Библиография

1. Чехов А.П. Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. — М.: Наука, 1974—1983.

2. Лу Синь. Собрание сочинений в четырех томах Т. 1. — М., 1954. — 459 с.

3. Лу Синь. Правдивая история А-Кея. — Л.: Прибой, 1929. — 189 с.

4. Лу Синь. Повести. Рассказы. — М.: Художественная литература, 1971. — 516 с.

5. Лу Синь. 1881—1936. — М., Л.: Издательство АН СССР, 1938. — 184 с.

6. Тургенев И.С. Бежин луг // Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Т. 3. — М.: Наука, 1979.

7. Достоевский Ф.М. Преступление и наказание // Собрание сочинений в 15-ти томах. — Л.: Наука, 1989. Том. 5.

8. Достоевский Ф.М. Мальчик у Христа на ёлке // Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том XII. — М.: Правда, 1982. — С. 457—462.

9. Толстой Л.Н. Холстомер // Собрание сочинений в восьми томах. Т. 7. — М.: Лексика, 1996.

10. Гоголь Н.В. Нос // Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем в 17 томах. М. — Киев, 2009. — С. 40—46.

11. А.П. Чехов — воспитанник Московского университета / Ред.-сост: В.Б. Катаев, Э.Д. Орлов, А.Н. Подорольский. — М.: ИПО «У Никитских ворот», издательство «Литературный музей», 2015. — 320 с.

12. А.П. Чехов в воспоминаниях современников — М. Худож. Лит., 1986. — 735 с. (Лит. мемуары).

13. А.П. Чехов: pro et contra. — СПб.: Изд-во Христианского государственного ин-та, 2002. — 1053 с.

14. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. — М.: «Советский писатель», 1963. — 167 с.

15. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. — М.: Художественная литература, 1975. — 504 с.

16. Бердников Г.П. А.П. Чехов: Идейные и творческие искания. — М.—Л.: Гослитиздат, 1961. — 511 с.

17. Федотов Д.Д. Очерки по истории отечественной психиатрии: Вторая половина XVII и первая половина XIX века. Т. 1. — М.: Министерство здравоохранения СССР, 1957. — 320 с.

18. Бомейко И.Б. Вся Россия — наш сад: к 150-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова, Псков, 2009. — 164 с.

19. Бялый Г.А. История русской литературы. Т. 2. — М., 1980. — 396 с.

20. Бялый Г.А. Русский реализм. От Тургенева к Чехову. — Л.: Советский писатель. — СПб.: Советский писатель, 1990. — 638 с.

21. Ван Дань. Чехов и Лу Синь: историко-генетические и типологические аспекты канд. дисс. — М., 1996. — 159 с.

22. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Итоги и перспективы изучения А.Н. Веселовский. — М.: «Высшая школа», 1989. — 408 с.

23. Видуэцкая И.П. Способы создания иллюзии реальности в прозе зрелого Чехова // В творческой лаборатории Чехова / Редкол.: Л.Д. Опульская и др. — М.: Наука, 1974. — С. 279—295.

24. Померанцева Л.Е. Вестник Московского университета. Сер. 13. Востоковедение. — М., 1999. — № 3. — С. 3—32.

25. Гейзер И.М. Чехов и медицина. — М.: Госмедиздат, 1954. — 140 с.

26. Глаголева И.К. Лу Синь: Биобиблиографический указатель. — М., 1977. — 197 с.

27. Го Мояо. Чехов на востоке // Избранное. — М.: ГИХЛ, 1953. — 270 с.

28. Громов Л.П. Реализм А.П. Чехова второй половины 80-х годов. — Ростов-на-Дону, 1958. — 217 с.

29. Громов М.П. — Книга о Чехове. — М.: Современник, 1989. — 384 с.

30. Гурвич И. Проза Чехова. Человек и действительность. — М.: Художественная литература, 1970. — 181 с.

31. Диалог с Чеховым: Сборник научных трудов в честь 70-летия В.Б. Катаева / Отв. Ред. П.Н. Доленков. — М.: Изд. Моск. ун-та, 2009. — 392 с.

32. Емец Д.Е. Произведения для детей и о детях в творчестве русских писателей второй половины XIX века (К.Д. Ушинский, Л.Н. Толстой, А.П. Чехов, А.И. Куприн). Дис. канд. наук. МГУ 2001. — 176 с.

33. Желоховцев А.Н. Фальсификации продолжаются: По страницам публикаций китайской прессы о Лу Сине // ПДВ. — 1973. — № 2. — С. 143—148.

34. Захарова В.Т. Проза А. Чехова и проблема импрессионизма // Вопросы русской и зарубежной литературы. — Калуга, 1997. — С. 44—54.

35. Значение творческого наследия Лу Синя для актуализации сферы культуры Китая и утверждения мировых и национальных духовных ценностей // Проблемы литератур Дальнего Востока: Сб. материалов II Междунар. науч. конференции. Т. 1, разд. I. — СПб.: 2006. — С. 9—229.

36. Карин Траунмюллер. Образ врача в произведениях А.П. Чехова // Молодые исследователи Чехова. Вып. 6: Материалы международной научно-практической конференции (Москва, май 2008 г.). — М.: Изд-во «Мелихово», 2009. — 294 с.

37. Катаев В.Б. Игра в осколки. Судьбы русской классики в эпоху постмодернизма. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. — 252 с.

38. Катаев В.Б. Литературные связи Чехова. — М.: Изд-во Московского университета, 1989. — 261 с.

39. Катаев В.Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. — М.: МГУ, 1979. — 326 с.

40. Катаев В.Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам. — М.: МГУ, 1998. — 112 с.

41. Катаев В.Б. Сложность простоты: рассказы и пьесы Чехова. — М.: Издательство МГУ, 2002. — 109 с.

42. Катаев В.Б. Чехов и его литературное окружение // Спутники Чехова. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. — 39 с.

43. Катаев В.Б. Чехов плюс...: Предшественники, современники, преемники. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 329 с.

44. Катаев В.Б. Чехов и его литературное окружение (80-е годы XIX века) // Спутники Чехова. — М.: Изд-во МГУ, 1982. — С. 5—47.

45. Китайская философия: Энциклопедический словарь. — М.: Мысль, 1994. — 652 с.

46. Келдыша В.А. История русской литературы конца XIX — начала XX века в двух томах под редакцией В.А. Келдыша. — М.: Издательский центр «Академия», 2009. — 288 с.

47. Кессель М. Рецензия на книгу «Лу Синь. 1881—1936» // Интернациональная литература. — 1938. — № 7. — С. 194—195.

48. Клуге Р.-Д. Отображение болезни в рассказах «Палата № 6» и «Черный монах» // Чеховиана: Мелиховские труды и дни. — М., 1995. — С. 52—59.

49. Кубасов А.В. Рассказы А.П. Чехова: поэтика жанра. — Свердловск, 1990. — 71 с.

50. Кузичева А.П. Жизнь «отдельного человека» / Алевтина Кузичева. — 2-е изд. — М.: Молодая гвардия, 2012. — 847 с. — (Жизнь замечательных людей: сер. Биогр.; вып. 1360).

51. Лапонина Л.В. Мир глазами ребенка в рассказах А.П. Чехова 1880-х гг. http://www.literary.ru/readme.php?subaction=showfull&id=1207133219&archive=1207225892&start_from=&ucat= (Дата обращения: 15.03.2015).

52. Лебедева Н.А. Лу Синь и писатели Северо-Восточного Китая // ПДВ. — 2006. — № 5. — С. 156—164.

53. Ли Лянь-шу. Влияние Чехова на китайских писателей // Русская литература и фольклор. http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/ml3/ml3-052-.htm. (Дата обращения: 06.02.2014).

54. Линь Чжи-хао. Лу Сюнь чжуань (Жизнь Лу Синя). — Пекин, 1981.

55. Литературное наследство. Т. 68. Чехов. — М.: Наука, 1960. — 668 с.

56. Литературное наследство. Том 100. Чехов и мировая литература. В 3 кн. — М.: Наука; ИМЛИ РАН, 1997—2005. Кн. 1. — М.: Наука, 1997. — 840 с.

57. Лу Синь. «О, эта великая и проклятая стена»: (Из публицистики 20-х тт.) / Вступ. В. Сорокина // ПДВ. — 1993. — № 2. — С. 158—168.

58. Лю Вэньфэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае // НЛО. — 2004. — № 69. http://magazines.russ.ru/nlo/2004/69/lu34.html (Дата обращения: 22.02.2014).

59. Маттиас Фрайзе Проза Антона Чехова: монография / под. Ред. И.В. Корина, Н.Л. Маишевой. — М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 376 с.

60. Меве Е.Б. Медицина в творчестве и жизни А.П. Чехова. — Киев: Здоровье, 1989. — 280 с.

61. Мирский М.Б. Доктор Чехов / Ин-т истории естествознания и техники. — М.: Наука, 2003. — 238 с.

62. Набоков В. Антон Чехов (1860—1904) // Лекции о русской литературе. — М., 1998. — С. 319—372.

63. Неклюдова Е.С. Образ доктора в русской литературе XIX века // Русская филология. — 1999. — № 10. — С. 63—68.

64. Ожегов С.И. Словарь русского языка. — М.: Рус. яз., 1986. — 797 с.

65. Паперный З.С. Записные книжки Чехова. — М.: Советский писатель, 1976. — 391 с.

66. Паперный З.С. А.П. Чехов: Очерк творчества. — 2-е, доп. изд. — М.: Гослитиздат, 1960. — 302 с.

67. Петров В.В. Лу Синь. Очерк жизни и творчества. — М.: Госполитиздат, 1960. — 151 с.

68. Петрова Т.Г. А.П. Чехов в литературной критике русского зарубежья // А.Н. Островский, А.П. Чехов и литературный процесс XIX—XX вв. — М., 2003. — 461 с.

69. Петухова Е.Н. Притяжение Чехова: Чехов и русская литературы конца XX века. — СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2005. — 118 с.

70. Позднеева Л.Д. Лу Синь. — М.: Молодая гвардия, 1957. — 287 с.

71. Позднеева Л.Д. Лу Синь: Жизнь и творчество. — М., 1959. — 437 с.

72. Позднеева Л.Д. Творческий путь Лу Синя. — М.: Типография издательства МГУ, 1954. — 31 с.

73. Полоцкая Э.А. О поэтике Чехова. — М.: Наследие, 2000. — 240 с.

74. Правдивое жизнеописание. Повести и рассказы современного Китая. — М.: Молодая гвардия, 1929. — 365 с.

75. Разумова Н.Е. Композиционная роль ритма в повести А.П. Чехова «Попрыгунья» // О поэтике А.П. Чехова. — Иркутск, 1993. — С. 122—131.

76. Россолимо Е.И. Воспоминания о Чехове // Воспоминания современников об А.П. Чехове. — М., 2015. — 150 с.

77. Сарычев А.П. Чехов и китайская литература // «Дон». — 1959. http://www.anton-chehov.info/saryichev-chexov-i-kitajskaya-literatura.html (Дата обращения: 06.02.2015).

78. Семанов В.И. Лу Синь и его предшественники. — М., 1967. — 148 с.

79. Серебряков Е.А. Чехов в Китае (обзор) // Русская литература и фольклор. http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/ml3/ml3-0052.htm (Дата обращения: 10.12.2014).

80. Серебряков Е.А., Родионов А.А.: Постижение в России духовного и художественного мира Лу Синя // Серебряков Е.А., Фудзита Рина. Материалы V Международной научной конференции Проблемы литератур Дальнего Востока: В 3 томах. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2012. — С. 10—44.

81. Скафтымов А.П. О повестях А.П. Чехова «Палата № 6» и «Моя жизнь» // Скафтымов А.П. Нравственные искания русских писателей. — М.: Худож. лит., 1972. — С. 381—404.

82. Смирнова В.В. О детях и для детей. — М.: ГИДЛ МП РСФСР, 1963. — С. 47—91.

83. Смирнов М.М. Герой и автор в «Скучной истории» // В творческой лаборатории Чехова. — М., 1974. — С. 218—231.

84. Сорокин В.Ф. Изучение новой и современной китайской литературы в России // Духовная культура Китая: Энциклопедия: В 5 томах / Гл. ред. М.Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. — М.: Вост. лит., 2006. — Т. 3. Литература. Язык и письменность / Ред. М.Л. Титаренко и др., 2008. — С. 193—202.

85. Сорокин В.Ф. Формирование мировоззрения Лу Синя: Ранняя публицистика и сборник «Клич». — М.: Издательство восточной литературы, 1958. — 196 с.

86. Сухих И.Н. Благослови детей и зверей «Детский» Чехов // А.П. Чехов. Детские рассказы. — СПб., 1998. — 316 с.

87. Сухих И.Н. Проблемы поэтики А.П. Чехова. — Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1987. — 184 с.

88. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. — М.: Аспект-пресс, 2001. — 331 с.

89. Торопцев С. Лу Синь и борьба за реализм в китайском кино // ПДВ. — 1982. — № 4. — С. 164—176.

90. Третьяков В. Русская литература в Китае // НЛО. — 2011. — № 110 (4). http://www.nlobooks.ru/node/1103 (Дата обращения: 10.09.2014).

91. Турков А.М. Чехов и его время. — М.: Изд-во Гелеос, 2003. — С. 464.

92. Тюпа В.И. Художественность чеховского рассказа. — М.: Высшая школа, 1989. — 135 с.

93. Убогий А. Русский путь Чехова // Наш современник. — М., 2004. — № 7. — С. 216—227.

94. Федоренко Н.Т. Лу Синь. — М.: Знание, 1953. — 32 с.

95. Федоренко Н.Т. Лу Синь // Федоренко Н.Т. / Очерки современной китайской литературы. — М.: Знание, 1953. — С. 38—84.

96. Федоренко Н.Т. Мастерство писателя и его интерпретация: К 90-летию со дня рождения Лу Синя // Федоренко Н.Т. Избранные произведения. Т. 2. — М., 1987. — С. 274—289.

97. Фесенко Э.Я. Русская литература XIX века в поисках героя. — М.: Академический Проект, 2013. — 653 с.

98. Францова Н.В. «Футлярный» герой А.П. Чехова: истоки и развитие. Дис. канд. наук. — СПб., 1995. — 233 с.

99. Хализев В.Е. Основы теории литературы. — М., 1994. http://modernlib.ru/books/halizev_v/teoriya_literaturi/read (Дата обращения: 22.06.2014).

100. Чехов и его время / Акад. наук СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1977. — 359 с.

101. Чеховиана: Чехов в культуре XX века. — М.: Наука, 1993. — 286 с.

102. Чеховиана: Чехов и его окружение. — М.: Наука, 1996. — 408 с.

103. Чеховиана: Чехов: взгляд из XXI века. — М.: Наука, 2011. — 458 с.

104. Чеховский вестник / Ред. Кол.: В.Б. Катаев и др. — М.: Издательство Московского университета, 2012. — Вып. 27. — 148 с.

105. Чеховский вестник / Ред. Кол.: В.Б. Катаев и др. — М.: Издательство Московского университета, 2012. — Вып. 28. — 160 с.

106. Чеховский вестник / Ред. Кол.: В.Б. Катаев и др. — М.: Издательство Московского университета, 2013. — Вып. 29. — 114 с.

107. Чудаков А.П. Поэтика Чехова. — М.: Наука, 1971. — 291 с.

108. Чудаков А.П. Мир Чехова: Возникновение и утверждение. — М.: Сов. писатель, 1986. — 379 с.

109. Шмелев И.С. Творчество А.П. Чехова // Русская речь. — 1995. — № 1. — С. 109—111.

110. Шнейдер М.Е. Русская классика в Китае. — М.: Наука, 1977. — 272 с.

111. Шубин Б.М. Доктор А.П. Чехов // Изд. 2-е. — М.: Знание, 1979, — 144 с.

112. Шушковская Ф.И. Рассказы Чехова о детях. Дис. канд. наук. — М., 1973. — 176 с.

113. Шэ Сяолин, Михайлова М.В. Лу Синь в России (издания и переводы) // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Статьи и материалы Седьмой Международной научно-практической конференции 19—20 февраля 2015 г. Т. 2. — СПб., 2015. — С. 118—121.

114. Эйхенбаум Б. О Чехове // О прозе. — Л., 1969. — С. 357—370.

115. Эпштейн М., Юкина Е. Образы детства // Новый мир. — 1979. — № 12. — 242 с.

116. Эволюция китайского романа: Конец XVIII — начало XX в. АН СССР. — М.: ГРВЛ, 1970. — 343 с.

Литература на иностранных языках

1. Бао Чжун-вэнь. Новое исследование о мысли и художественной поэтике Лу Синя. — Пекин, 1966. — 179 с.

2. Чжу Сяоцзинь. Изучение Лу Синя // Изд-во: Китайская книжная лавка, 2011. — 483.

3. Большой словарь Лу Синя // Изд-во: Народная литература, 2009. — 1294 с.

