Вернуться к Ши Шаньшань. «Новые люди» А.П. Чехова в культурно-исторических контекстах России и Китая

Список использованной литературы

1. А Ин. Переводы русской литературы // Собрание материалов литературы Поздней Цин. — Пекин, 1961. — Т. 1. — С. 3.

2. Авдеев Ю.К. В чеховском Мелихове. — М.: Московский рабочий, 1963. — 84 с. — 26 с.

3. Аверинцев С.С. Вода // Мифы народов мира: энциклопедия / Гл. ред. С.А. Токарев. — М.: Советская энциклопедия, 1980. — 1147 с.

4. Адамович Г.В. Чехов // Собрание сочинений. Литературные заметки. Кн. 1 («Последние новости» 1928—1931) / Предисл., подг. текста, сост. и примеч. О.А. Коростелева. — СПб.: Алетейя, 2002. — С. 213—226.

5. Айхенвальд Ю.И. Чехов // Силуэты русских писателей: в 3 вып. — Вып. 1. — М.; Берлин: Директ-Медиа, 2017. — С. 216—217.

6. Аксёнов В.П. Цапля // Аксёнов В.П. Аврора Горелика (сборник). — М., 2009. — 474 с.

7. Андреев Л.Н. Статьи о литературе и искусстве // Андреев Л.Н. Собрание сочинений: в 6 т. — М.: Художественная литература, 1996. — Т. 6. — 720 с.

8. Ба Цзинь. Впечатления. Мысли. Воспоминания // Ба Цзинь. Полное собрание сочинений: в 26 т. — Т. 14. — Пекин: Народная литература, 1990. — 310 с.

9. Ба Цзинь. Палата № 4 // Ба Цзинь. Собрание сочинений. — Т. 6: Палата № 4. Холодная ночь. — Чэнду: Сычуаньское народное изд-во, 2009. — С. 3—126.

10. Ба Цзинь. Простота и талант: Ба Цзинь о Чехове. — Пекин: Восток, 2009. — С. 8—10.

11. Ба Цзинь. Сад радости / Сост. Ли Хуэ. — Пекин: Изд-во китайской молодёжи, 2016. — 164 с.

12. Баалбаки Д. Отношение к душевнобольным в обществе и в литературе // Диалог языков и культур: Сб. матер. I Междунар., VII Респ. студ. чтений, Минск, 22 нояб. 2017 г. — Минск: БГМУ, 2018. — С. 350—353.

13. Балухатый С.Д. К истории текста и композиции драматических произведений Чехова. «Иванов» (1887—1889—1903 uu.). — Л.: [б. и.], 1927. — 58 с.

14. Балухатый С.Д. Чехов драматург. — Л.: Гослитиздат, 1936 (тип. им. Лоханкова). — 319 с.

15. Бердников Г.П. Чехов. — М.: Молодая гвардия, 1974. — 512 с. [Жизнь замечательных людей: Серия биогр. Вып. 17 (549)].

16. Берковский Н.Я. О мировом значении русской литературы / [Вступ. статья Г.М. Фридлендера]; АН СССР. Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом). — Л.: Наука [Ленингр. отд-ние], 1975. — 184 с.

17. Берковский Н.Я. О русской литературе: Сб. ст. / Н. Берковский. — Л.: Худож. лит. [Ленингр. отд-ние], 1985. — 383 с.

18. Берковский Н.Я. Текущая литература: Статьи критические и теоретические / Н. Берковский. — М.: Федерация, 1930. — 339 с.

19. Берковский Н.Я. Чехов: От рассказов и повестей к драматургии // Литература и театр: Статьи разных лет. — М.: Искусство, 1969. — 638 с.

20. Блохина В.В. Художественная концепция личности революционера в народническом романе // Жанр и стиль художественного произведения. — Минск, 1980. — С. 26—36.

21. Богданович А.И. Критические заметки // Мир Божий. — 1904. — № 1. — С. 7—8.

22. Бродская Г.Ю. Алексеев-Станиславский, Чехов и другие. Вишневосадская эпопея: в 2-х т. — Т. 2: 1902—1950-е гг. — М.: АГРАФ, 2000. — 592 с.

23. Боборыкин П.Д. Василий Теркин. — М.: Директ-Медиа, 2014. — 532 с.

24. Боборыкин П.Д. Китай-город. — М.: Художественная литература, 1957. — 449 с.

25. Боборыкин П.Д. Сочинения. — М.; СПб.: Изд. т-ва М.О. Вольф, 1885. — Т. 7: Дельцы. — 374 с.

26. Бунин И.А. О Чехове: незаконченная рукопись. — Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1955. — 412 с.

27. Бурдина С.В., Кондаков Б.В., Полякова Н.А., Инь Цзецзе, Ши Шаньшань. Альтернативное культурное пространство в современной русской прозе // Опцион. — 2019. — Т. 35. — № 19. — С. 459—476. [S.V. Burdina, B.V. Kondakov, N.A. Polyakova, Yin Jiejie, Shi Shanshan. Alternative cultural space in the contemporary Russian prose // Journal Option. University of Zulia. Experimental Faculty of Science. Department of Human Sciences. Bolivarian Republic of Venezuela. — 2019. — Vol. 35. — Especial No. 19 (2019). — P. 459—476].

28. Быков Д.Л. Был ли Горький? Биографический очерк. — М.: АСТ, 2009. — 290 с.

29. Бялый Г.А. Чехов и русский реализм: Очерки. — Л.: Сов. писатель [Ленингр. отд-ние], 1981. — 400 с.

30. Бялый Г.А. Русский реализм. От Тургенева к Чехову / [Вступ. ст. В.М. Марковича]. — Л.: Советский писатель [Ленингр. отд-ние], 1990. — 637 с.

31. Бянь Чжилинь, Е Шуйфу, Юань Кэцзя, Чэнь Шэнь. Исследования и переводы иностранной литературы за десять лет // Вэньсюе Пиньлунь. — 1959. — № 5. — С. 45.

32. Ван Сиянь. Книги и жизнь. — Гуанчжоу: Хуачэн, 1981. — 430 с.

33. Ван Фужэн. Ранние рассказы Лу Синя и русская литература. — Тяньцзин: Тяньцзинское изд-во образования, 2008. — 181 с.

34. Гнедич Н.И. Простонародные песни нынешних греков. — СПб., 1825. — 83 с.

35. Го Можо. Избранное. — М.: Государственное изд-во художественной литературы, 1953. — 352 с.

36. Го Можо. Чехов на Востоке // Синьхуа жибао. — Пекин, 1944. — 1 июня.

37. Го Эцюань. Русская и советская литература в Китае. — Пекин, 1987. — С. 21.

38. Головчинер В.Е. Эпическая драма в русской литературе XX века: монография. — 2-е изд., доп. и испр. — Томск: Изд-во Томск. гос. пед. ун-та, 2007. — 320 с.

39. Горький А.М. А.П. Чехов // Горький А.М. Собрание сочинений: в 30 т. Т. 5: Повести, рассказы, очерки, стихи (1900—1906). — М.: Государственное изд-во художественной литературы, 1950. — С. 417—435.

40. Гришунин А.Л., Орнатская Т.И., Полоцкая Э.А. Примечания // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. — Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 9: Рассказы. Повести, 1894—1897. — М.: Наука, 1977. — С. 435—537.

41. Громов М.П. Книга о Чехове. — М.: Современник, 1989. — 384 с. — [Б-ка «Любителям российской словесности»].

42. Громов М.П. Чехов. — М.: Молодая гвардия, 1993. — 394 с. — [Жизнь замечательных людей: ЖЗЛ: Серия биографий; Вып. 724].

43. Гуральник У.А. Наследие Н.Г. Чернышевского-писателя и советское литературоведение: Итоги, задачи, перспективы изучения. — М.: Наука, 1980. — 264 с.

44. Гэ Баоцюань. Произведения Чехова в Китае // Шицзе вэньсюе. — Пекин, 1960 (1). — С. 134.

45. Дарвин Ч. Происхождение видов путём естественного отбора, или Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь. — Л., 1991. — 396 с.

46. Дерман А.Б. Творческий портрет Чехова. — М.: Кооп. изд-во «Мир», 1929. — 351 с.

47. Дерман А.Б. О мастерстве Чехова. — М.: Сов. писатель, 1959. — 208 с.

48. Диарова А.А. Концепция личности в русской народнической литературе: автореф. дис. ... канд. филол. наук. — Ереван, 1975. — 25 с.

49. Долотова Л.М., Орнатская Т.И., Сахарова Е.М., Чудаков А.П. Примечания // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 8: Рассказы. Повести, 1892—1894. — М., 1977. — С. 413—518.

50. Ермилов В.В. Антон Павлович Чехов: 1860—1904. — [2-е изд., перераб.]. — [М.]: Молодая Гвардия, 1949 (тип. «Красное знамя»). — 440 с. — [Жизнь замечательных людей].

51. Ермилов В.В. А.П. Чехов. — М.: Советский писатель, 1951. — 510 с.

52. Ермилов В.В. А.П. Чехов: Творческий портрет. — М.: Советский писатель, 1944. — 116 с.

53. Жу Лун. Послесловие // Чехов А.П. Дети / Пер. Жу Луна. — Шанхай: Новые литература и искусство, 1956. — С. 164.

54. Зенкова К.В. «Новый человек» в русской демократической литературе и критике 1870-х гг. // Учёные записки ЛГПИ. — Т. 366. — Л., 1969. — С. 218—244.

55. Зингерман Б.И. Театр Чехова и его мировое значение. — 2-е изд., доп. — М.: РИК Русанова, 2001. — 429 с.

56. Иванова А. Предисловие // Чехов А.П. Три сестры: драма в четырех действиях. — М.: Directmedia, 2015. — 105 с.

