В чеховском архиве сохранилось письмо (подпись Мих. Сукенников), без даты — приглашение берлинской газеты «Запад» к сотрудничеству Чехова в этом издании.
«Запад» — еженедельная литературно-научная и политическая газета, выходившая в Берлине на русском языке с 1 октября 1900 г. 3 декабря 1900 г. Р.М. Рильке сообщал П.Д. Эттингеру из Шмаргендорфа (близ Берлина): «У нас теперь выходит еженедельная газета на русском языке под названием «Запад»; ее первый номер не содержит и не предвещает ничего особенного». — См.: Эттингер П.Д. Статьи. Из переписки. Воспоминания современников. М.: Сов. художник, 1989. С. 72.
Михаил Александрович Сукенников — публицист и переводчик, автор статей «Чехов в Германии» («Театр и искусство». 1909. № 27), «Чехов у немцев» («Раннее утро». 1910. № 150).
1. <1900 г.>, Берлин
Милостивый государь
г. Чехов!
Было бы, конечно, святотатством, если бы мы, затевая издание газеты, сущность программы которой изложена в прилагаемом циркуляре, ограничились бы посылкой Вам, одному из крупнейших представителей русской литературы нашего времени, одного лишь печатного циркуляра. Мы позволяем себе поэтому обратиться к Вам с особой просьбой не отказать в содействии нам как крупным нравственным обаянием Вашего имени, так и активным участием в затеваемой нами газете.
Уважающий Вас
секр<етарь> ред<акции>
Мих. Сукенников.
Berlin W. Friedbergstr. 34 11
Redaktion d. Blattes «Zapad»
Датируется по содержанию. Ответ Чехова неизвестен.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |