Старченко, который был знаком с ними, тотчас же стал просить спеть что-нибудь, и две барышни долго уверяли, что они не умеют петь и что у них нет нот, потом кузина села за рояль, и они спели дрожащими голосами дуэт из «Пиковой дамы».
Рассказ «По делам службы»
Рассказ Чехова «По делам службы» (1899) о провинциальной тоске и чужой беде. Судебный следователь Лыжин и уездный врач Старченко приезжают в село Сырню из-за самоубийства страхового агента Лесницкого. Из-за метели они не могут сразу уехать и вынуждены задержаться: Лыжин остаётся в земской избе (где лежит тело), а Старченко едет коротать вечер к помещику фон Тауницу. Позже и Лыжина зовут туда же. В доме фон Тауница — уют, свет, музыка, четыре дочери хозяина «в серых платьях и одинаково причёсанные» и кузина за роялем, и барышни «спели дрожащими голосами дуэт из "Пиковой дамы"». На контрасте с этим «праздником» — мрачная реальность: труп в избе, страх местных жителей, горькие истории сотского Лошадина о разорении и несправедливости. Контраст работает на двух уровнях.
Первый — звуковой. Дуэт Лизы и Полины в опере — о тихом вечернем покое: «Всё тихо: рощи спят; в окрестности покой». А в рассказе всё «гудит»: метель «у-у-у-у», потом в ночном бреду Лыжина слышится «Мы идем, мы идем, мы идем» — те же самые гудящие гласные, что и у метели. Тихое элегическое пение попадает в мир, где единственная настоящая музыка — вой ветра. Чехов даже не называет дуэт по имени: для читателя 1899 года «Пиковая дама» была девятилетней, но всенародно известной, и редакторская сноска закрепляет то, что читатель и так слышал внутренним слухом.
Второй — смысловой. Содержание дуэта — угасание: «Последний луч зари на башнях умирает, последняя в реке летящая струя с потухшим небом угасает». Для рассказа, в центре которого лежит покойник, для героинь, у которых «жизнь и кончится здесь, в глуши», выбор элегии не случайный. Показательно и то, что поют его «дрожащими голосами»: дрожь от волнения перед гостем сливается с дрожью от холода и неустроенности — изящная культура звучит здесь так, как умеет звучать в земской глубинке. А следом, как по контрасту, заиграли «Un petit verre de Cliquot» — шумный винный вальс.
История оперы
В опере дуэт звучит во второй картине (окончание первого действия), в комнате Лизы: подруги собрались у Лизы вечером, Полина исполняет романс «Подруга любочка», а затем девушки вместе поют элегию. Текст дуэта — из элегии Василия Андреевича Жуковского (1783—1852) «Вечер» (1806), самой известной из его ранних элегий — размышлений о судьбе, дружбе и уходящем дне. Жуковский — центральный поэт русской элегической школы, наставник юного Пушкина и «отец» русского романтизма в поэзии; многое он перевёл с немецкого, включая «Ленору» Бюргера, а позже стал воспитателем наследника престола, будущего императора Александра II. В оперу Чайковский и Модест Чайковский взяли его текст в слегка переработанном виде:
Уж вечер... облаков померкнули края,
Последний луч зари на башнях умирает,
Последняя в реке летящая струя
С потухшим небом угасает.
У Жуковского «последняя в реке блестящая струя» — в оперном тексте она стала «летящей»; и дальше по тексту оперы «фимиам» превратился в «аромат». Мелочь, но показательная: текст приглаживали под пение двух барышень, а не под медитативный монолог поэта. Дуэт не участвует в сюжете, он работает как музыкальный портрет: Лиза мечтательна, Полина насмешлива и живее, и их переплетённые голоса — единственный момент спокойного счастья в опере, после которого начинается движение к гибели.
У сюжета оперы — длинная предыстория. Повесть Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837) «Пиковая дама» вышла в 1833 году и сразу стала модной; сам Пушкин записал в дневнике: «Моя "Пиковая дама" в большой моде. Игроки понтируют на тройку, семёрку, туза». Пушкин написал повесть в Болдине за считаные недели, по одной из версий — как коммерческую вещь «на потребу» светского журнала, а выросла она в один из самых совершенных его текстов.
К опере тема шла примерно пять лет. Замысел принадлежал Ивану Александровичу Всеволожскому (1835—1909) — директору императорских театров, а по совместительству драматургу-любителю, художнику и масону-эпикурейцу; он сам написал черновое либретто и мечтал о «блестящем обстановочном спектакле». С 1888 года либретто на этот сюжет переделывал Модест Ильич Чайковский (1850—1916) — драматург, брат Петра Ильича, автор либретто также к «Чародейке» и «Иоланте». Делать это он начал по просьбе композитора Николая Семёновича Кленовского (1857—1915), которого одно время прочили в преемники Римского-Корсакова по дирижёрскому классу консерватории. Кленовский в итоге от музыки отказался. Всеволожский уговорил Петра Ильича Чайковского (1840—1893), и в конце 1889 года тот, бросив концертные гастроли, уехал за границу работать.
Чайковский к тому времени — признанный глава русской музыки, автор шести симфоний, «Евгения Онегина» и «Спящей красавицы». Для него «Пиковая дама» стала последней крупной оперой: через три года после премьеры его не стало. Скорость работы — рекордная даже по меркам Чайковского. 19 января 1890 года во Флоренции он начал сочинять оперу; эскизы были готовы к 3 марта — музыка написана за 44 дня, к 8 июня закончена вся партитура. При этом композитор активно правил либретто и сам сочинил текст ряда номеров — включая арию Елецкого «Я вас люблю» и ариозо Лизы.
Премьера оперы состоялась 7 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге, дирижировал Эдуард Направник (1839—1916) — многолетний главный дирижёр Мариинки. Успех был огромный: «за всякую из картин вызывали автора и исполнителей», Чайковскому поднесли серебряный венок и «огромную лавровую лиру». Вскоре «Пиковая дама» пошла по всем крупным сценам: Киев — уже 31 декабря 1890 года, Москва (Большой театр) — 4 ноября 1891-го, дальше Прага (1892), Вена (1902), затем Америка.
Полный текст дуэта
Уж вечер... облаков померкнули края,
Последний луч зари на башнях умирает;
Последняя в реке блестящая струя
С потухшим небом угасает, угасает.Всё тихо... рощи спят, вокруг царит покой,
Простершись на траве под ивой наклоненной,
Внимаю, как журчит, сливаяся с рекой,
Поток, кустами осененный, осененный.Как слит с прохладою растений аромат!
Как сладко в тишине у брега струй плесканье!
Как тихо веянье зефира по водам
И гибкой ивы трепетанье, трепетанье!
Александр Сергеевич Пушкин
Петр Ильич Чайковский