57. Ищук Г.И. Лев Толстой. Диалог с читателем. — М.: Книга, 1984. — 191 с.

58. Ищук-Фадеева Н.И. Жанры русской драмы: пособие по спецкурсу. — Тверь: Лилия Принт, 2003. — Ч. 1: Традиционные жанры русской драматургии. — 87 с.

59. Карякина А.В. К вопросу о создании образов «новых людей» в демократической литературе 2-й половины 1860-х годов. — Л., 1967. — С. 181—194.

60. Катаев В.Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. — М.: Изд-во МГУ, 1979. — 327 с.

61. Катаев В.Б. Чехов плюс... Предшественники, современники, преемники. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 223 с.

62. Комина Р.В. Современная советская литература: (Художественные тенденции и стилевое многообразие): [Учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.»]. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 1984. — 232 с.

63. Кондратьева В.В., Ларионова М.Ч. Художественное пространство в пьесах А.П. Чехова 1890-х — 1900-х гг.: мифопоэтические модели. — Ростов н/Д: Изд-во «Foundation», 2012. — 208 с.

64. Корнилов М.Н. Русская история, политика и культура в восприятии японцев // Россия и современный мир. — 2007. — № 4 (57). — С. 111—127.

65. Котс А.Ф. Дарвин и Чехов. — М.: Государственный Дарвиновский Музей, 1944. — 15 с.

66. Криничная Н.А. Русская мифология: Мир образов фольклора. — М.: Академ. проект; Гаудеамус, 2004. — 1008 с.

67. Кубасов А.В. Проза А.П. Чехова: искусство стилизации. — Екатеринбург, 1998. — 397 с.

68. Кубасов А.В. Рассказы А.П. Чехова: поэтика жанра: учеб. пособие. — Свердловск: СГПИ, 1990. — 71 с.

69. Кулешов В.Н. Натуральная школа в русской литературе XIX века. — М.: Просвещение, 1982. — 241 с.

70. Курдюмов М. [Каллаш М.]. Сердце смятенное. О творчестве А.П. Чехова. 1904—1934. — Paris: YMCA-Press, 1934. — 210 с.

71. Лазарев-Грузинский А.С. А.П. Чехов // А.П. Чехов в воспоминаниях современников / Вступ. статья А. Туркова; Сост., подгот. текста и коммент. Н. Гитович. — М.: Худож. лит., 1986. — 735 с.

72. Лакшин В.Я. Пять великих имён: [О А.С. Пушкине, А.Н. Островском, Ф.М. Достоевском, Л.Н. Толстом, А.П. Чехове]. — М.: Современник, 1988. — 458 с.

73. Лакшин В.Я. Толстой и Чехов. — 2-е изд., испр. — М.: Советский писатель, 1975. — 456 с.

74. Лакшин В.Я. Толстой и Чехов: [в 2 т.]. — М.: Московские учебники, 2009—2010.

75. Линков В.Я. Скептицизм и вера Чехова. — М.: Изд-во МГУ, 1995. — 78 с.

76. Линков В.Я. Художественный мир прозы А.П. Чехова. — М.: Изд-во МГУ, 1982. — 128 с.

77. Лао Шэ. Чайная // Лао Шэ. Избранные произведения Лао Шэ / Пер. Е. Рождественская-Молчанова. — М.: Художественная литература, 1991. — С. 621—673.

78. Ларионова М.Ч. Пьеса А.П. Чехова «Чайка»: литературные вопросы и фольклорные ответы // Новый филологический вестник. — 2018. — № 2 (45). — Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/piesa-a-p-chehova-chayka-literaturnye-voprosy-i-folklornye-otvety (дата обращения: 27.07.2018).

79. Ларионова М.Ч. Пьеса А.П. Чехова «Чайка»: литературные вопросы и фольклорные ответы // Новый филологический вестник. — 2018. — № 2 (45) — М.: Изд-во Ипполитова, 2018. — С. 108—117.

80. Лейст О.Э. Проблемы государства и права в социологии Г. Спенсера // Истории политических и правовых учений: учебник для вузов / Под ред. О.Э. Лейста. — М.: Зеркало, 2006. — 568 с.

81. Лесков Н.С. Полное собрание сочинений: в 36 т. — Т. 5: Очарованный странник. Шерамур. — СПб.: Изд. А.Ф. Маркса, 1902. — 199 с.

82. Ли Ваньци. Изучение Чехова в Новую эпоху в Китае. — Шанхай: Восточно-Китайский Педагогический университет, 2012. — 85 с.

83. Лотман Л.М. Реализм русской литературы 60-х годов XIX века (Истоки и эстетическое своеобразие). — Л.: Наука, 1974. — 349 с.

84. Лу Жэньхао. Переоценка русской литературы XIX века и советского периода. — Сучжоу: Сучжоуский университет, 2010. — С. 217.

