За страницами «Чеховской энциклопедии»

В конце февраля или, может быть, начале марта 1901 года на имя Чехова в Ялту пришло письмо из Владивостока из Общества изучения Амурского края.

«Во Владивостоке, самом крупном пункте нашего Дальнего Востока — было написано на бланке Общества, — до сих пор нет не только Публичной библиотеки, но даже сколько-нибудь удовлетворяющего потребностям живущей здесь интеллигенции книгохранилища, которое давало бы материал при изучении той или иной отрасли знания, того или иного вопроса, касающегося здешнего края. Лучшею в городе является библиотека Общества изучения Амурского края, но и та слишком мала и нуждается в систематическом пополнении ее как многими сочинениями общего характера, так и специальными трудами.

Создать быстро хорошо обставленную Научную библиотеку крайне трудно для молодого учреждения, обладающего при том ограниченными средствами.

Поэтому Распорядительный Комитет обращается к Вам, глубокоуважаемый Антон Павлович, с покорнейшей просьбой о бесплатной высылке Обществу Вашего описания Острова Сахалина и путешествия на наш Дальний Восток.

С совершенным почтением
Вице-председатель Н. Пальчиков
Библиотекарь Б. Пилсудский
23 февраля 1901 г.»

В типовой бланк от руки был вписан текст (он в данной публикации выделен курсивом). Вставки сделаны рукой библиотекаря Б. Пилсудского, который спустя три месяца, получив от Чехова книгу, послал ему второе письмо с благодарностью.

В именном указателе ПССП, как и в раритетном ныне «Описании писем к Чехову», имя Пилсудского даже не упоминается. Два письма, им подписанные, указаны как письма Общества изучения Амура.

Сегодня именем этого библиотекаря названа на Сахалине гора, в Южно-Сахалинске ему воздвигнут памятник, а в городе, где действует, кстати, и единственный в своем роде музей одной книги, посвященный чеховскому «Острову Сахалину», работает специальный Институт научного наследия выдающегося польского этнографа Бронислава Пилсудского, издающий серьезный научный журнал мирового значения и продолжающий этнологические исследования этого выдающегося человека и ученого.

Пилсудский не был лично знаком с Чеховым, но во время пребывания писателя на Сахалине отбывал там каторгу как политический заключенный. Судьба его типична и исключительна.

Старший брат легендарного в будущем маршала Йозефа Пилсудского, уроженец Виленщины, Бронислав Пилсудский (1866—1918) попал на Сахалин в августе 1887 года. Студент юридического факультета Петербургского университета, он был тогда арестован по делу о покушении на Александра III. Пятерых заговорщиков, среди которых был, как известно, старший брат Ленина Александр Ульянов, казнили. Пилсудского ждала та же участь, но в последний момент казнь заменили многолетней каторгой.

На Сахалине Пилсудский, как и другие каторжане, работал на лесоповале, в столярных мастерских и на многих других тяжелых работах. Но поскольку образованных людей на острове катастрофически не хватало, местная администрация вынужденно прибегала к помощи грамотных каторжан. Так, Пилсудский стал сначала работать в тюремной канцелярии, затем даже учить детей чиновников. Когда же на Сахалине начались работы по изучению климатических условий острова, он, как и другие образованные каторжане, был привлечен к метеорологическим наблюдениям и возглавил строительство метеостанции. Здесь, на Сахалине, он читал в «Русской мысли», которую выписывал небольшой кружок ссыльных, чеховский «Остров Сахалин», и в письме от 24 мая 1894 года писал о своих впечатлениях другу, тоже политкаторжанину, а впоследствии видному российскому ученому Льву Штернбергу: «Чеховскую статью читали мы, но мне она кажется слабее прежних. В особенности мне не нравится характеристика Ливина, слишком мягкая, неполная и потому неверная. О подлостях Ливина ни слова, и вся жестокость приписана увлечению розгами. Преувеличены и качества. Сумел, очевидно, Ливин расписать себя и замазать глаза Чехову. Мне кажется, что и Бутаков был бы выставлен как прекрасный тип, если бы не узнал затем Чехов про следующую деятельность Бутакова и поэтому обошел его молчанием. Впрочем, раз назвал его интеллигентным»¹.

Письма Пилсудского к Штернбергу, остающиеся до сих пор, к большому сожалению, вне поля зрения комментаторов «Острова Сахалина», дают интересный фактологический и психологический материал для более объективной оценки чеховской книги и являются своего рода ценнейшим дополнением к ее содержанию. Так, к примеру, возникают две точки обзора знаменитого «онорского дела» — одна в книге Чехова, другая в переписке ссыльных Пилсудского и Штернберга.

Как и многие поляки, сосланные в Сибирь и на Сахалин, Пилсудский стал изучать быт и культуру местных народностей, создавал для них школы, в которых сам и преподавал, собирал коллекции, был организатором первых здесь музеев, едва ли не первым, кто использовал фонограф для записи фольклора и кто оставил уникальную коллекцию фотографий, запечатлевших Сахалин и его коренное население. В 1899 году ему было разрешено переселиться во Владивосток, где он продолжал научные исследования и просветительскую работу, а в 1902 году благодаря усилиям петербургских ученых ему, «человеку под специальным надзором», разрешено было продолжить этнографические исследования на Сахалине в области культуры айнов и нивхов. В 1905 году он покинул Сахалин, некоторое время жил в Японии, затем через Америку вернулся в Европу, стал инициатором этнографических исследований Подгалья и польских Татр, работал в Вене, затем несколько лет жил и работал в Швейцарии, где много общался с А.Н. Рубакиным. В Париже, куда он переехал в начале Первой мировой войны и где активно сотрудничал в Бюро Польского национального комитета, целью которого было обретение Польшей государственной независимости, он в мае 1918 года неожиданно для окружающих покончил жизнь самоубийством, бросившись в Сену².

Примечания

Первая публикация: Гитович И. За страницами «Чеховской энциклопедии» // Чеховский вестник. М., 2003. № 11.

1. Пилсудский Б. «Дорогой Лев Яковлевич...» Письма Л.Я. Штернбергу 1893—1917 гг. / Составление, подготовка текста, вступ. статья и комм. В.М. Латышева. Южно-Сахалинск: Сахалинский областной краеведческий музей, 1996. С. 98—99.

2. Кучиньский А. Бронислав Пилсудский — исследователь Сахалина // Новая Польша. 1999. № 1. С. 84—87.