954 г.
Владимир Васильевич Лебедев (1891—1967)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». В.В. Лебедев. 1945 г.
Евгений Олегович Мациевский (р. 1945)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Е.О. Мациевский
Петр Наумович Пинкисевич (1925—2004)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». П.Н. Пинкисевич. 1950-е гг.
Анна Прутенская
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». А. Прутенская. 2019 г.
Борис Федорович Суханов (1900—1987)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Б.Ф. Суханов. 1950-е гг.
Юрий Георгиевич Чистяков (1931—2001)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Ю.Г. Чистяков. 1977 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Дочь Альбиона». Ю.Г. Чистяков. 1996 г.