И. Модзелевский — Чехову

1. 26 сентября/8 октября 1898 г., Варшава

Милостивый Государь
Антон Григорьевич!^*

Смею обратиться к Вам, Милостивый Государь, с искреннейшею просьбою, а именно: желая перевести на польский язык Ваш рассказ «Палата № 6», имею честь искорнейше просить Вас, Милостивый Государь, не отказать в благосклонном согласии и разрешении на перевод, а равно издание его в отдельной книжке, или же на печатание его в еженедельном журнале.

Так как это имеет быть мой первый труд, я, ввиду Ваших, Милостивый государь, авторских прав, совершенно лишен возможности предоставления гонорария.

В надежде получения благосклонного ответа почтительнейше выражаю Вам, Милостивый государь, свою глубокую благодарность.

Примите уверение, Милостивый Государь, в моем глубоком уважении и совершенном почтении.

Остаюсь Ваш покорный слуга
Игнатий Модзелевский.

8 октября 1898 г.

Адрес: Варшава. Боднарская улица, № 31, кв. 12.

Примечания

*. Так в тексте — ред.