Вернуться к Литературное наследство. Чехов и мировая литература. Книга третья

М. Андреева — Чехову

1. 17/30 ноября 1903 г., Милан

Милан, 30 ноября 1903 г.

Высокоуважаемый Антон Павлович!

Я перевела многие Ваши маленькие рассказы, которые имели здесь громадные успехи, и Ваше имя приобрело искреннюю симпатию в итальянской публике. Эти рассказы были напечатаны в лучших журналах, еженедельных и месячных. Теперь общество докторов здесь желает иметь здесь Ваше произведение, где сюжет был бы о медицине, словом, что-нибудь в этом роде и довольно объемистое, словом, они пристают ко мне уже целый месяц, я обратилась к Суворину, но <он> мне прислал только Ваш адрес. Воспользуясь которым я осмеливаюсь беспокоить Вас, выручить меня и прислать Ваше произведение, где Вы участвуете как медик, и еще желают Ваш портрет и биографию, если можно, также Ваши последние произведения и рассказ «Тина». Осмеливаюсь выразить мое уважение и восторг Вашему таланту.

Не откажите.
М. Андреева.

На обороте: Russia Россия.

Москва, Петровка, д. Коровина. Антон Павлович Чехов (или где находится).

(Слова «Москва, Петровка, д. Коровина» — зачеркнуты, неизвестной рукой вписано: «Ялта»).