85. Лу Синь. Собрание сочинений: в 4 т. — Т. 1 / Пер. с кит.; под общей ред. В.С. Колоколова. — М.: Государственное изд-во худож. лит-ры, 1954. — 464 с.

86. Лу Синь, Чжоу Цзожэнь. Примечания от переводчиков // Сборник зарубежных рассказов. — Чанша: Юелу шуше, 1986. — С. 411—418.

87. Лу Синь. Повести и рассказы. — М.: Худож. лит-ра, 1971. — 514 с.

88. Лу Синь. Полное собрание Лу Синя: в 16 т. — Т. 10. — Пекин: Народная литература, 1981. — 188 с.

89. Лу Синь. Предисловие автора к Второму сборнику прозаических произведений китайской новой литературы // Сборник фельетонов «Цецзетин». — Пекин: Народная литература, 1973. — С. 19.

90. Лу Синь. Приветствую литературные связи Китая и России // Северные мелодии на южный лад. — Пекин: Народная литература, 1973. — С. 39—40.

91. Лу Синь. Родина // Библиотека всемирной литературы / под ред. С. Хохлова. — Т. 162. — М.: Художественная литература, 1971. — С. 91—99.

92. Лю Вэньфэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае. — М.: НЛО. — 2004. — № 69.

93. Лю Шаоцинь. Переводы творчества русских писателей в изучении духовного мира Лу Синя в последние годы его жизни // Вестник университета Хуацяо: раздел философия и социальная наука. — Хуацяо. — 2008. — № 4. — С. 32—56.

94. Мао Дунь. Великий реалист Чехов // Выступление в столице на конференции, посвящённой великому писателю Чехову. — Пекин. — Газета «Театр». — 1960 (3). — С. 4—5.

95. Маевская Т.П. Идеи и образы русского народнического романа (70—80-е годы XIX века). — Киев: Наукова думка, 1975. — 206 с.

96. Мережковский Д.С. О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы // Мережковский Д.С. Л. Толстой и Достоевский. Вечные спутники / [Подгот. текста, послесл. М. Ермолаева; Коммент. А. Архангельской, М. Ермолаева]. — М.: Республика, 1995. — 621 с. — (Прошлое и настоящее).

97. Михайловский Н.К. Сочинения: в 6 т. — СПб.: Издание редакции «Русское богатство», 1897. — Т. 6. — 1046 с.

98. Михайловский Н.К. Об отцах и детях и о г-не Чехове. — [Б. м.]: Public Domain», 1892. — 11 с.

99. Муриня М.А. А.П. Чехов в русской критике и культурном сознании начала XX века (1900—1917 годы): автореферат дис. ... канд. филол. н. — СПб., 1991. — 19 с.

100. Набоков В.В. Антон Чехов // Набоков В.В. Лекции по русской литературе / Пер. с англ. — М.: Независимая газета, 1998. — С. 321—333.

101. Набоков В.В. Заметки о чайке (1896) // Набоков В.В. Лекции по русской литературе / Пер. с англ. — М.: Независимая газета, 1998. — С. 360—377.

102. Николаев П.А. Советское литературоведение и современный литературный процесс. — М.: Художественная литература, 1987. — 334 с.

103. Николаева С.Ю. Чехов и Достоевский: (Проблема историзма): учеб. пособие. — Тверь: ТГУ, 1991. — 84 с.

104. Никольский С.А. «Новые люди» в их нацеленности на крестьянство как идея русской классической литературы // Вестник Славянских культур. — № 2 (40). — М.: Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина, 2016. — С. 52—66.

105. Никонова Т.А. Мифология «Нового мира» и тенденции развития русской литературы первой трети XX века: автореферат дис. ... д-ра филол. наук. — Воронеж, 2004. — 36 с.

106. Новикова А.А. «Новые люди» в творчестве П.В. Засодимского конца 70-х — начала 90-х годов XIX века: дис. ... канд. филол. н. — М.: МГУ, 1985. — 214 с.

107. О поэтике А.П. Чехова: Сб. науч. тр. / [Редкол.: А.С. Собенников (науч. ред.) и др.]. — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1993. — 298 с.

108. Овсянико-Куликовский Д.Н. Собрание сочинений: в 9 т. — Т. 7: История русской интеллигенции. Ч. 1. — СПб.: Общественная польза: Прометей, 1911. — XII, 324 с.

109. Одесская М.М. Чехов и проблема идеала (Смена этико-эстетической парадигмы на рубеже XIX—XX веков): дисс. ... д-ра филол. наук: 10.01.01. — М., 2011. — 426 с.

110. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. — 4-е изд., доп. — М.: ООО «А ТЕМП», 2006. — 994 с.

111. Осьмаков Н.В. Психологическое направление в русском литературоведении: Д.Н. Овсянико-Куликовский. — М.: Просвещение, 1981. — 160 с.

112. Паперный З.С. Антон Павлович Чехов: Очерк творчества. — 2-е изд., доп. — М.: Гослитиздат, 1960. — 302 с.

113. Паперный З.С. Стрелка искусства: [Сб. ст. о А.П. Чехове]. — М.: Современник, 1986. — 252 с.

114. Паперный З.С. Тайна сия...: Любовь у Чехова. — М.: Б.С.Г. — Пресс, 2002. — 332 с.

115. Паперный З.С. «Чайка» А.П. Чехова. — М.: Художественная литература, 1980. — 160 с.

116. Паперный З.С. А.П. Чехов: Очерк творчества. — М.: Гослитиздат, 1954. — 192 с.

117. Пинаев М.Т. Н.Г. Чернышевский — романист и «новые люди» в литературе 60—70-х годов // История русской литературы: в 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980—1983. — Т. 3: Расцвет реализма: История русской литературы. — Л., 1982. — С. 80—119.

118. Полоцкая Э.А. О Чехове и не только о нем: статьи разных лет. — М.: [б. и.], 2006. — 284 с.

119. Полоцкая Э.А. Пути чеховских героев: Кн. для учащихся. — М.: Просвещение, 1983. — 97 с.

120. Полоцкая Э.А. А.П. Чехов. «Движение художественной мысли». — М., 1979.

121. Поспелов Г.Н. Теория литературы: учебник для ун-тов. — М.: Высшая школа, 1978. — 351 с.

122. Прозоров В.В. История русской литературной критики. — М.: Высшая школа, 2002. — 463 с.

123. Пруцков Н.И. Русская литература XIX века и революционная Россия. — М., 1979. — 267 с.

124. Пыпин А.Н. Характеристики литературных мнений от двадцатых до пятидесятых годов: Ист. очерки А.Н. Пыпина. — Санкт-Петербург: Тип. М.М. Стасюлевича, 1873. — 514 с.

125. Ракшанин Н.О. Театр и музыка // «Московский листок». — 1901. — 3 февраля // Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1898—1905 / Сост., вступ. к сезонам, примеч. Ю.М. Виноградовой, О.А. Радищевой, Е.А. Шингаревой; общ. ред. О.А. Радищевой. — М.: Артист. Режиссер. Театр, 2005. — С. 149—153.

126. Ревякин А.И. «Вишневый сад» А.П. Чехова: Пособие для учителей. — М.: Учпедгиз, 1960. — 256 с.

127. Ревякин А.И. Драматургия А.П. Чехова. — М.: Знание, 1959. — 48 с.

128. Ревякин А.И. Проблема типического в художественной литературе: Пособие для учителя. — М.: Учпедгиз, 1959. — 367 с.

129. Розанов В.В. А.П. Чехов // Юбилейный чеховский сборник. — М., 1910. — С. 115—132.

130. Роскин А.И. Антоша Чехонте. — М.: Советский писатель, 1940. — 188 с.

131. Роскин А.И. «Три сестры» на сцене Художественного театра. — Л.: Тип. № 2 Упр. изд-в и полиграфии Исполкома Ленгорсовета; М.: ВТО, 1946. — 127 с. — [Монография о спектаклях / Под ред. Ю. Юзовского. Всерос. театр. о-во].

132. Роскин А.И. А.П. Чехов: Статьи и очерки. — М.: Гослитиздат, 1959. — 432 с.

133. Роскин А.И. Чехов: Биогр. повесть. — М.: Детгиз, 1959. — 175 с.

134. Салтыков-Щедрин М.Е. Своим путём. Роман Л.А. Ожигиной // Салтыков-Щедрин М.Е. Неизвестные страницы / Ред., предисл. и комм. С. Борщевского. — М.; Л.: Academia, 1931. — С. 384—391.

135. Салтыков-Щедрин М.Е. Напрасные опасения (По поводу современной беллетристики) // Салтыков-Щедрин М.Е. Неизвестные страницы / Ред., предисл. и комм. С. Борщевского. — М.; Л.: Academia, 1931. — С. 23—70.

136. Семанов В.И. Иностранная литература в Китае на рубеже XIX—XX веков // Из истории литературных связей XIX века. — М., 1962. — С. 267—311.

137. Семанова М.Л. «Вишнёвый сад» А.П. Чехова. — Л.: [б. и.], 1958. — 46 с. — [В помощь учащимся 8—10-х классов / О-во по распространению полит. и науч. знаний РСФСР. Ленингр. отд-ние].

138. Семанова М.Л. Чехов и советская литература. 1917—1935. — М.; Л.: Советский писатель [Ленингр. отд-ние], 1966. — 311 с.

139. Семанова М.Л. Чехов — художник. — М.: Просвещение, 1976. — 224 с. — [Б-ка словесника].

140. Серебряков Е.А. Чехов в Китае: Обзор // Чехов и мировая литература / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: ИМЛИ РАН, 2005. — Кн. 3. — С. 5—51. — [Лит. наследство; Т. 100].

141. Сидоренко С. В эпоху перемен. Мысли изреченные. — М.: Алгоритм, 2007. — 460 с.

142. Скабичевский А.М. История новейшей Русской литературы: 1848—1890. — М.: Книга по Требованию, 2015. — 540 с.

143. Скабичевский А.М. Есть ли у Чехова идеалы? // Скабичевский А.М. Сочинения А. — Т. II. — СПб.: Тип. Ю. Эрлих., 1892. — С. 793—823.

144. Скафтымов А.П. К вопросу о принципах построения пьес А.П. Чехова // Скафтымов А.П. Статьи о русской литературе. — Саратов, 1958. — 534 с.

145. Скафтымов А.П. Нравственные изыскания русских писателей: статьи и исследования о русских классиках / [Вступ. статья Е. Покусаева и А. Жук]. — М.: Художественная литература, 1972. — 543 с.

146. Скафтымов А.П. Поэтика художественного произведения. — М.: Высшая школа, 2007. — 533 с.

147. Скафтымов А.П. Статьи о русской литературе. — Саратов: Саратовское кн. изд-во, 1958. — 389 с.

148. Собенников А.С. «Между «есть Бог» и «нет Бога...»»: (О религ.-филос. традициях в творчестве А.П. Чехова) — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1997. — 222 с.

149. Собенников А.С. Художественный символ в драматургии А.П. Чехова: Типол. сопоставление с зап.-европ. «новой драмой» — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1989. — 194 с.

150. Солженицын А.И. Окунаясь в Чехова // Новый мир. — М., 1998. — № 10. — С. 161—182.

151. Сохряков Ю.И. Художественные открытия русских писателей: (О мировом значении русской литературы): Кн. для учителя. — М.: Просвещение, 1990. — 204 с.

152. Станиславский К.С. Письмо Вл.И. Немировичу-Данченко // Станиславский К.С., Немирович-Данченко В.И. Собрание сочинений: в 9 т. / сост. И.Н. Виноградская, Е.А. Кеслер. — М.: Искусство, 1999. — Т. 9: Письма: 1918—1938. — 839 с.

153. Станиславский К.С. А.П. Чехов в художественном театре // А.П. Чехов в воспоминаниях современников. — М.: Художественная литература, 1986. — С. 373—416.

154. Степанов А.Д. Проблемы коммуникации у Чехова. — М.: Языки славян. культуры, 2005. — 396 с.

155. Степанов А.Д. Проблемы коммуникации у Чехова. — М.: Языки славян. культуры, 2005. — 396 с.

156. Сухих И.Н. Проблемы поэтики А.П. Чехова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. — 180 с.

157. Сухих И.Н. Чехов в жизни: сюжеты для небольшого романа. — 2-е изд. — М.: Время, 2011. — 382 с.

158. Сюй Сяодань. Лу Синь и русские и советские писатели-современники: Автореф. дис. ... д-ра филос. н. — Сиань: Шэньсиский педагогический университет, 2010. — 48 с.

159. Твердохлебов И.Ю. Три сестры // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. — Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Институт мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1978. — Т. 13: Пьесы. 1895—1904. — С. 421—464.

160. Тимофеев Л.И. Теория литературы. Основы теории литературы. — М.: Учпедгиз, 1948. — 386 с.

161. Тун Даомин. Интервью с Тун Даомином // Китайская газета литературы и искусства. — Пятая полоса. — 2018 г. — 30 ноября. — Режим доступа: http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1130/c40505730433337.html (дата обращения: 30 ноября 2018 г.)

162. Тун Даомин. Я — чайка // Бюст девицы на берегу реки Сена: Сборник пьес Туна Даомина. — Пекин: Изд-во Хуавэнь, 2012. — 259 с.

163. Тюпа В.И. Художественность чеховского рассказа. — М.: Высшая школа, 1989. — 133 с.

164. Хализев В.Е. Теория литературы. — М.: Высшая школа, 2002. — 438 с.

165. Храпченко М.Б. Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы. — М.: Художественная литература, 1977. — 477 с.

166. Цао Цзинхуа. История русской литературы. — Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2007. — 409 с.

167. Цао Юй. Беседа с драматургами о чтении и писательстве // Цао Юй. Полное собрание сочинений. — Т. 5. — Шицзячжуан: Хуашань вэньи, 1996. — С. 385—386.

168. Цао Юй. Восход // Цао Юй. Избранные произведения. — Пекин: Народная литература, 2004. — С. 191—400.

169. Цао Юй. Гроза // Цао Юй. Избранные произведения. — Пекин: Народная литература, 2004. — С. 1—190.

170. Цао Юй. Избранные произведения: в 2 т. — Т. 1. — Пекин: Изд-во Хуася, 2008. — С. 293.

171. Цао Юй. Пекинцы // Цао Юй. Избранные произведения. — Пекин: Народная литература, 2004. — 598 с.

172. Цилевич Л.М. Стиль чеховского рассказа. — Даугавпилс: Saule, 1994. — 246 с.

