Вернуться к М.П. Чехова, М.П. Чехов. Дом-музей А.П. Чехова в Ялте. Мемуарный каталог-путеводитель

А.П. Чехов. Сад

1. Ceanothus. Gloire de Versailles

Цеанотус «Слава Версаля» (кустарник)

2. Ligustrum pyramidale

Бирючина пирамидальная (кустарник)

3. Crataegus Paul's new scarlet

Боярышник Пауля новый красный

4. Pinus halaepensis. P. maritima

P. colchica

Сосна алеппская. Сосна приморская

Сосна колхидская

5. Gleditschia pyramidalis

Гледичия пирамидальная

6. Aralia chinensis

Аралия китайская

7. Robinia Neo-mexicana

Акация ново-мексиканская

8. Cytisus Laburnum

Ракитник «Золотой дождь»

9. Catalpa speciosa

Катальпа Западная (дерево)

10. Corylus Avellana atropurpurae

Орешник темно-багряный (кустарник)

11. Koelreuteria paniculata

Мыльное дерево

12. Desmodium penduliflorum

Нет перевода (кустарник)

13. Sophora japonica

Софора японская

14. Myrica cerifera

Восковник (кустарник)

15. R. souvenir de la Malmaison

Розы. Русские ботанические названия их отсутствуют

16. Belle Lyonnaise. R.

17. Ulrich Brunner fils. R.

18. Gloire de Dijon

19. Bougére. R.

20. Marie van Houtte. R.

21. Empereur du Maroc. R.

22. Maréchal Niel. R.

23. Evonimus japonicus maculatus fol. varg.

Бересклет японский пятнистый, пестролистный

24. Amygdalus. Princesse

Миндаль «Принцесса»

25. Rhus vernicifera. Sumach

Сумах лаконосный (дерево)

26. Punica granatum

Гранат (кустарник или небольшое дерево)

27. Picea excelsa

Ель обыкновенная

28. Магнолия purpurae

Магнолия пурпурная (кустарник)

29. Lagerstroemia indica

Сирень индийская (кустарник)

30. Hedisarum multijugum

Копеечник многопарный

31. Pinus Jeffreyi

Сосна Жеффрея

32. Syringa Charles Х

Сирень «Карл X»

33. Персик Belle de Paris

Персик «Красавица Парижа»

34. Citrus trifoliatus

Лимон трехлистный

35. Pinus Srtrobus

Сосна Веймутова

36. Syringa L. Späth

Сирень Л. Шпэта

37. Rolinia semperflorens

Акация долгоцветущая

38. Forsythia intermedia

Форзиция средняя

39. Слива Kelsey

Слива Кельсэя

40. Acer Negundo fol. varg

Клен американский, пестролистный

41. Hibiscus syriacus alba plena

Роза сирийская, белая махровая

42. Poinciana gilliesi

Цезальпиния Поинциана гиллезия

43. Chimonanthus fragans

Зимоцвет душистый (кустарник)

44. Слива Monsieur jaune

Слива «Желтый господин»

45. Cistus ladonifera

Ладанник

46. Cornus mascula macrocarpa rubra

Кизил мужской крупноплодный красный

47. Abies cephalonica

Пихта греческая

48. Thujopsis dolobrata

Туйопсис японский (хиба), дерево

49. Xanthoceras sorbifolia

Чекалкин орех

50. Robinia hispida

Лжеакация щетинистая (кустарник)

51. Diospyros Lotus

Хурма кавказская (дерево)

52. Tsuga canadensis. Abies canadensis

Тсуга канадская

53. Hibiscus syriacus fol. varg.

Роза сирийская пестролистная

54. Prunus Pissardi

Слива Писсарда

55. Liriodendron tulipifera

Тюлпанное дерево

56. Edgeworthia papyrifera

Эджевортья (кустарник)

57. Prunus virginiana

Черемуха виргинская

58. Jasminum nudiflorum

Жасмин раноцветущий

59. Cytisus purpureus

Ракитник пурпурный

60. Populus canadensis aurea

Тополь канадский золотистый

61. Ptelea trifoliata

Птелея трехлистная

62. Spiraea callosa alba

Таволга (спирея) мозолистая белая

63. Vitex Agnus Castus

Авраамово дерево

64. Colutea arborescens

Пузырник древовидный

65. Fontanesia suspense

Фонтанезия подвешенная

66. Glycirrhiza glabra

Лакричник голый

67. Cornus sibirica fol. varg.

Кизил сибирский пестролистный

68. Camellia «Lady Campbell»

Камелия «Лэди Кэмпбелл»

69. Osmanthus ilicifolia fol. varg.

Маслина падуболистная пестролистная

70. Philadelphus Lemoinei

Чубушник Лемуана

71. Spiraea sinensis

Таволга (спирея) китайская

72. Cedrus Deodara

Кедр гималайский

73. Exochorda grandiflora

Эксохорда крупноцветная

74. Weigelia «Deboise»

Вейгелия «Дебуаз»

75. Philadelphus gordonianus

Чубушник Гордониев

76. «Madame Lemoine» Weigelia

Вейгелия «Мадам Лемуан»

77. Weigelia Stelzneri

Вейгелия Штельцнера

78. «President Duchartre» Weigelia

Вейгелия «Президент Дюшартр»

79. Spiraea prunifolia

Таволга сливолистная

80. Weigelia «Isoline»

Вейгелия «Изолине»

81. Weigelia «van Houttei»

Вейгелия «ван Гутта»

82. Mespilus japonicus

Мушмула японская

83. Cydonia japonica grandiflora rubra

Айва японская крупноцветная красная

84. Spiraea collosa rubra

Спирея мозолистая красная

85. Cydonia japonica

Айва японская

86. Spiraea Fontanaysii rubra

Спирея красная «Фонтанезия»

87. Spiraea Billiardii

Спирея Вилларда

88. Weigelia hortensis fol. aureis

Вейгелия садовая с золотистыми листьями

89. Deutzia Pride of Rochester

Дейция «Гордость Рочестера»

90. Spiraea sorbifolia

Таволга рябинолистная

91. Deutzia cadidissima pl.

Дейция самая блестящая махровая

92. Spiraea van Houtte

Спирея ван Гутта (таволга)

93. Hyppophae rhamnoides

Облепиха

94. Weigelia Lowi

Вейгелия Лоу

95. Buxus sempervirens pyram, glaucescens

Самшит кавказский пирамидальный голубовато-зеленый

96. Spiraea Bethlehemensis rubra

Спирея вифлеемская красная

97. Banksia alba

Роза Банксова белая

98. Banksia Epineux de la Chine

Роза Банксова

99. Banksia lutea

Роза Банксова желтая

100. Clothilde Soupert

Розы. Русские ботанические названия их отсутствуют

101. Marie Pavié

102. Tourner's Crimson Rambler

103. Cramoisie supérieur

104. Institutrice Moulin

105. Archiduchesse Marie Immaculata

106. Baronne Berge

107. Baronne Henriette de Loew

108. Madame Christine Mester.

109. Catherina Mermet

110. Clement Nabonnand

111. Coquette de Lyon

112. Duchesse D'Auerstaedt

113. Erzherzog Franz Ferdinand

114. Golden gate

115. Jules Finger

116. Leo XIII

117. Madame Celine Noirey

118. Madame Christine de Noua

119. Madame Crombez

120. Madame de Watteville

121. Madame E. Charrin

122. Madame Joseph Schwarz

123. Madame Lombard

124. Madame Maurin

125. Marguerite Ramet

126. Marie Lambert

127. Madam Cochet

128. Namenlose Schöne

129. Princesse de Bassaraba

130. Princesse de Sagan

131. Reine Marie Henriette

132. Sofrano

133. Sombreuil

134. Souvenir de L. Guillot

135. Vicontesse Decazes

136. Lamarque

137. Rêve d'or

138. Solfatare

139. Wiliam Allem Richardson

Розы. Русские ботанические названия их отсутствуют

140. Achile Gounod

141. Anna de Dischbach

142. Baron de Bonstetten

143. Baronne de Rotschild

144. Captain Christy

145. Charles Lefebvre

146. Gloire Lyonnaise

147. John Hopper

148. Le Schah

149. Paul Neyron

150. Viks Caprice

151. Cheshund hybrid

152. Caroline Küster

153. La France

154. Madame Bravy

155. Sappho

156. Guilletta

157. Calycanthus floridus

Каликавт (чашецвет) цветущий

158. Deutzia gracilis

Дейция изящная (кустарник)

159. Weigelia «Madame Couturier»

Вейгелия «Мадам Кутюрье» (кустарник)

Примечания

Синяя тетрадочка с записями А.П. Чехова на латинском языке (см. выше, № 270д), относящимися к 1900 г. Публикуется впервые. Перевод и уточнение транскрипции латинских названий сделаны в 1948 г. сотрудником Гос. Никитского ботанического сада С.Ф. Белентьевым.