Предлагаемая читателям книга под названием ««Чайка». Продолжение полёта» является своего рода продолжением вышедшего в 2001 году очередного тома Чеховианы «Полёт «Чайки»», подготовленного к печати Чеховской комиссией РАН. Значительную часть того тома составляли доклады и сообщения на международной конференции в Санкт-Петербурге (5—11 ноября 1996 г.), посвященной 100-летию пьесы. Сведенные в один том статьи, эссе, рецензии, режиссерские заметки, архивные публикации составили своеобразную панораму жизни чеховской пьесы — провозвестницы новой драмы и нового театра XX века. И вот теперь, к 120-летию написания пьесы и 125-летию со дня рождения А.П. Скафтымова, подготовлен еще один выпуск, основанный на тех же принципах составления: в основе книги — материалы Третьих международных Скафтымовских чтений, а также другие тексты отечественных и зарубежных авторов, расширяющие, дополняющие или развивающие данную тему, публиковавшиеся ранее на разных языках, но доселе мало известные или вовсе не известные русскому читателю.
Редакционная коллегия: Ю.Н. Борисов, А.Г. Головачёва (ред.), В.В. Гульченко (отв. ред.), В.В. Прозоров.
Содержание
В.В. Гульченко. В ожидании Чехова... Предисловие
I. Историко-литературное наследие А.П. Скафтымова
- А.П. Скафтымов. «Чайка среди повестей и рассказов А.П. Чехова (подготовительные материалы)
- В.В. Прозоров. «Чайка» А.П. Чехова в научном творчестве и в жизни А.П. Скафтымова
- В.Ш. Кривонос. Ю.Н. Чумаков, А.П. Скафтымов и саратовское филологическое «гнездо»
II. Из истории литературоведения
- Ежи Фарыно. Семиотика чеховской «Чайки»
III. Поэтика «Чайки»
- Жорж Баню. «Чайка»: искусство и возраст
- Гарай Голомб. Полет чайки сквозь текст пьесы: пример чеховской сдержанности
- В.В. Гульченко. Сколько Чаек в чеховской «Чайке», или Семь персонажей в поисках автора
- А.А. Гапоненков. О составе комедии в «Чайке» А.П. Чехова
- Людмил Димитров. «Чайка»: чаяние и отчаяние во время чая
- Кит Сэгер. «Колдовское озеро» Чехова: читая «Чайку»
- Ю.В. Доманский. Чеховские многоуважаемые («Вишнёвый сад» и «Чайка»)
- Н.К. Загребельная. Диалог о счастье в «Чайке» Чехова
- Н.М. Щаренская. Искусство и жизнь в пространственно-метафорических образах: «Чайка» А.П. Чехова
- Т.В. Мартынова. Онтология повседневности в «Чайке» А.П. Чехова
- Н.Е. Разумова. «Чайка» в анимальном разрезе
- Бёртон Кендл. Неуловимые лошади в «Чайке»
- М.Л. Ковшова. Уговаривание как основная речевая стратегия в пьесе А.П. Чехова «Чайка»
- Н.В. Сакрэ. Асклепий или Аполлон? Загадочный образ доктора Дорна в пьесе А.П. Чехова «Чайка»
IV. «Чайка»: интертекстуальные связи
- А.В. Кубасов. Слово героя и проблема интертекста в «Чайке»
- Жан Бонамур. «Чайка» и Мопассан
- Джером Х. Кэтселл. «Чайка» Чехова и «На воде» Мопассана
- Н.И. Ищук-Фадеева. Пейзаж с водой у Мопассана и Чехова («На воде» и «Чайка»)
- А.Г. Головачёва. Homo duplex! Литератор Тригорин на фоне Мопассана
- О.А. Хвостова. «Что ж не вкушает душа ожидаемых ею восторгов?» (Стихотворение Пушкина «Труд» и монолог Тригорина о писательстве)
- А.П. Ауэр. Тургеневское начало в драматургии А.П. Чехова («Рудин» и «Чайка»)
- Н.В. Мокина. Идея «общей мировой души» и формы ее репрезентации в произведениях А.П. Чехова и Ф. Сологуба
- Е.В. Киреева. «Чайка» Чехова в контексте песенной лирики XIX—XX веков
V. «Чайка» в истории литературной и театральной критики
- И.А. Книгин. «...В «Чайке» всё сценично...» (Л.Е. Оболенский о пьесе А.П. Чехова)
- С.Д. Кржижановский. Образ чайки в пьесе Чехова «Чайка»
VI. «Чайка» — продолжение полета
- Е.К. Муренина. «Чайка» А.П. Чехова в креативной памяти культуры: проблемы адаптации и рецепции в межкультурном контексте
- В.В. Кульченко. Тень Чайки. «Чайки» А. Чехова, Ричарда Баха и «Птицы» Дафны Дю Морье и Альфреда Хичкока
- Франческа Де Сапио. Нина в доме Страсберга
- Итальянская «Чайка» Някрошюса
- Валентина Валентини. Когда Чехов рождается из актера
- Аннализа Бьянко. Интервью с Эймунтасом Някрошюсом
- Щедрин / Плисецкая. «Чайка». Художественный смысл
- «Чайка». Балет в двух действиях на музыку Родиона Щедрина. Либретто В. Левенталя и Р. Щедрина
- С.И. Воложин. Античеховская «Чайка» Родиона Щедрина
- Б.Ф. Егоров. О Майе Плисецкой и о балете «Чайка»
- В.О. Чушкина. «Чайка» А.П. Чехова на русской балетной сцене
- В.В. Жалнин. «Чайка» Томаса Пасатьери: оперное воплощение чеховской пьесы
- К.В. Толчеева. «Ностальгия по будущему» на подмостках Авиньонского театрального фестиваля (о современном прочтении пьесы А.П. Чехова «Чайка»)
- А.Д. Галимуллин. «Чайка» А.П. Чехова на сцене театра Г. Камала: аспекты художественной интерпретации
- В.А. Борбунюк. «Любовь с видом на озеро»: харьковское «отражение» «Чайки»
VII. «Чайка». Вариации
- Стивен Дитц. Нина. Вариации...
- Матей Вишнек. Нина, или О непрочности набитых соломой чаек