7/19 августа 1897 г., Мышкино
19 августа 1897 г.
Милостивый Государь Антон Павлович!
Родная сестра моя, проживающая постоянно в Швейцарии, много наслышалась о талантливых трудах Ваших, в особенности, об «Острове Сахалине» и о «Мужиках». Сестра моя — автор нескольких романов и повестей, написанных ею в разное время на французском языке, но вместе с тем, будучи наполовину русской и проживши несколько лет в России, она хорошо знает русский язык с самого детства. Она поручила мне испросить у Вас разрешения на перевод на французский язык двух означенных выше Ваших сочинений. Эти переводы она предполагает поместить сперва в журнале «Revue juisse», а затем выпустить отдельным изданием.
В ожидании почтенного ответа Вашего позвольте, Милостивый Государь, выразить Вам чувство совершенного почтения моего и уважения.
Артиллерии подполковник в отставке
К. де Шариер.
Село Мышкино по Балтийской жел. дороге
близ С. Петербурга, Нагорная ул.
Собст. Дача.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |