Рассказ «Ванька» был написан в 1886 году и в том же году впервые опубликован в «Петербургской газете», в № 354 от 25 декабря, в разделе «Рождественские рассказы», с подписью А. Чехонте. При жизни автора «Ванька» был включен в чеховские сборники рассказов и учебное пособие для начальной школы «Книга для чтения», а также переведен на немецкий, французский, датский и другие европейские языки.
Действие рассказа происходит в рождественскую ночь в доме московского сапожника Аляхина. Его девятилетний ученик Ванька Жуков, приехавший три месяца назад из деревни в Москву, пишет письмо своему дедушке Константину Макаровичу. Поздравив его с праздником, мальчик начинает рассказывать о своей тяжелой жизни в чужом доме. Накануне хозяин наказал Ваньку за то, что тот, качая люльку с ребенком, уснул сам; хозяйка устроила мальчику выволочку за неправильно почищенную селедку; подмастерья относятся к прибывшему из деревни ученику с ехидством и требуют, чтобы он приносил для них водку из кабака.
Мальчик вспоминает деревенскую жизнь, в его сознании всплывают предновогодние картины, когда Константин Макарович приносил из леса елку для господ Живаревых. Барышня Ольга Игнатьевна помогала Ваньке осваивать чтение и письмо; благодаря ей он научился считать и танцевать кадриль. Попросив деда приехать в Москву и забрать его из дома Аляхина, мальчик пишет на конверте адрес: «На деревню дедушке, Константину Макаровичу». Ночью он видит во сне, как Константин Макарович, сидя на печи, читает письмо кухаркам.
В разные годы иллюстрации к рассказу «Ванька» создавали художники Елизавета Меркурьевна Бём (1900), Анна Аркадьевна Давыдова (1936), Кукрыниксы, Тарас Гурьевич Гапоненко (1944—1945), Татьяна Владимировна Шишмарева (1953), Александр Давыдович Короткин (1953), Соломон Самсонович Боим (1954), Ремир Александрович Столяров (1967), Александр Сергеевич Бакулевский (1979), Анатолий Зиновьевич Иткин (1983), Анатолий Иванович Белюкин (1987), Владимир Леонидович Гальдяев (1987), Игорь Михайлович Годин (1989), Сергей Григорьевич Гонков, Владимир Петрович Панов, Ирина Андреевна Петелина (2008), Владимир Александрович Буркин (2011), Михаил Емельянович Валукин, Сергей Петрович Тюнин, Владимир Юрьевич Черноглазов (2008), Ольга Дмитриевна Недзвецкая (2011), Елена Михайловна Володькина (2016), Наталья Алексеевна Леонова (2021), Сергей Анатольевич Гаврилов (2022), Никита Иванович Андреев (2024).
Никита Иванович Андреев (р. 1951)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Н.А. Андреев. 2024 г.
Александр Сергеевич Бакулевский (1936—2021)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.С. Бакулевский. 1979 г.
Анатолий Иванович Белюкин (1924—1999)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Белюкин. 1987 г.
Елизавета Меркурьевна Бём (1843—1914)
Открытка. Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Е. Бём. 1900 г.
Соломон Самсонович Боим (1899—1978)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». С. Боим. 1954 г.
Владимир Александрович Буркин (р. 1957)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.А. Буркин. 2011 г.
Михаил Емельянович Валукин (1908—1975)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». М.Е. Валукин
Елена Михайловна Володькина (р. 1964)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Е.М. Володькина. 2016 г.
Сергей Анатольевич Гаврилов (р. 1975)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». С.А. Гаврилов. 2022 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». С.А. Гаврилов. 2022 г.
Владимир Леонидович Гальдяев (1938—2001)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Л. Гальдяев. 1987 г.
Тарас Гурьевич Гапоненко (1906—1993)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Т.Г. Гапоненко. 1944—1945 г.
Игорь Михайлович Годин (1926—2000)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». И.М. Годин. 1989 г.
Сергей Григорьевич Гонков (р. 1958)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». С. Гонков
Анна Аркадьевна Давыдова (1888—1963)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Давыдова. 1936 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Давыдова. 1936 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Давыдова. 1936 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Давыдова. 1936 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А. Давыдова. 1936 г.
Анатолий Зиновьевич Иткин (р. 1931)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.З. Иткин. 1983 г.
Александр Давыдович Короткин (1908—1958)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». А.Д. Короткин. 1953 г.
Кукрыниксы (Михаил Васильевич Куприянов (1903—1991), Порфирий Никитич Крылов (1902—1990), Николай Александрович Соколов (1903—2000))
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Кукрыниксы
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Кукрыниксы
Наталья Алексеевна Леонова (р. 1970)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Н.А. Леонова. 2021 г.
Ольга Дмитриевна Недзвецкая (р. 1955)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». О.Д. Недзвецкая. 2011 г.
Владимир Петрович Панов (1931—2007)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В. Панов
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.П. Панов
Ирина Андреевна Петелина (р. 1964)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». И.А. Петелина. 2008 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». И.А. Петелина. 2008 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». И.А. Петелина. 2008 г.
Ремир Александрович Столяров (р. 1926)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Р. Столяров. 1967 г.
Сергей Петрович Тюнин (р. 1942)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». С. Тюнин
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». С. Тюнин
Владимир Юрьевич Черноглазов (р. 1941)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Ю. Черноглазов. 2008 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Ю. Черноглазов. 2008 г.
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». В.Ю. Черноглазов. 2008 г.
Татьяна Владимировна Шишмарева (1905—1994)
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Т. Шишмарева
Иллюстрация к рассказу А.П. Чехова «Ванька». Т.В. Шишмарева. 1953 г.