173. Цзяо Цзюйинь. Послесловие от переводчика // Чехов А.П. Вишневый сад. — Шанхай: Дом писателей, 1947. — С. 137—148.

174. Цзяо Цзюйинь. Послесловие переводчика // Сборник пьес Чехова. — Шанхай: [Ивэнь], 1953. — 587 с.

175. Червинскене Е.П. Единство художественного мира. А.П. Чехов. — Вильнюс: Мокслас, 1976. — 183 с.

176. Чернышевский Н.Г. Что делать? — М.: Aegitas, 2015. — 743 с.

177. Чехов А.П. В греческой школе // Вокруг Чехова / Сост., вступ. ст. и примеч. Е.М. Сахаровой. — М.: Правда, 1990. — С. 55.

178. А.П. Чехов в воспоминаниях современников. — М.: Художественная литература, 1986. — 735 с.

179. Чехов А.П. Верочка // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 6: Рассказы, 1887. — М.: Наука, 1976. — С. 69—81.

180. Чехов А.П. Вишневый сад: Комедия в 4-х действиях // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904. — М.: Наука, 1978. — С. 195—254.

181. Чехов А.П. Дама с собачкой // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 10: Рассказы, повести, 1898—1903. — М.: Наука, 1977. — С. 128—143.

182. Чехов А.П. Дуэль // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 7: Рассказы. Повести, 1888—1891. — М.: Наука, 1977. — С. 353—455.

183. Чехов А.П. Дядя Ваня: Сцены из деревенской жизни в четырех действиях // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904. — М.: Наука, 1978. — С. 61—116.

184. Чехов А.П. Зеркало // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 4. [Рассказы, юморески], 1885—1886. — М.: Наука, 1976. — С. 271—275.

185. Чехов А.П. Иванов: Драма в четырех действиях // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 12. Пьесы. 1889—1891. — М.: Наука, 1978. — С. 5—76.

186. Чехов А.П. Ионыч // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 10. [Рассказы, повести], 1898—1903. — М.: Наука, 1977. — С. 24—41.

187. Чехов А.П. Крыжовник // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 10. [Рассказы, повести], 1898—1903. — М.: Наука, 1977. — С. 55—65.

188. Чехов А.П. Мелюзга // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884—1885. — М.: Наука, 1975. — С. 209—212.

189. Чехов А.П. Моя жизнь: (Рассказ провинциала) // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 9. [Рассказы. Повести], 1894—1897. — М.: Наука, 1977. — С. 192—280.

190. Чехов А.П. Невеста // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 10. [Рассказы, повести], 1898—1903. — М.: Наука, 1977. — С. 202—220.

191. Чехов А.П. Огни // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 7. [Рассказы. Повести], 1888—1891. — М.: Наука, 1977. — С. 105—140.

192. Чехов А.П. Остров Сахалин: (Из путевых записок) // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 14/15. Из Сибири. Остров Сахалин. 1889—1895. — М.: Наука, 1978. — С. 39—372.

193. Чехов А.П. Палата № 6 // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 8. [Рассказы. Повести], 1892—1894. — 1977. — С. 72—126.

194. Чехов А.П. Письмо Билибину В.В., 11 марта 1886 г. Москва // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 1. Письма, 1875—1886. — М.: Наука, 1974. — С. 212—214.

195. Чехов А.П. Письмо Плещееву А.Н., 4 октября 1888 г. Москва // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 3. Письма, октябрь 1888 — декабрь 1889. — М.: Наука, 1976. — С. 11.

196. Чехов А.П. Письмо Плещееву А.Н., 10 или 11 октября 1888 г. Москва // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 3. Письма, Октябрь 1888 — декабрь 1889. — М.: Наука, 1976. — С. 25—26.

197. Чехов А.П. Письмо Плещееву А.Н., 9 октября 1888 г. Москва // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 3. Письма, Октябрь 1888 — декабрь 1889. — М.: Наука, 1976. — С. 18—20.

198. Чехов А.П. Письмо Суворину А.С., 27 октября 1888 г. Москва // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 3. Письма, Октябрь 1888 — декабрь 1889. — М.: Наука, 1976. — С. 45—48.

199. Чехов А.П. Письмо Суворину А.С., 24 февраля 1893 г. Мелихово // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 5. Письма, Март 1892—1894. — М.: Наука, 1977. — С. 173—175.

200. Чехов А.П. Письмо Червинскому Ф.А., 2 июля 1891 г. Богимово // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1983. — Т. 4. Письма, январь 1890 — февраль 1892. — М.: Наука, 1975. — С. 245—246.

201. Чехов А.П. Попрыгунья // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 8. [Рассказы. Повести], 1892—1894. — 1977. — С. 7—31.

202. Чехов А.П. Н.М. Пржевальский // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 16: Сочинения. 1881—1902. — М.: Наука, 1979. — С. 236—237.

