1. Совокупность средств номинации одного и того же референта-лица в конкретном тексте — самостоятельный и важный объект лингвистического исследования. Эта совокупность может обозначаться термином «номинативный ряд». В основе этой единицы лежит тождество референта. В один номинативный ряд способны входить языковые единицы разных функциональных типов: (а) имена нарицательные (имена классов, «типизаторы»), (б) имена собственные (имена индивидов, «индивидуализаторы»), (в) местоименные средства.
2. Номинативный ряд является текстовой реализацией в тексте единицы более высокого уровня — номинативной парадигмы, т. е. совокупности средств, способных именовать объект одного типа (денотат).
3. Семантические различия между членами номинативной парадигмы «лицо» строятся на разном соотношении у них идентифицирующей и характеризующей функций, а также на денотативных различиях, которые отражаются в лексическом значении нарицательных существительных. Для описания этих различий необходима достаточно полная и унифицированная семантическая классификация имен лиц. Она позволяет исследовать ту естественную классификацию, которая присуща носителям языка и отражает их представления о классах лиц, ведь «если область бытия представлена как мир или фрагмент мира, номинация выбирается в соответствии с существующими у автора общими представлениями о классификации объектов» [Арутюнова 1977 (1), с. 309]. Эта классификация важна не только с теоретической, но и с практической точки зрения, так как дает возможность осуществлять автоматизированный анализ и сбор типов информации, сообщаемой в тексте о конкретном лице.
4. Создание и исследование электронных корпусов текстов позволяет уточнять состав имен лиц и вести пополняемый список слов, способных иметь значение (ЛСВ) «лицо». Этот список должен быть дополнен указанием на семантический и «референционный» классы, к которым относится ЛСВ со значением лица.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |