Дополнительные тома

После смерти Чехова издательство «А.Ф. Маркс» выпустило дополнительные тома к его собранию сочинений, включив в них те произведения, которые не вошли в прижизненное издание. Было выпущено пять дополнительных томов к отдельному изданию (тт. IX—XV) и семь дополнительных томов к приложению к «Ниве» (тт. XVII—XXIII).

Первым был выпущен в 1906 г. XI том отдельного издания. Он назывался «Рассказы и пьесы». В него вошли предназначенные самим Чеховым для XI тома рассказы: «Дама с собачкой», «В овраге», «На святках», «Рассказ старшего садовника», «В море», «Человек в футляре», «Крыжовник», «О любви», «Архиерей», которые уже были включены Марксом в 12-й том приложения к «Ниве», а также рассказ «Невеста» и пьесы «Вишневый сад» и «О вреде табака», появившиеся позднее. Кроме того, в XI том попали неоконченные произведения Чехова — «Расстройство компенсации» (было опубликовано в февральской книжке «Журнала для всех» за 1905 г.), «У Зелениных» и «Калека» (были опубликованы в январской книжке журнала «Русская мысль» за 1905 г.). Вместе с двумя последними набросками М.П. Чехова ошибочно опубликовала и старый рассказ Чехова «Волк» (1886), который он переработал для собрания сочинений, изменив название (старое название «Водобоязнь»), но потом в издание не включил. 12 мая 1906 г. все эти неоконченные произведения Чехова (и вместе с ними рассказ «Волк») были по особому договору¹ переданы М.П. Чеховой в собственность фирмы «А.Ф. Маркс» и вошли в XI том.

XI том выходил еще двумя изданиями². Второе издание XI тома вышло уже, вероятно, после XII тома, так как на 2-й странице его обложки рекламируется собрание сочинений Чехова в 12 томах и полностью перечисляется содержание каждого тома, в том числе и XII. Точный год выпуска второго и третьего издания установить не удалось.

О составе остальных дополнительных томов отдельного издания их редактор П.В. Быков писал: «В эти дополнительные томы вошло более 350 рассказов, крупных и мелких, обнимающих собою период 1880—1888 гг. творческой деятельности Чехова. Значительная часть из них собрана им самим, тщательно разыскивавшим их, при пособии своих друзей, во всевозможных изданиях указанного периода, остальное собрано лично нами. Все эти произведения Чехова размещены по возможности в хронологическом порядке, причем выдвинуты вперед более крупные по объему произведения. Чтобы не портить цельности общего впечатления, для всех юмористических мелочей Антоши Чехонте отведено место в последнем томе»³.

Готовя издание дополнительных томов, Быков в 1910—1911 гг. переписывался с М.П. Чеховой (письма хранятся в ГБЛ) и консультировался с И.Ф. Масановым, собирателем библиографии произведений Чехова, стараясь представить творчество Чехова как можно более полно. Сохранилась переписка Быкова с Масановым по этому вопросу⁴, а также одно письмо к Быкову из издательства «А.Ф. Маркс» с указанием источников, которые потребуются для переписки чеховских рассказов⁵. В списке больше десяти периодических изданий, альманахов и сборников (альманах «Будильника» на 1882 г., «Будильник», «Космополис», сборник «Невинные речи», «Осколки», «Петербургская газета», «Развлечение», сборник «Помощь голодающим», «Северный вестник», «Северные цветы», «Стрекоза»). Масанов помог Быкову исправить некоторые ошибки. Так, в письме от 7 марта 1910 г. он указал, что рассказ «Сомнамбула», который Быков приписывал Чехову, на самом деле принадлежит перу его брата Александра.

Точные годы выхода дополнительных томов неизвестны. Сведения, которые дает, например, библиографический указатель под редакцией К.Д. Муратовой, неточны. Он относит завершение издания, т. е. выход последнего, XV тома, к 1911 г.⁶ К 1911 г. мог быть выпущен только XII том, так как в 1913 г. в книжных каталогах числились «Сочинения» А.П. Чехова в 12 томах⁷. Некоторый свет на время выпуска дополнительных томов проливают «Списки произведений А.П. Чехова для XIII—XVIII томов нового издания его сочинений, предпринятого редакцией журнала «Нива» (1910—1913 гг.)»⁸. Из них видно, что содержание дополнительных томов с XIII по XV было установлено первоначально в 1910 г. Список произведений XV тома датирован 13 августа 1910 г. Однако содержание вышедшего впоследствии XV тома соответствует этому списку лишь отчасти. Окончательный состав XIII—XV томов был установлен в 1913 г. Новые списки, датированные 26 июня 1913 г., носили названия: «Набираемый XIII том Сочинений А.П. Чехова состоит в следующих произведениях» и «Порядок верстки 14, 15 и 16-го томов».

XVI том по каким-то причинам не вышел. Предназначавшиеся для него произведения вошли в XXI и XXII тома приложения к «Ниве».

Тем же 26 июня 1913 г. датирован также список: «Произведения А.П. Чехова, вошедшие в сборник «Нивы», но еще не включенные в отдельное издание». В него целиком входит содержание XVI тома. Этот список подтверждает сведения о том, что дополнительные тома в приложении к «Ниве» вышли в основной своей части раньше дополнительных томов к отдельному изданию. «Библиографический указатель» под ред. К.Д. Муратовой дает крайние годы издания Полного собрания сочинений Чехова (в приложении к «Ниве») — 1903—1916. В.Л. Львов-Рогачевский в книге «А.П. Чехов в воспоминаниях современников и его письмах» (М., 1923) в разделе «Библиография» пишет: «Собрание сочинений А.П. Чехова: а) Полное собрание сочинений Ант. П. Чехова. Приложение к журналу «Нива» за 1903 г. СПб., изд. Маркса. 1903 г., в 16 книгах с портретом Чехова; б) Дополнительные тома — 12 книг, изданные А. Марксом в 1911 г.».

О каких 12 книгах пишет Львов-Рогачевский? Ведь в приложении к «Ниве» было 7 дополнительных томов. Ответ на этот вопрос дает еще один список Быкова: «Сборник «Нивы» 1911 года «А.П. Чехов». Томов 6 (крышек 3), книжек — 12». В нем расписано содержание дополнительных томов к приложению к «Ниве» с XVII по XXII. Вышедшие тома с XVII по XXI целиком соответствуют этому списку. Значительная часть произведений, намеченных в XXII том, осталась за его пределами. Последний, XXIII том приложения к «Ниве» вышел в 1916 г. На его обложке значится: «Сборник «Нивы» за 1916 г. Полное собрание сочинений А.П. Чехова. Том XXIII. Издание Т-ва А.Ф. Маркс, Петроград, 1916. Бесплатное приложение к «Ниве» 1916 г.»⁹.

На этом прекратилось издание сочинений Чехова фирмой «А.Ф. Маркс». Ее заслуги в собирании и распространении сочинений Чехова несомненны. Несмотря на все несовершенства осуществленного ею издания собрания сочинений Чехова, оно до сих пор остается авторитетным источником произведений писателя.

Примечания

1. ГБЛ, ф. 360, к. 1, ед. хр. 96.

2. Экземпляр первого издания XI тома есть в Библиотеке АН СССР (шифр 4.Б./1732); экземпляр второго издания — там же (шифр 2.б./2205); третье издание XI тома см. в Библиотеке ИМЛИ АН СССР.

3. Сочинения А.П. Чехова, т. XII, с. 4.

4. ГПБ, ф. 118, архив Быковых П.В. и З.И., № 567.

5. Там же, № 564.

6. История русской литературы XIX века. Библиографический указатель. Под ред. К.Д. Муратовой. М.—Л., Изд-во АН СССР, 1962, с. 791, № 18345.

7. См. Систематический каталог новейших книг по всем отраслям знаний и беллетристике, имеющихся в продаже в книжных магазинах поставщиков Двора его императорского величества Товарищества М.О. Вольф. СПб.—М., 1913, с. 23, а также Каталог книгоиздательства и книжной торговли Александры Самуиловны Панафидиной. М. — СПб., XXX, 1913/14 год, с. 97.

8. ГПБ, ф. 118, архив Быковых П.В. и З.И., ед. хр. 44.

9. Библиотека АН СССР, шифр 2.б./23768.