4. Ван Фужэн. Зеркало китайской феодальной мысли. Общее изложение о «Кличе» и «Блуждании». — Пекин: «Китайский народный университет», 2010. — 461 с.

5. Ван Фужэн. Ранние рассказы Лу Синя и русская литература. — Тяньцзин: Тяньцзинское издательство образования, 2008. — 181 с.

6. Ван Чжао-нянь. Эпоха, народ, искания: Сравнительный анализ эпохи, жизни и творческого пути Лу Синя и Чехова // Вестник Хэбэйского университета. — 1985. — № 2. — 49 с.

7. Ван Чжаонянь. Эпоха, народ, стремление — эпоха, жизнь, творческий путь Лу Синя и Чехова // Изд-во: Хэбэйский университет, 1985. — № 2. — С. 48—54.

8. Вэнь Сяоюй. Ведущее к душе искусство: о произведениях Чжан Цзе // Вэньсюе пинлунь цуншу. — Пекин, 1981. — Вып. 10. Ред. Хэ Хо-жэнь. — Гуйчжоу, 1991. — 195 с.

9. Гао Юаньдун. Проблема литературного заимствования в современности // Изд-во: Фуданьский университет, 2009. — 284 с.

10. Го Мо-жо. Чехов на Востоке // Го Мо-жо. Кипящая похлебка // Изд-во: Дафу, 1947. — 200 с.

11. Гэ Баоцюань. Литературные связи китайской и зарубежных литератур // Изд-во: Восточно-китайский педагогический университет, 2013. — № 5. — 582 с.

12. Гэ Баоцюань. Положение Лу Синя в мировой литературе // Гуманитарный журнал. — 1981. — № 4. — С. 13—15.

13. Женя. Стиль речи в рассказах Чехова и Лу Синя // Вестник Чанчуньского университета науки и техники. Дис. — 2012. — 36 с.

14. Ли Ваньци. Изучение Чехова в Новую эпоху в Китае // Восточно-Китайский Педагогический университет, 2012. — 85 с.

15. Ли Иннань. Русская литература и ценностные ориентации китайской интеллигенции // Пекинский ун-т иностр. яз., 2012. — 162 с.

16. Ли Линжун. Плуг и Меч — познание жанра и мысли в творчестве Лу Синя // Лицзянское издательство, 2014. — № 6. — 188 с.

17. Ли Чанчжи. Критик Лу Синь // Изд-во: Пекин, 2003. — 183 с.

18. Ли Чэнцы. Лу Синь и китайская традиционная культура: отклонение, принятие, возвращение // Юньнаньское издательство, 2006. — 166 с.

19. Лу Синь. Полное собр. соч. и писем: В 20 т. — Пекин, 2012.

20. Лю Цзяньчжоу. От изучения медицины к профессиональным занятиям литератора: сравнение Лу Синя с Чеховым // Северо-западный университет, 1987. — № 4. — С. 61—66.

21. Лю Шаоцинь. Переводы творчества русских писателей в изучении духовного мира Лу Синя в последние годы его жизни // Вестник Хуацяо университета: раздел философия и социальная наука. — 2008. — № 4. — С. 32—56.

22. Лю Янь. Чехов и современная китайская литература: канд. дис. // Северо-восточный педагогический университет, 2003. — 299 с.

23. Общественно-политические и эстетические взгляды Лу Синя. — Нанкин, 1989. — 512 с.

24. Сюй Сяодань. Лу Синь и русские и советские писатели-современники // Шэньсиский педагогический университет. Дис. — 2010. — 48 с.

25. Фань Боцюнь. Лу Сюнь сяошо синь лунь (Новое исследование прозы Лу Синя) // Изд-во: Народная литература, 1986. — 463 с.

26. Хуан Инань. Публицистика Лу Синя (1881—1836 гг.). Дис. канд. наук. — Ростов-на-Дону. — 163 с.

27. Цянь Лицюнь. Лу Синь и современность // Изд-во: Пекинский университет, 1999. — 431 с.

28. Чжу Чункэ. Построение повествования в рассказах Лу Синя. «Народ». — Пекин, 2011. — № 9. — 441 с.

29. Ян Кай. Изучение Чехова в Китае // Вестник Чунцинский университет: раздел социальная наука. — 2005. — № 6. — С. 60—65.

30. Янь Цзяянь. Рассуждения о полифонии в рассказах Лу Синя // Изд-во пекинского университета, 2011. — № 5. — 274 с.