203. Чехов А.П. Рассказ неизвестного человека // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 8. [Рассказы. Повести], 1892—1894. — 1977. — С. 139—213.

204. Чехов А.П. Степь: (История одной поездки) // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 7. [Рассказы. Повести], 1888—1891. — М.: Наука, 1977. — С. 13—104.

205. Чехов А.П. Три года // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 9. [Рассказы. Повести], 1894—1897. — М.: Наука, 1977. — С. 7—91.

206. Чехов А.П. Три сестры: Драма в четырех действиях // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904. — М.: Наука, 1978. — С. 117—188.

207. Чехов А.П. Чайка: Комедия в четырех действиях // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904. — М.: Наука, 1978. — С. 3—60.

208. Чехов А.П. Человек в футляре // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. — Т. 10. [Рассказы, повести], 1898—1903. — М.: Наука, 1977. — С. 42—54.

209. А.П. Чехов: Pro et contra: Творчество А.П. Чехова в русской мысли конца XIX — начала XX в. (1887—1914): Антология / Сост., предисл., общ. ред.: И.Н. Сухих. — СПб.: Изд-во Русского Христиан. Гуманитар. ин-та, 2002. — 1072 с. — [Серия «Русский путь»].

210. Чехов и мировая литература: [в 3-х ч.] / ред.-сост. З.С. Паперный, Э.А. Полоцкая; Отв. ред. Л.М. Розенблюм. — М.: Наука, 1997. [Литературное наследство.] / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — Т. 100: Кн. 2 / ред.-сост. З.С. Паперный и Э.А. Полоцкая, отв. ред. Л.М. Розенблюм. — 2005. — 815 с.

211. Чехов А.П. А.П. Чехов о литературе. — М.: Художественная литература, 1955. — 404 с.

212. Чеховиана. Чехов и «серебряный век»: [Сб. ст.] / Рос. акад. наук, Науч. совет по истории мировой культуры, Чехов. комис.; [Редкол.: А.П. Чудаков (отв. ред.) и др.]. — М.: Наука, 1996. — 319 с.

213. Чжан Тяньи. Художник слова, народный писатель // Правда. — 1954. — 15 июня.

214. Чжан Цзе. Любовь невозможно забыть // Чжан Цзе. Собрание произведений. — Гуанчжоу: Guangdong People's Publishing House, 1980. — 209 с.

215. Чжан Цзе. Тяжёлые крылья. — Пекин: Народная литература, 2011. — 370 с.

216. Чжан Цзяньхуа. А.П. Чехов глазами китайских переводчиков и критиков // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. — 2010 (3). — С. 102—119.

217. Чжан Шаопин. Рецепция А.П. Чехова в русской «женской прозе» конца XX — начала XXI веков // Научный диалог. — 2017. — № 12. — С. 274—285.

218. Чжан Шаопин. Традиции А.П. Чехова в современной русской литературе: дис. ... канд. филол. наук. — М., 2018. — 160 с.

219. Чжао Цзиншэнь. История китайской литературы. — Шанхай, 1935. — С. 345.

220. Чжоу Цзожэнь. Родина Лу Синя. — Пекин, 1953. — 342 с.

221. Чжу Исэнь. Мастер рассказа Чехов. — Шанхай, 1984. — 178 с.

222. Чжун Цзышо, Ли Линьхай. Путь, усыпанный цветами. Встречи с Цао Цзинхуа. — Сиань, 1988. — С. 35.

223. Чудаков А.П. Мир Чехова: Возникновение и утверждение. — М.: Советский писатель, 1986. — 379 с.

224. Чудаков А.П. Овсянико-Куликовский // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А.А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1962—1978. — Т. 5: Мурари — Припев. — М., 1968. — Стлб. 380—381.

225. Чудаков А.П. Слово — вещь — мир: От Пушкина до Толстого: Очерки поэтики рус. классиков. — М.: Современный писатель, 1992. — 317 с.

226. Шах-Азизова Т.К. Полвека в театре Чехова, 1960—2010. — М.: Прогресс-Традиция, 2011. — 319 с.

227. Шах-Азизова Т.К. Чехов и западноевропейская драма его времени / АН СССР. Ин-т истории искусств М-ва культуры СССР. — М.: Наука, 1966. — 151 с.

228. Ши Жоу. Традиции русской классической литературы в осмыслении китайских прозаиков (Чехов и Лу Синь): дис. ... канд. филол. н. — М., 2015. — 161 с.

229. Шкуратов В.А. А.П. Чехов и Мишель Фуко: российская каторга или западная тюрьма? // Политическая концептология: журнал метадисциплинарных исследований. — 2013. — № 1 (январь—март). — С. 34—42.

230. Ян Кай. Изучение Чехова в Китае // Вестник Чунцинского университета: раздел «Социальные науки». — 2005. — № 6. — С. 60—65.

231. Яо Ван. История китайской новой литературы. — Шанхай: Шанхайская литература и искусство, 1982. — 99 с.